Филипп. Витторио Альфьери
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Филипп - Витторио Альфьери страница 7

Название: Филипп

Автор: Витторио Альфьери

Издательство: Паблик на Литресе

Жанр: Драматургия

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ новѣйшей литературной эпохи, начиная съ Конти (794) и кончая Мадзини, Канту и Амари (839), отведено всего на все 49 страничекъ разгонистаго шрифта, изданія въ 16R. (Прим. автора.)

      3

      Въ послѣдствіи, по возвращеніи въ Россію, я узналъ, что «Филиппъ» былъ не только переведенъ, но даже ставился и на сцену у насъ, но безъ особеннаго успѣха. Переведенъ онъ былъ (плохо) Евгениемъ Вороновымъ и напечатанъ въ Пантеонѣ 1840 г. Въ «Исторіи итальянской литературы» В. Костомарова переведенъ составителемъ ея 2 актъ. (Прим. автора.)

      4

      Итальянцы, чрезвычайно высоко чтущіе его память, похоронили его останки въ Пантеонѣ Тосканы – въ церкви Santa Croce (Святаго Креста), во Флоренціи, между гробницами Макіавелли и Микель-Анджело. (Прим. автора.)

      5

      В. Костомаровъ говоритъ, что по гречески учиться Альфьери сталъ 84 лѣтъ отъ роду. Такой фактъ возможенъ только въ русской компиляціи, такъ какъ Альфьери умеръ 54 лѣтъ. (Прим. автора.)

      6

      Нельзя не обратить вниманія на сходство его съ Шиллеромъ и въ томъ отношеніи, что оба они, одинаково увлекаясь новыми идеями конца XVIII столѣтія, оба отстранились отъ осуществленія ихъ, при условіяхъ революціи, Шиллеръ считая себя неподготовленнымъ, Альфьери обвиняя французовъ вь легкомысліи (см. статью, помѣщенную въ этомъ томѣ «Невскаго Сборника»: «Объ исторической драмѣ»). (Прим. автора.)

