От Ада до Рая. Книга о Данте и его комедии. Улоф Лагеркранц
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу От Ада до Рая. Книга о Данте и его комедии - Улоф Лагеркранц страница 19

Название: От Ада до Рая. Книга о Данте и его комедии

Автор: Улоф Лагеркранц

Издательство:

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn: 5-89826-220-2

isbn:

СКАЧАТЬ всюду цитируется стихотворный перевод М.Л. Лозинского. Здесь и далее прим. перев.

      2

      Герой романа шведского писателя Харри Мартинсона «Дорога в Царство Колоколов».

      3

      Бедье Жозеф (1864–1938) – французский филолог-медиевист, автор стилизованно-го переложения средневекового романа «Тристан и Изольда» (1906).

      4

      Экелунд Вильгельм (1880–1949) – шведский поэт и эссеист.

      5

      Пьеса ирландского драматурга С. Беккета, написанная в 1961 г. (русский перевод Л. Беспаловой).

      6

      Бельман Карл Микаэль (1740–1795) – знаменитый шведский поэт. Русские переводы его «Посланий, песен и завещаний Фредмана» выпущены издательством Чернышева (СПб) в 1995 Г.

      7

      Карлфельдт Эрик Аксель (1864–1931) – шведский поэт.

      8

      Крусеншерна Агнес фон (1894–1940) – шведская писательница.

