Космическая опера. Джек Вэнс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Изабель с изумлением уставилась на племянника: «О чем ты говоришь? Ты в своем уме? Если под „секретаршей“ ты подразумеваешь лукавую молодую особу, которую я встретила в космическом порту, тебе придется решительно отказаться от намерения взять ее с собой».

      «Мэдок – профессиональная секретарша, – настаивал Роджер. – Кроме того, она – моя невеста».

      Леди Изабель отозвалась беспокойными движениями рук, не находя слов для невыразимых чувств. Наконец она сказала: «Ты не понимаешь самых простых вещей. Мы отправляемся в серьезную экспедицию в сопровождении лучших специалистов, преданных артистическим идеалам. Нашу поездку ни в коем случае нельзя рассматривать как идиллическое любовное приключение».

      Позднее, тем же вечером, Роджер вызвал Мэдок Розвин по видеофону и сообщил ей неприятные новости. Уголки ее прелестных губ скорбно опустились: «О, Роджер! Какая жалость! Как по-твоему, она передумает?»

      «Вряд ли. По какой-то причине она… как бы это выразиться… не то, чтобы проявляет антипатию…»

      Мэдок Розвин кивнула: «Женщинам я никогда не нравлюсь, так уж повелось. Почему? Не могу сказать – я, кажется, не флиртую и не пытаюсь привлечь к себе внимание…»

      «Потому, что ты – неотразимая красавица, – подвел итог Роджер. – Не могу поверить, что ты согласилась выйти замуж за такого ничем не выдающегося человека, как я».

      «Не знаю, что я буду делать, если ты уедешь, – вздохнула Мэдок Розвин. – Наверное, переселюсь в Париж: там у меня остались кое-какие друзья, с ними не соскучишься».

      «Я останусь дома – к дьяволу идиотскую экспедицию! – бушевал Роджер. – Мне все равно, пусть они…»

      «Нет, Роджер, ты же знаешь – из этого ничего не получится».

      «Тогда – назло всем и всему! – ты полетишь со мной, даже если мне придется протащить тебя зайцем!»

      «О, Роджер! Ты не посмеешь!»

      «Еще как посмею! Я – самый дерзкий нарушитель инструкций богатых старых дур в населенной гуманоидами части Вселенной! И если ты мне не веришь, я сейчас же завалюсь к тебе на квартиру и заставлю тебя поверить!»

      «Я тебе верю, Роджер – но что с нами за это сделают?»

      «За что?»

      «За то, что ты протащишь меня зайцем на корабль».

      Роджер колебался: «Ты не шутишь?»

      «Нет».

      Роджер глубоко вздохнул: «Хорошо, так тому и быть».

      5

      «Феб» уже два часа находился в космосе. Певцы и оркестранты сгрудились на обзорной палубе, довольно-таки тоскливо глядя на уменьшающуюся Землю. Леди Изабель оставалась у себя в каюте – ходили слухи, что она страдала от космической болезни; справедливость этих слухов подтверждалась частыми посещениями ее каюты корабельным врачом, доктором Шандом.

      Адольф Гондар – отныне капитан Гондар – проводил время в рубке управления вместе СКАЧАТЬ