Добрые предзнаменования. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ держа в руках что-то вроде детской корзинки, и проскользнул к двери.

      Мистер Янг вынул трубку изо рта.

      – Вы забыли погасить фары, – напомнил он.

      На лице молодого человека появилось недоуменное выражение, ясно показывающее, что фары в данный момент его заботят меньше всего. Он небрежно махнул рукой в сторону «Бентли». Фары потухли.

      – Удобно, – заметил мистер Янг. – Автоматика?

      Он был несколько удивлен тем, что водитель «Бентли» был абсолютно сух, несмотря на дождь. И что корзинка не была пустой.

      – Уже началось? – спросил молодой человек.

      Мистер Янг ощутил некоторую гордость, когда в нем безошибочно определили отца.

      – Да, – ответил он. – Мне не позволили остаться, – в голосе его был оттенок благодарности.

      – Уже? Как считаете, сколько у нас времени?

      У нас, отметил мистер Янг. Несомненно, это врач, у которого есть свое мнение о совместных родах.

      – Думаю, мы… э-э… уже продвинулись… – сказал он.

      – В какой она комнате? – нетерпеливо спросил молодой человек.

      – Мы в третьей, – ответил мистер Янг.

      Он похлопал себя по карманам и нашел помятую пачку сигар, которую, согласно традиции, захватил с собой.

      – Не хотите разделить со мной радостное событие, выкурив сигару? – спросил он.

      Но молодой человек уже исчез.

      Мистер Янг аккуратно спрятал сигары в карман и задумчиво уставился на трубку. Всегда они торопятся, эти врачи. Работают весь божий день.

* * *

      Есть один фокус, для которого требуются три наперстка и шарик, за которым невозможно уследить. Сейчас произойдет что-то вроде этого, но ставки будут намного выше пригоршни мелочи.

      Мы будем излагать события с замедлением, чтобы вы успели проследить за руками.

      Миссис Дейрдра Янг в родильной палате номер три рожает златовласого мальчика, которого мы обозначим «Дитя А».

      Жена американского атташе по культурным связям, миссис Харриет Даулинг, рожает златовласого мальчика, которого мы обозначим «Дитя Б».

      Сестра Мэри Говорлива с рождения была благочестивой сатанисткой. В школе Шаббаш она получала только черные звезды за почерк и легкомысленность. Когда ей приказали стать монахиней Болтливого Ордена, она послушно подчинилась, поскольку от природы имела соответствующий талант. В любом случае она знала, что окажется среди друзей. Она стала бы вполне сообразительной девушкой, если бы ей представилась такая возможность. Однако она достаточно рано поняла, что легкомысленное отношение – как она это формулировала – сильно облегчает жизнь. В данный момент ей передают с рук на руки златовласое дитя мужского пола, которое мы обозначим «Враг Рода Человеческого, Низвергатель Царей, Ангел Преисподней, Великий Зверь, именуемый Дракон, Князь Мира, Отец Лжи, Отродье Сатаны и Повелитель Тьмы».

      Следите СКАЧАТЬ