Сестры. Бернар Миньер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кармана ключ и, стараясь не шуметь, открыл дверь. Когда щелкнул выключателем в коридоре, на лестничной площадке погас датчик времени. На полсекунды Мартен погрузился в темноту, и ему показалось, что в глубине квартиры послышался какой-то звук. Он позвал:

      – Александра!

      Никакого ответа. И тут он вспомнил, что на его звонки она тоже не отвечала. Они куда-то ушли… Но куда? Не успел Сервас закрыть за собой дверь, как снова послышался какой-то шорох и в затылок ему пахнуло ветерком.

      Он прислушался, но больше ничего не услышал. Александра оставила окно открытым, чтобы ночная прохлада хоть немного освежила комнаты. В квартире было жарко, как в парилке. Светильник на потолке разгорался, и в его свете Мартен увидел на комоде у входа записку.

      Уехали на выходные к моей сестре. Будем завтра.

      Почему Александра не позвонила в полицейское отделение? Хотела довести его до крайности? Хотела подать какой-то сигнал? Какой? Но может, она ему звонила, а он был где-то в другом месте, когда у него в кабинете звонил телефон… Надо бы ему поскорее к ней поехать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Born on the Bayou» – популярная песня американской рок-группы «Криденс». – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Об этом см. в романе Б. Миньера «Лед».

      3

      Тубиб – врач, доктор (разг.).

      4

      «Внимание детка, “Ю-ту” в Париже, 7 мая 1992 года». «Achtung Baby» – название альбома ирландской рок-группы «Ю-ту».

      5

      Смертельная бледность (лат.).

      6

      ОМ – французский футбольный клуб «Олимпик Марсель».

      7

      ПСЖ – французский футбольный клуб «Пари Сен-Жермен».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAldBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAfmQkZAVCMrgYUaEkTEhAQwJJAkkCEEWuopcbMEE0yxxmWtedOmvVeQvZKz05b6yTYtji+4b8+jBbpRUGWtO3E9tRx8O/HedSXUzvNmPpB6IVcyTdg6WOsoMzuJn1ZHKwBvN1MDRrbILylF9CvNZMmXRrxa8qoSSNC6O16vg3Xac/BgmXSdmPq1FeTbjaNlbM09zgdbTDZbg401vvXtjy83sYnnquZI1GDpVVOJOnlc8rBuyNUJYmXQpkm+zKn6POkAZIIAgg4JBlWAMhgK0A5CyVVGzMWEvKqkXQKr6FT1XYi4XKyY9QBE3JIEBIQkMhkRCI1uvVN+Kq4FvPZWyuU2VqnggzAWgREQksUMAWSTcEIAQpoylMlWBYYEtrNRearLyS1LBALUmogjeOC1mjDHWCAA6kCCAkgAyQJJAkkCQEBDAkJaBJRrWuzXGNSWnuy2Ndmc53ntx2K4lq2ONXRya8+oowmw1NrTc/fzyefh1Y9MgIsbno8zqNWdV2STPqRHKY16c613UCClXUydDm57drCtt5B6lG3P3441FFtWW8hioXU7HPoM5ybcvDMmHZOzx7XPd4GihyHZ2P6ngdbTGhqe0SQlU6ZduHquYrSdEjQS5NaueFn34dcc1V9OfQhkz16Vme3fhUwNBlYYDKIqQOSAYJAEgCaLBtUwTWyjSNYI0xKEirRYq5lOzJh1gSTckgTVl6F5Z6rqFZkk1CIHSz20b8mykUsaVmdIysAJlISQJJAYBxASNIHSNYwIkltSaMrTRgjCVAMc9wa6Ga8Qt0aqSWqkr2hzk0RgwQzn6VWxBoYQkkCAwJJAkkCSQJJAhHTqMV+3LpjjkmXRfpxtrha1YaZTc0z0lx1csUzseq1zt1YtOfTYyNNnNoYKK6s95c7NbS6gBjWel836lymrJoIjKyrkpoy6cyoVaAgK2479yfF6fOtjSVaaLzpq0JOvPkmHUIYA05+k51c3q8ys8YkjY9jj95xo896PztJrK3parafQ6c67JM9lwbcLjbbJNySDkkCSQKPP+l83pjnpupVqpGeuzRk268qRlrNHkGFZRspgliwohkQ0WDcKoFlYK7EhTNWormzENJoYWOrbiw6wJJuAwJZXa0oMHJCgSEHKNcEWK4tpsSpYisbEOySCpgMTkLiQGAohVx1ZzUHSLBITglSbq7DDWVVD2UPU6M40Eu9YrK+l7GqtUUjjSDl9EJbWOGQICAkkCSQJJAkEAwEDrp6emNnP153OORs9+hkM25zWbU1uF15LX2ueiixLHFllFrjpPRsy6a7a7lVTIGjyury6jkpZUtGURW3Xwd6s0txXmfQosrnTFl15NOdK3jVYaFbteSyXm5WzBOu2u7NUXZ3rLoqtqw6JJFU6/I31n6HiJgcVGSNzvwekrPJzLqRs6vcbvSeZ9K8yRjV0dHJtcSETpDAEBgoc7NYuZ6XzV5Y69FS1qjLnrZu5vRvG5WGnKqvByxGFSm СКАЧАТЬ