      7

      См. Histoire de la litterature italienne, per F. T. Perrens, Paris, 1867. (Прим. автора.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAF8QAAIBAwIDBQUGBAIGBQcCFwECEQADIRIxBEFRBQYiYXEHEzKBkUKhscHR8AgjUuEU8RUWM2JyggkXGCS0OENWc3WUoiY0N1NUktMlOWR0g4aTsrMnNTZERmN2hKP/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/xAAnEQEBAQACAQQDAQEBAQADAAAAARECMSESQVFxAxNhMiJCM1KBof/aAAwDAQACEQMRAD8A/bMwTznrR8cgx3z1iedAozE6R5daAZ5XAknaTQAgkLEk46RQMkyQWgHMCgzLkkDV9BvRLS1AkYHyG1E0ycAk+mKAnxEACZgnrQw/iiTnryoJPhEKDA2PWgCNJ1bnrzoJuMoI5YmRQIHXkHVQ05nSRjnG9EIiXOII2zQIkDGCTQUDpPnQTEHUsiBsKCS4A3IHrQDGTLFYIjG9AgNUgbfhQIiSCJUdTy9aBsFEkcvpQKNK4A2nPP8AtQBaIBmSJPnRUa/EpgjkR50QSZAac4GaBAnV1A5gfOgoCQDMHcgc6AMEZMD+knBFBkLmloERGOdADwSWAZSdxtvQSGbQSQROJ6GgpZmAd5I6nrRA/gIAySRJHLzoCQcaSAM0VBUatUZ8qJUliyHSNLGPMkUQvgUAgYI3xFBZEhmJE75FAmiD4c4ouM9IWYnTEEbxRClhj5gGgFRWC6TBAwTQDjAByZnaSaGILCThtO4IxQ6BcFQSJBOcUTdLUMBmAkyCfwoA6gWyJGd8UQtRYyoyRJGagTOYURCjJI3FVbcSZg+GT0nNGQ5AUx/wkbxRRABJyFEyTt5xRCuLmAyhjkA1KuImSSMGck9elMLQXIYBh8o3/vVQEnGqJ6kz86CZIGADnGNzU0whq1gcyJnnFAm0gf1EmZj9xVQgZctuJ/cUDM3A2AQRPU1NXNJgB8QwOvOp2dJYgGSQRueVXAM0OocCOkcuVVmgkpG5kT61FiGZnVgJ8x86ihpCmSdW0xVxm1YvsAALpgVTXcFbEEHGNqPUWeYBHSedENfFgZMYjaigmMDcnB6URGuCJydp6UCIzJk75POiaJ1bGZz50APCAMT58qKncRONs0Re4OQWaiJnUOZNA9mG5jNFQxyFGCN2oDmIMb0QhGc0CbV4ZWB5HO1AaPATgjnFFMiCYIGPrRC1ZmcAcqCdZYyIwM+RoqSyDaT8qIokkKOo36UEgAwZjkOtBRIBjff50Eu6hDjIGxFAmZ4nIAGMZFAm0yRBE5H60EhgBE7fLNBQUER1OATigSQRpmANtNBDlVAMCRgkc/OgHOFmZ6Dc/KgU51HIGMGKAbYkAwD5iTRMIPAAaQNsHnQ09QUzsWOrr8qKg/7QkQIwYBxRNQXywGw5kmiLhtQkkxiZ3oCAWBJkn7IP50CjBO4J2Xn+5ouM28KMCSQTkUOjUjSBPh68qICFBMk+gM0CALR8UDYbT5UAGJkQIA1R50XGbOYMMPrtRNBkAAkYEmeVEBaV8LBRzg0C/wBovi/+HeidlqSNRHnP75Ua8FrlszOwANE3ygTuAp6EnIoycA8gSuRnnQKP5Z8RIO5AzRc0rrE4MwPv9KhbiIG6qWYfZbciqinQRIIC9DQIQFknSAcSPpQKQvKMfaG1Z7EsAq5YyQN6uFoKhPCNQY8p2qonSFBBgHzOJ60AZUwCNUAb/lU1UlhaIzjkY50xNzoBgRoIyRJnMGqhFdE7zjO9DE/a0iTJ5n7qzoJMAidW2RgUw3AdRJiCRgdZrSI1hdPiZhP7FDR7x/6p89NB3aRscc5o9REAHYQPnRTzJgg5nBoIkmRnPTJFEIyFIOCNh1ohLkBT8zNBUQsRkUDXVMgSRjzFFQxJMwBnptRFBTr2n1oqAokY67GiILF2bVnbB5URU+HLQvpM/rQKAARAII9aBCGbVAxJ/vQVJODGBnNAozJkHaTQQSdRgQNpiik2F3mN4ogIDgH4ecevnQSRJXO1BZEMZ85igXISBMbdBQSTC+nJt/nRU+JjHwkfdRCMgliGVqBkgqTOeoMxQIkKoA+E7RQIgKF3gAb5oFrlTsABy/SgGgMActyBORQSI1QASYzH5dKCv9puZG/lQIsJOkwjchtQSXBHhGnBmaAJ8IUx1k9PWjOpgALnUKBsAQBkBRMUAzhWPgmOZPOioLCNLHTIgYmgGkD4h13x9KJrIGYJB0iZA2ohuCuMnkedAahA1CM6vlRSJzJkAcx+NF6AYBDJAM4HWjNqVIbLCczBNCKMgAwp9MQaKUw5LQVHyonukgEQeY5Hc0OmcyD+HM0ZPQMEPK9F3NDEpbALNMD0