      9

      Дагерман Стиг (1923–1954) – шведский писатель, ведущий прозаик 40-х гг. XX в.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAASAAAATgAAAAAAAABgAAAAAQAAAGAAAAABUGFpbnQuTkVUIHYzLjUuMTAA/9sAQwAFBAQFBAMFBQQFBgYFBggOCQgHBwgRDA0KDhQRFRQTERMTFhgfGxYXHhcTExslHB4gISMjIxUaJikmIikfIiMi/9sAQwEGBgYIBwgQCQkQIhYTFiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIi/8AAEQgDOQH0AwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A+y6KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAK+f/2oviV4n+GnhPQLzwdfpZ3F5evFMz28cu5QmQMODjn0r6Ar5P8A23v+RC8Kf9hGT/0XQB4N/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB7f/wANWfFr/oYoP/Bbb/8AxFH/AA1Z8Wv+hig/8Ftv/wDEV4hRQB9KeAf2l/ifrvxG8P6ZqevQy2V5exxTINPgXcpOCMhMj8K/QSvya+FX/JYPCn/YSh/9Cr9ZaACiiigAr5P/AG3v+RC8Kf8AYRk/9F19YV8n/tvf8iF4U/7CMn/ougD4XooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAOz+FX/JYPCn/YSh/9Cr9Za/Jr4Vf8lg8Kf9hKH/0Kv1loAKKKKACvk/8Abe/5ELwp/wBhGT/0XX1hXyf+29/yIXhT/sIyf+i6APheiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAor0mw+Cniu/+EV38QI4rVdBt1LBWlPnSKH2llUDoD6kdDXm1ABRRRQAUVo6Ho134i8QWGkaYge8vplhiDHA3McDPtXd/FH4KeJvhJBpcviaSwmTUmkWNrGVnVSgU4Ysq4J3cfQ0AeZ0UUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAdn8Kv+SweFP+wlD/AOhV+stfk18Kv+SweFP+wlD/AOhV+stABRRRQAV8n/tvf8iF4U/7CMn/AKLr6wr5P/be/wCRC8Kf9hGT/wBF0AfC9FFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFTWlrNfXsFraRtLcXEixxRqMl2Y4AHuSahr2P9nPQLfUfiumuaqMaR4WtpNVumI4HlglPxzyP92gD7m8D2GgXPgLU/hpAySr4fso9L1AKfvNJDl2H1LMfrX5l+JNDufDPivVdEv123Wm3UltJ6EoxXI9jjIr6K/Zo+Jd3L+0ZqjatIQvi55WkBPAlyXUD8Mj8qqfth+DDofxYg8QW8W21123DSMBx5yAKfzXb+RoA+a6KKKAPZ/2ddNRPH2oeKbtV+x+FNOm1BmcfL5gXEY/76I/WvqL9o7TU+IX7MFt4iskDvZrDqkZXshXD/htY/lXzlaD/hA/2Pbq5f8Ad6p491Lyox/F9khyCcehbf8A99LX0h+zZq8HxC/Zmm8O37LJLp4m0yZW/wCebLmM49NrAf8AATQB+edFafiDR5/D/ibUtJu1Kz2Nw8Dg9cqxFZlABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAHZ/Cr/ksHhT/ALCUP/oVfrLX5NfCr/ksHhT/ALCUP/oVfrLQAUUUUAFfJ/7b3/IheFP+wjJ/6Lr6wr5P/be/5ELwp/2EZP8A0XQB8L0UUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAV9N+Hb3Ufgn+y2PEelzmx8UeMb1RaTbVLx26c5AYEc+4714V4Lv/C+m621x410q+1WyjTdFbWlwIdzgggOSM7T0OMH3r17xz8evDXxN8NQ6V4q8GTWaaZEy6U+lXoUQtt2qGVlxsGF4HpxQBzln+0v8U7e/t5p/FdxPFHIrPC1vCBIoOSpwmcHpX11+0F4bh+KP7Oaa3o6Caa1t49WtCOSYym5h/3yf0r89NFk0yLXLR9fgubjS1kzcRWsgSRl9FYggH8K+pLT9sCz8O6HYaD4X8Ep/YdjbrbRx314WcxgY5wCDkdaAPkutPQNGufEXiTTtIsFLXN/cJBGAM8scZ/DrW7471bwlrWowXngvRL7RzKXe8t7i5EsQYkFRFwCFHPBJ7V9JfDvVPh58JPgF4J8e+IvD8d54tu3ultHiyJXxPIu7k7eFA+YjI4AoA8r/aS1W3Tx9png/SmH9leDdOi06NV6ebtDSn652qfdK6r9jnxj/YnxVvdAuJNttr1thQTx50eWX9C4/GqF98Wfg3q+sXOoat8KLie5u5WlnmOqS7nZjkn7+Mk1b0z4w/Bnw9rFnqvh74V3trqVnKJYZzqcmUYdCPnP60AQftfeCW8O/F6PXLeLbY+IYPN3AcCZMLIPrgq3/Aq+cq+7vC3xr8E/tDeIrXwV408HEiZmmtGlmLKHVSfvKQykjPQ47V8h/FKPS4Piv4jt/DtrFaaTbXjw20MX3VRTtHXr0oA42iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAOz+FX/JYPCn/AGEof/Qq/WWvya+FX/JYPCn/AGEof/Qq/WWgAooooAK+T/23v+RC8Kf9hGT/ANF19YV8n/tvf8iF4U/7CMn/AKLoA+F6KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArsfFvjqbxV4Y8JaMbJLS28NWLWseyQt5pZtzORgYJPauOooAKKKKAOv+G/jiT4deOLbxFb2KXtxbRSpHFJIUAZ0KhsgHpnP4Vy95dSXt/cXUxzLPI0jn3Jyf51BRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQB2fwq/wCSweFP+wlD/wChV+stfk18Kv8AksHhT/sJQ/8AoVfrLQAUUUUAFeRftB6/ovhT4ZJrniDwppnieO2vI44rPUVUqhfILAsrYOB6V67Xz7+2B/yb5N/2Erf/ANmoA+cv+Gg/A/8A0Qzwj/5D/wDjFH/DQfgf/ohnhH/yH/8AGK5n4FeEdD8W65Pa+IdKt9QV5o4086aaPywckkeVInPHfIr6Iv8A4W/AfStSksb/AEeFLuE4kiW/vSQcZxxL70AeO/8ADQfgf/ohnhH/AMh//GKP+Gg/A/8A0Qzwj/5D/wDjFey2nwk+DF+5Fn4OvpQOjLNf4P4mSty3/Z6+FN0B5fg6ZM95L28X/wBq0AfP3/DQfgf/AKIZ4R/8h/8Axij/AIaD8D/9EM8I/wDkP/4xX0ev7NPwrJIfwn07jUbvp/39p4/Zo+FBGR4V78/8TG64/wDItAHzb/w0H4H/AOiGeEf/ACH/APGKP+Gg/A//AEQzwj/5D/8AjFfSZ/Zo СКАЧАТЬ