Название: The Greatest Works of Edward Bellamy: 20 Dystopian Novels, Sci-Fi Series & Short Stories
Автор: Edward Bellamy
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027244850
isbn:
“What is that word ‘menial’? I never heard it,” said Edith.
“It is obsolete now,” remarked her father. “If I understand it rightly, it applied to persons who performed particularly disagreeable and unpleasant tasks for others, and carried with it an implication of contempt. Was it not so, Mr. West?”
“That is about it,” I said. “Personal service, such as waiting on tables, was considered menial, and held in such contempt, in my day, that persons of culture and refinement would suffer hardship before condescending to it.”
“What a strangely artificial idea,” exclaimed Mrs. Leete wonderingly.
“And yet these services had to be rendered,” said Edith.
“Of course,” I replied. “But we imposed them on the poor, and those who had no alternative but starvation.”
“And increased the burden you imposed on them by adding your contempt,” remarked Dr. Leete.
“I don’t think I clearly understand,” said Edith. “Do you mean that you permitted people to do things for you which you despised them for doing, or that you accepted services from them which you would have been unwilling to render them? You can’t surely mean that, Mr. West?”
I was obliged to tell her that the fact was just as she had stated. Dr. Leete, however, came to my relief.
“To understand why Edith is surprised,” he said, “you must know that nowadays it is an axiom of ethics that to accept a service from another which we would be unwilling to return in kind, if need were, is like borrowing with the intention of not repaying, while to enforce such a service by taking advantage of the poverty or necessity of a person would be an outrage like forcible robbery. It is the worst thing about any system which divides men, or allows them to be divided, into classes and castes, that it weakens the sense of a common humanity. Unequal distribution of wealth, and, still more effectually, unequal opportunities of education and culture, divided society in your day into classes which in many respects regarded each other as distinct races. There is not, after all, such a difference as might appear between our ways of looking at this question of service. Ladies and gentlemen of the cultured class in your day would no more have permitted persons of their own class to render them services they would scorn to return than we would permit anybody to do so. The poor and the uncultured, however, they looked upon as of another kind from themselves. The equal wealth and equal opportunities of culture which all persons now enjoy have simply made us all members of one class, which corresponds to the most fortunate class with you. Until this equality of condition had come to pass, the idea of the solidarity of humanity, the brotherhood of all men, could never have become the real conviction and practical principle of action it is nowadays. In your day the same phrases were indeed used, but they were phrases merely.”
“Do the waiters, also, volunteer?”
“No,” replied Dr. Leete. “The waiters are young men in the unclassified grade of the industrial army who are assignable to all sorts of miscellaneous occupations not requiring special skill. Waiting on table is one of these, and every young recruit is given a taste of it. I myself served as a waiter for several months in this very dining-house some forty years ago. Once more you must remember that there is recognized no sort of difference between the dignity of the different sorts of work required by the nation. The individual is never regarded, nor regards himself, as the servant of those he serves, nor is he in any way dependent upon them. It is always the nation which he is serving. No difference is recognized between a waiter’s functions and those of any other worker. The fact that his is a personal service is indifferent from our point of view. So is a doctor’s. I should as soon expect our waiter today to look down on me because I served him as a doctor, as think of looking down on him because he serves me as a waiter.”
After dinner my entertainers conducted me about the building, of which the extent, the magnificent architecture and richness of embellishment, astonished me. It seemed that it was not merely a dining-hall, but likewise a great pleasure-house and social rendezvous of the quarter, and no appliance of entertainment or recreation seemed lacking.
“You find illustrated here,” said Dr. Leete, when I had expressed my admiration, “what I said to you in our first conversation, when you were looking out over the city, as to the splendor of our public and common life as compared with the simplicity of our private and home life, and the contrast which, in this respect, the twentieth bears to the nineteenth century. To save ourselves useless burdens, we have as little gear about us at home as is consistent with comfort, but the social side of our life is ornate and luxurious beyond anything the world ever knew before. All the industrial and professional guilds have clubhouses as extensive as this, as well as country, mountain, and seaside houses for sport and rest in vacations.”
NOTE. In the latter part of the nineteenth century it became a practice of needy young men at some of the colleges of the country to earn a little money for their term bills by serving as waiters on tables at hotels during the long summer vacation. It was claimed, in reply to critics who expressed the prejudices of the time in asserting that persons voluntarily following such an occupation could not be gentlemen, that they were entitled to praise for vindicating, by their example, the dignity of all honest and necessary labor. The use of this argument illustrates a common confusion in thought on the part of my former contemporaries. The business of waiting on tables was in no more need of defense than most of the other ways of getting a living in that day, but to talk of dignity attaching to labor of any sort under the system then prevailing was absurd. There is no way in which selling labor for the highest price it will fetch is more dignified than selling goods for what can be got. Both were commercial transactions to be judged by the commercial standard. By setting a price in money on his service, the worker accepted the money measure for it, and renounced all clear claim to be judged by any other. The sordid taint which this necessity imparted to the noblest and the highest sorts of service was bitterly resented by generous souls, but there was no evading it. There was no exemption, however transcendent the quality of one’s service, from the necessity of haggling for its price in the market-place. The physician must sell his healing and the apostle his preaching like the rest. The prophet, who had guessed the meaning of God, must dicker for the price of the revelation, and the poet hawk his visions in printers’ row. If I were asked to name the most distinguishing felicity of this age, as compared to that in which I first saw the light, I should say that to me it seems to consist in the dignity you have given to labor by refusing to set a price upon it and abolishing the market-place forever. By requiring of every man his best you have made God his task-master, and by making honor the sole reward of achievement you have imparted to all service the distinction peculiar in my day to the soldier’s.
Chapter 15
When, in the course of our tour of inspection, we came to the library, we succumbed СКАЧАТЬ