Adam Bede. Джордж Элиот

Чтение книги онлайн.

Chapter V

       Table of Contents

The Rector

       Table of Contents

      BEFORE twelve o'clock there had been some heavy storms of rain, and the water lay in deep gutters on the sides of the gravel walks in the garden of Broxton Parsonage; the great Provence roses had been cruelly tossed by the wind and beaten by the rain, and all the delicate-stemmed border flowers had been dashed down and stained with the wet soil. A melancholy morning—because it was nearly time hay-harvest should begin, and instead of that the meadows were likely to be flooded.

      But people who have pleasant homes get indoor enjoyments that they would never think of but for the rain. If it had not been a wet morning, Mr. Irwine would not have been in the dining-room playing at chess with his mother, and he loves both his mother and chess quite well enough to pass some cloudy hours very easily by their help. Let me take you into that dining-room and show you the Rev. Adolphus Irwine, Rector of Broxton, Vicar of Hayslope, and Vicar of Blythe, a pluralist at whom the severest Church reformer would have found it difficult to look sour. We will enter very softly and stand still in the open doorway, without awaking the glossy-brown setter who is stretched across the hearth, with her two puppies beside her; or the pug, who is dozing, with his black muzzle aloft, like a sleepy president.

      The room is a large and lofty one, with an ample mullioned oriel window at one end; the walls, you see, are new, and not yet painted; but the furniture, though originally of an expensive sort, is old and scanty, and there is no drapery about the window. The crimson cloth over the large dining-table is very threadbare, though it contrasts pleasantly enough with the dead hue of the plaster on the walls; but on this cloth there is a massive silver waiter with a decanter of water on it, of the same pattern as two larger ones that are propped up on the sideboard with a coat of arms conspicuous in their centre. You suspect at once that the inhabitants of this room have inherited more blood than wealth, and would not be surprised to find that Mr. Irwine had a finely cut nostril and upper lip; but at present we can only see that he has a broad flat back and an abundance of powdered hair, all thrown backward and tied behind with a black ribbon—a bit of conservatism in costume which tells you that he is not a young man. He will perhaps turn round by and by, and in the meantime we can look at that stately old lady, his mother, a beautiful aged brunette, whose rich-toned complexion is well set off by the complex wrappings of pure white cambric and lace about her head and neck. She is as erect in her comely embonpoint as a statue of Ceres; and her dark face, with its delicate aquiline nose, firm proud mouth, and small, intense, black eye, is so keen and sarcastic in its expression that you instinctively substitute a pack of cards for the chess-men and imagine her telling your fortune. The small brown hand with which she is lifting her queen is laden with pearls, diamonds, and turquoises; and a large black veil is very carefully adjusted over the crown of her cap, and falls in sharp contrast on the white folds about her neck. It must take a long time to dress that old lady in the morning! But it seems a law of nature that she should be dressed so: she is clearly one of those children of royalty who have never doubted their right divine and never met with any one so absurd as to question it.

      “There, Dauphin, tell me what that is!” says this magnificent old lady, as she deposits her queen very quietly and folds her arms. “I should be sorry to utter a word disagreeable to your feelings.”

      “Ah, you witch-mother, you sorceress! How is a Christian man to win a game off you? I should have sprinkled the board with holy water before we began. You've not won that game by fair means, now, so don't pretend it.”

      “Yes, yes, that's what the beaten have always said of great conquerors. But see, there's the sunshine falling on the board, to show you more clearly what a foolish move you made with that pawn. Come, shall I give you another chance?”

      “No, Mother, I shall leave you to your own conscience, now it's clearing up. We must go and plash up the mud a little, mus'n't we, Juno?” This was addressed to the brown setter, who had jumped up at the sound of the voices and laid her nose in an insinuating way on her master's leg. “But I must go upstairs first and see Anne. I was called away to Tholer's funeral just when I was going before.”

      “It's of no use, child; she can't speak to you. Kate says she has one of her worst headaches this morning.”

      “Oh, she likes me to go and see her just the same; she's never too ill to care about that.”

      If you know how much of human speech is mere purposeless impulse or habit, you will not wonder when I tell you that this identical objection had been made, and had received the same kind of answer, many hundred times in the course of the fifteen years that Mr. Irwine's sister Anne had been an invalid. Splendid old ladies, who take a long time to dress in the morning, have often slight sympathy with sickly daughters.

      But while Mr. Irwine was still seated, leaning back in his chair and stroking Juno's head, the servant came to the door and said, “If you please, sir, Joshua Rann wishes to speak with you, if you are at liberty.”

      “Let him be shown in here,” said Mrs. Irwine, taking up her knitting. “I always like to hear what Mr. Rann has got to say. His shoes will be dirty, but see that he wipes them Carroll.”

      In two minutes Mr. Rann appeared at the door with very deferential bows, which, however, were far from conciliating Pug, who gave a sharp bark and ran across the room to reconnoitre the stranger's legs; while the two puppies, regarding Mr. Rann's prominent calf and ribbed worsted stockings from a more sensuous point of view, plunged and growled over them in great enjoyment. Meantime, Mr. Irwine turned round his chair and said, “Well, Joshua, anything the matter at Hayslope, that you've come over this damp morning? Sit down, sit down. Never mind the dogs; give them a friendly kick. Here, Pug, you rascal!”

      It is very pleasant to see some men turn round; pleasant as a sudden rush of warm air in winter, or the flash of firelight in the chill dusk. Mr. Irwine was one of those men. He bore the same sort of resemblance to his mother that our loving memory of a friend's face often bears to the face itself: the lines were all more generous, the smile brighter, the expression heartier. If the outline had been less finely СКАЧАТЬ