xQxRIjaCcZ5VNazO0gxcIAM8sfDVTSDDTpgkDrzogVGLFpJMRJETQQCyhWECM5qUBJMLJmM5jNTFS02yNQH1OelaZ+yLFCeZgQY3oGyeGC0npU0xMEkwPCTmKBS2ssQB6CmJ5Mw6glvOSNqqp+Fo5RyzJqITMJgGBygYqaqX+xqQZAnSKsiaFAbSp6E9NtqqC2V92x6Zz+80EFiGBIEGMAfQ1lT8ZzjPmKeV13RQCsDEjc1p6ICVaBMzjVvFDWfPOd6Io7HMHlBgUCBk7+W9AHBjYxvQPCD5RI2opEb79dVEBIODuDzoJYljpBEA7+VBJyB9nzPKgoxiJPKedEIkQ2RMHNAkmfi36jnQOAAOflQDTpjf0oEzYzt5UVAmNsjcD8aIGIBIIg/08jQElcTnETQB8cjeTtQDMNJMnfIJ2oMw7Oxhc9QaAOCxgAj7XXpQSCCZAPhMmeVBZgyASwAnrQIHwkfZ54z6Ggl9SEBRJB3P50Ax1knVJjZeVFSgUmSMjzoh41+f9QoECZkhgRiOn60SpLAMGjwny++gksrKFJE7EDb7qLpKGyA0kYIneKMgMNQkQc4FFMkFiZHh6c6IlvADEHM4yf70MJrgBDSZOAT+NFLBgEkj4uk0QhkST4sQYoAMCwImPw60ElYJBMKDIj9KGJ1EiYgzEjGaGrfbbI+1NBLPA0nfyEUQjp0+EjbTgb0CLyo0iZMN1+VAiPFyC7gCRNC1IaJETyJ6UZNpUFiCSevOhSMgiAojY7ZqLiW8QIJAPIcgaLqUEpJyJnG9MZ+xGdtB6MOVUIEMQCToMYOMUAWhPD4s7H1qHsnWWAgCIwD0oumRErqBnaarKSxIXJ1DEk0UAhmBGPONz1ipoiTO3ijJIqYmmQrDeek1o8EG04EJB+IUROll2MDrEmppiTgEiTnJA3qYupJAUEYbkBtPlVxkGPDO5wZJqoosZwQYE6hnFTWsTAtk48YwcyaeadJWQQfEMyKIZQE/aHlAxVHdJ1TtqAo9JHMiAI5edB83HcYvZ3A8TxV3UbVi011guSQqljA+VCdvzk38d3dG6dVnu13iv2Rk3FSyAB5jXiunort+qvVfZP7cO6/tlscS3YPE3U4rhgG4nguMti3etqcBoBIZZxIPrFZvGxz5cLx7ehSEMRBrLJTgDy32iglmKaj9JG9BBjUCQTQNsHBiduo9KIXxGCZbr0oKWTjMA7TRSkf1CI5nnRCmJOSOQmgHYaRAHzoqVYQBkD86IatmCCIHPaaCQNR2geQ3oEV2nOnOBQeadjfxB93u2fa9x3s9sWOJXtThveW/8axT/D3rltQzW1zqkDUMjdTWrxsmul42cfU9JD+IRO2POsuZMcEyYxE/pQJSSxBzGc0AnhByTJxNA3EAkkDO9B533Y9tvZneb2q9v9xLHZvG2OP7IW493ibjWzZfSUB0wdWdY3HKtXjk1u8bJ6noTmVGqGWd55VlgiASdRiOlDsmXwuQQQBy/KgUZYaoxJPSiBGVQSSJG4jbnQ0iwG3T7QoqMhSANQ2gUSpbBG8jfaiGW0QILTyNBQUwCIDb/wCdAA5CgY9JEUaxEgMJHrJiiJ+FoZs/ETGKMmT4ypOVyTE0UMcHcAnlzoE90ABQNAGZmJqLsiWgqpgLnriarNQQxHMzgA4zRAyhgfFBGAY5UFOSjwB4uQGaNJLjSNUjxY5elE1D3CYMYJ+nSiaYaSTMqNwwmP7UNIBRDE4kg6dh6UMNrhBgNpPJian0vTOCzal8aDIK4JNE7DBbmORzVRMBsDKHJ/vQBIRjBOee+OdQD+MDIE0xb/Esx1eHboQJ8jVRLISsKT9d6JVC5B36kiKmrGdxmOWAOxyfwqeUBXUswSAfh6VU1EgsAB4eYNVGrThicRtM1NVndULJkBVMQc1PNX+kZC4JAmd8EVcTUlhqlR4T1GD51UPTBnIG4JM0UtbjBUAgEgn99KyfaSZLQAABud4pIm6lgbTAiTJztWk6MqRByvIzmpqtQgIHwfM5qauO3nxLgkDzrT0BZPhIG+KLHF95yP8AVrtnqeB4iD/+LarOydvxH/DF/El3Z9iXcftrs3tm12hxHGcZxi8VZs8GiaLii0qwzMwjI6HFduXG2vVz43lfD0X+Dfuzw/bvfTvV3/HF9m8KvaVy5as9g8BfD3OES7e94TcURoAgKojOTgQKzzuTGPyXxI7N7BPb323307a9of8ArZxnZ/D9ld3v5lu+nDCyLdsXbqsXIJnwoPn61OXHMxnnwkzHAdxf4jO+3ti709+ez+5/Ddn2bfDdne/7C4fj7SqxcXraar1xjGULnTgAkDlS8Zxk1r0TjJrrXG+2n288D7S+F7h3V7t/6ycQqtasLZtG0QyFxN3XpHhU1r08c1fRwzXau9/en+I7ub3a4rtzjuG7rW+A4DhDxHGvbNi4y6SZ0qHk404HnUzgejhfdp7CvaL7aPabxHY3bnFr2A3 СКАЧАТЬ