Выйти из повиновения. Письма, стихи, переводы. Вадим Козовой
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Выйти из повиновения. Письма, стихи, переводы - Вадим Козовой страница 29

Название: Выйти из повиновения. Письма, стихи, переводы

Автор: Вадим Козовой

Издательство:

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn: 5-89826-233-4

isbn:

СКАЧАТЬ холма».

      2

      Букв.: черные ноги (франц.). – Речь идет о французах, выходцах из Алжира, возвратившихся во Францию в 1962 году.

      3

      «Красная тень» (франц.).

      4

      Малые боги (лат.).

      5

      Классическая «Библиотека плеяды» в издательстве «Галлимар».

      6

      «Восхитительному поэту» (франц.).

      7

      В турецком стиле (франц.).

      8

      «Инопланетянин» (франц.).

      9

      Здесь: кляксы (англ.).

      10

      «Ни цветов, ни венков» (франц.).

      11

      Существование писателя реально зависит от его стола. Он не имеет права от него удаляться, он должен вгрызаться в него зубами (франц.).

      12

      Перевод И. Емельяновой.

      13

      Воссоздание (франц.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAASAAAATgAAAAAAAABgAAAAAQAAAGAAAAABUGFpbnQuTkVUIHYzLjUuMTAA/9sAQwAFBAQFBAMFBQQFBgYFBggOCQgHBwgRDA0KDhQRFRQTERMTFhgfGxYXHhcTExslHB4gISMjIxUaJikmIikfIiMi/9sAQwEGBgYIBwgQCQkQIhYTFiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIi/8AAEQgBoAGQAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A+Wz90H68UgRSARwcdKdjI29/rQuPegBuMD2FMbByeefepHXC1EF70AL2JoWnAYXk0gAxnvQAdak2ZT8qZS7sdzQAgjLf4UrKVXpUkJG47iQADSSkHknpQA1ccZ5wKacZ+UUEepxxSEYz6UALx3pP4QKazEkUrtkACgAwe1BGE+tMB55OKCxIwaAACn4AwAeaj3YB9RTuC1AF+16/SrLLuJqrZvh8dc96vEetAGVIv7wfWpYWwWI6GorgkS8VLGQsYHrQAyaQMciltovNlVeahkHzYAq/pik3I+lAE14ggRFX6msxDuc+5rQ1OT94R7VQt8LkmgB+3Nwq+9XLqTChB0AqpHIBNuPQUkku+RjjtQAqMd5A/ipwPBJ9aZCQH3E9KVlwozwCc0ASxOBu28AkVM0+AAjcgZquoGzjrTAcP70ATi7lT7rUju0rb3OSetQnAY5BA78UZxk5GelAEyt0yc4FOK7sBeWx0quGOG9ulOJyARkH2oAe2cY6UzOfQmgcr9KMAf40AOzhcZNCggHI69KTI9OKXkHaT0oAUdfWnYyOvT1pM+nNSRlf4xnFACDKxEg5yaVWJxirUXluu10OM1NLZxrDuRzQBnr97mpsgL70wrtYZ6HvTuCOKAHck9ccVqaUCZyeorKGSea0tNk2SnHpQBuMoBB6CvSdEwdLgI9K8zMm8Ad69K0BSdJiJPQUAfObEg80Aknjg0nOaeuAemaAFcNsAPbpxUe096mZiR3APrTP4eOKABEz1pCFJx2pVOFoVQc+9ACFQvQ5pKcwAwBn3pV4wTQA6FctTrlAqgjqe1PgGXzinXQ/2ePWgCkMsPpTQ5XgHinggCoj1oACcmjJ70Y4ppJoAdn2oGO9FJmgAI64pcEKMEc0fWkHWgC9aH5ua0Ac9u1Zls2GrSX5vyoAz7jmXjvUw2pCCahn4nFDzgjaR0oAhk5ckVpaUyoWZuw71nGQbTkfjTA5A4JANAFq+k8yclemarcjpznrSEknk0obCnPWgA5HTNOHTmm7vQZp4GBlyFFAAG2ninMxIyaQuAuFAHvTMnb396AH7j2NGfWmjJ60ZoAcWJJ9TSBTgZOM0hqaNA3AGTQAwnPanD7opTGQT1pCCOCKAHCjr0oAwKM46DHvQBMIiy8jntSFCCc0qSksAKfM+SNvGKAIgPmp6/ex1zUeORnv3qbABBDAmgC3bLuYZ7VbuFxGKitVXIYd+cZqW4YGgChIdzKDgAUu0bMgUxwGc44xRuYDaT0oAUEjg1c07/XEe1U93rVvT/8AXGgDWV8NxXqPhmRW0mPcTnFeV9HGOa9P8Kpu0hW6AUAfPakFuQBUgOBx0qMLg1IOOwFADWyRQFO3pSnkdefakIOO9ADcYHNOjGKaD609D83HSgAOCeKVce+RStz2xSjGOaAHQfeGKnugfKqCD/WVbuVPkjHpQBkk/LTKlHX1BqNhg0AJ9O9IT2paTHNACjpTaeQMcU08CgAY7iMDpQe1IDjpQeetAE8TbMGrDXpIwOPeq8YLDFK0LqeQefagBruWOaYG9qXac4waMCgAFOAyaACeFpVAH3jQAuMrtC8560vlMFJbjFKXJ4XilYEqMmgBu7AGxQPWmNlutPCEcnNIetACdBShcjrRkng84pwGe1AEjY2YUAHJJPOfpUP8VSZNNIzz6UAFKGK9OKTGaXFAFm1mVLhfMGUPXNbUulJcw+bbFSPY1zgAJq7bXTwAeXIcZ5WgBJrWSAHeOhqsCc8ZP4VqXlxHMm5M8jmswMQCBjBFAE0RB6qCc9adK424HB71FFkHjoKRnJf3oAkKttBbAB6AnrQp+btyajPt3pyZLDrQBrW3Bz0omILHOSO1NtydlMuD8hxQBUBIYnk81Nldg65xzUC8nmpCDjAoAUZIJwePar2nk+f07VVUcYJOfSrtg+yYYBz3oA0FzvyeBXpvhN2GjKOoNebTHngDkemK9F8Ht/xJh3oA8CAB6nFOA96Y64fnIqZPuUARNgetPAHl4/Koyck5zUg+YfSgAjAIPFNQZY05GC7scZpEOXoAfgjrRjPWnHBPOeKRiAOKAHQriQYBrQuYz9n6YyKXTbcTSKTXSahYqtkMjjFAHn4GHwe1Mer11EEmOBjmqL9aAG9qQGlxSfSgB46U0HBzgH604YxQQCBQA1iXOeB+FNIp+CKXAoAktz84+tdAkSyKuVB49KwIV/eDtzXSW5AQewoApzWKHJAxWZcwCEjNdHjOa56/k8y5PovFAFYHA44pMZpRR1zx2oAdsIUEkYNG/wCXGKbn1pylQvI5NADySQBTCpzVyJYjGc4LdqY0ShiOaAK6oeoqZYiASTxR04HapCxZfmHFAEYQP90cUwptGOc/WpsgEYzjvTGwenFAEQGKKl2Ermo+hoABwaTOOBTicgYoIG3PegBySYPNLgH60wAHqPxzTunPYUAPQ7QcimdTmpM5WmDGKACp4l3dOeag6nFXrRecEUAX41KR8ZGRVe4PyYPOauORsCis25P7zHpQBCASeanHzNgYGBmmRfe55psh+Y44FAEuCWq5ZnM68CqML5wCRya2rW1XzEKnLH0oAsMeOcewr0Lwmzf2SAOOa882ruOc5Br0TwkcaWM85agDwycZck0qcJxTbg5ahVLAEHgdaAIyvzU8EAHrmkAO496Vl/unn60ARLk54qWJcGlWE4yDTSTG3JoAmIB7UxximedUbyk/jQB0Whldw3EcV1Wo3VuungFwWIrzVLqWAYRsfSkkvZpBhnY/WgCzfyo0zFTnmqJ56Ufe5JpuSKAFxhT9aCuelJk0mSaAHgAdRQevFMBz3p4GaAD+VNLc8dPWhuOlNJzQBYiOJBXRQHKg9q5uI8jmuht2L2oA4OKAH3U3k27MPpXNs29yT3ra1IFbRQTnJrFABA9aAAdRmnMoVvl9KQ8Dtmk6n3oAMZPNB61KF+XI70eVlCWPPYCgBkbbWzzV6JGkTsMd6onhuQcn1p6SsOhIFAFlUxId3akkfHAHWkV88etP8snpk0AR5JODgD6U4EEY7/zp5QIvIO/sKiJweF5FADj6gEYpjKWOQOe9Sysx5GMVF5mOe1ADFTeSOmKCuOD2oLjOQMGgnKlvzoAMU5cHAAAphBBwacpGaAHyKQmMYzTVbb2B470+SRnQA9qaACvNACAZbNa9jHnHFZSLl/lrdsV2x5ORigB0oAJ7VkzNunIrVnb7xrIHzOT3zQBIg71Ewy3WrC8JzVZ+X4oAeinOR61s278oFJBFY8PMign61rwDDrigC+VCk5Iya7jwrL/oBAPRjXCuPNO0k4xzzXZ+FU/4l52n+I0AeMyNvbNCy7Rj1pn3gSMcUwgkcGgCxgtyozTC5V8DBqWB1RcOQahnbEny44oAnW62jBGKjlkDOCDmqxyTSjjFAEzBTjH41Ey08MrAU4LkcCgCu3WgLk88CnEfMc0Y9aADaQoI5yM0EZFP3HYQOlNHNAD4YjI4WrbacwXimWrKsg3VtBoyoywoA557Vk61GYyvPPBrfuBEV4IzWXcrhc/rQBRPBpDzUmAUOOoNRkY60APi4YV09uubdSMdK5dDg101m3+iDJNAFTVmxGinuc1jjjr+Faerkkx+mKzMgjHegAzg0YIOT3oAIIp+Mk0APU5UZPAqWI/vM4+marngcDNORyGGaAHSjEhJ60wDccKMmpJG3NwOKRQcdcUASRcclSVPWp3cKuU3KR2pkSncM5I9qmMRcZXJI6cUAVHl8zG7Jx1zUsChjt5ANK0Lk4ETk+y1MtnJDEzzq0Z42g96ACfMaFQoH4VRwScAVdbMy5yDg96WFEVSSPnPH0oApGFsYz07UijblSKtS7Y2+cZ96rsF3tg8YyKAGev1oC4OT0pAc8EdRRyKALSOjKN469KicYY4p0W0qd27d2x0prMTkAc0ASwD58VuW/EYGO3NZFmuXxjNbSnagGMcUAVLw7YmrNj54q9fsNozzntVRBjGO9AErDbGc1TPzNkVbkOY8GqwAUEY5PegCSBSZBW1bqCw9eOfSsi15uBWqmRKOetAF9kw56gAV1/hKQG1lB/vVyiADO4544rqfCzDy5QuPvCgDxs8Daox61G6lXIBzVoR59aa8fpQBXVMkZ5PoKa/PIxirAQrGxqDbg4oAYASCew96coprdOacOlAEqhV7ZzUoYCoRUgRiM7T070ABZM8/rTJCu3gc0sgx1FVyOTQA7PygfjSBiDxQWx0pRz7UAaNna+eNzHFWTbMnVsgUaZCZV4/nWmYY7ckyqWBHGKAMaUFugIqnKXPB5Fa9ysbgmIFR15rLkjUZ5zigCoBzSuhHUGnOATxQ8pdQp7UARgdK6KzO6xUjNc+rHpW5pxJt/pQBX1VeIz7VnQoZHCKMsxwK09WiOxH9OKu+CbNLzxPD5wzHEpkYfSgDpdP8MHTrKKd7ZLi5cZKt0WtSHSdH8SxyWE1sLDU1XKEcZP9a6WGEXgd3fbHzg9q4nxNatp99b3VrdAyo2VCnNAHB6rpl1o+pS2l4hSSMkA44I9RVMHPXrXoPifXjq+kIt1ZhJh/H1rz50Kn60AOUnPWrlrayXEo2frVENzxWzpUm+T5mKgHnmgC6NEnjTzEI46rU1reJbfu7iMoVPOFya7LRgpgBeM8jjIBJrK1rR1ud80EbFh1B6igCi2sWfkHyBIJh0yoNczqF5NPOTK5Y/yqR4vs8hUwyOSMDk1Ua3kBJkQr9aAHIMgDdgdzUxjDfxHaPTrUEUbMwAGQO9XlhI+ZgSPUGgDOlUqG2nK+9QLxn3HFWrh8kqwAx0xVUdOmaAGYyeO1ShcYzSwRNI528Y71evrb7MkSqDyuST60AVYnCszEduKZuBYk0bcHpyetPjQFxnrQBfsYzuz+VaUhqO0gAjH5k1K64BOaAMy5fEyKelRlQvLcDtRIA94fQVMsXmHB6UAQy4OAMnI4qsR1yCDVqZQvA6VD5eQAD70AT2Chpea09oLd+Kp6emCzEZIq4D8wz1JoAvRncgB6iuo8JjMk6jpxXNJEQvBzjniuo8HoTczA9MUAeWxKCOaHi3fdqFpCoPoKtWEgdjkce9AFOdNkQB455qlyfbNbN+qu3ygcCso/K3PNAELKVHIPNIOBViRty9MVAOTQBIozUm8oflYg0xRxQeDzQBY88MMSoPqtNaCOTBicZ7jPSoz15FRsozQA1l+Yg4P0pBxx2NSLK4G04YdsjpTm2MoyMYPSgAhuJIj8jEfSrQvpm6sT9apZABH СКАЧАТЬ