Путевые записки. Павел Анненков
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Путевые записки - Павел Анненков страница 10

Название: Путевые записки

Автор: Павел Анненков

Издательство: Паблик на Литресе

Жанр: Документальная литература

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ Людвиг Берне (1786–1837). Взгляды младогерманцев отличались неопределенностью и противоречивостью, что и привело к расколу группы.

      26

      Шупп, правильно Шуппиус, Иоганн Бальтазар (1610–1661) – немецкий писатель и поэт-сатирик, с 1649 г. стал жителем Гамбурга.

      27

      «Reisebilder» – «Путевые картины» (4 т., 1826–1831), книга была написана Гейне после путешествия по Гарцу и Тюрингии, имела огромный успех, но за идеи свободомыслия подверглась запрещению во многих герцогствах Германии.

      28

      «Salons» — «Салон», книга составлена из произведений, тематически не связанных друг с другом; в нее входили циклы стихов и новелл; впервые издана в 1834 г.

      29

      Вот одна из поэтических шуток его… – Анненков приводит свой перевод стихотворения Гейне «Diesen liebenswurd'gen Jungling», которое входит в цикл «Die Heimkher», стихотворение впервые было опубликовано в первом цикле «Reisebilder» (1826).

      30

      Следующее, которое я сейчас только прочел… – Анненков приводит свой перевод II части «Berg-Idylle» из раздела «Aus der Harzreise»; стихотворение входило в первый том «Reisebilder». Переводы Анненкова из Гейне принадлежат к первым переводам этого поэта в России. В русской периодике первое стихотворение Гейне появилось в 1839 г. Это был перевод M. H. Каткова стихотворения «In meine gar zu dunkler Leben» («Отечественные записки», 1839, т. XV, с. 151).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcU FhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgo KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAIHAV4DASIA AhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBgcI/8QAVxAAAQMCAwQGBAgLBQcBBgcA AQIDEQAEBSExEkFRYQYTcYGRsRQiMqEHIzNCUrLB0RU0Q2Jyc5KT0uHwJFOCouIWRFSDo8LxYwgl JjZk4yc1N4WUw9P/xAAaAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/8QAOREAAgECBAMFBwIGAQUA AAAAAAECAxEEEiExE0FRYXGBkaEFIjJCscHwcvEUFSNS0eHSNJKissL/2gAMAwEAAhEDEQA/APJk ijKaOX2UR4VxP0YjnP30ozNGWycu+jaHOgAq9bfRJkZmmdc9KiOVATjfNIJJGtAzO6lllnB40A4M a9009xz99LONQe+u9tavXIKmkpS2CR1rhhM8BqVHsFCNpbnIbqJFXjhiwMrlonm0oDxz8qqPMuMr 2HUQqJBAkEcQRqKWIpJnPKaRznTxpwdYMRUT7OYz7KGgjM9tIqz305k5TTIMmQaAQPramalGRM1A AjcalE7qANkkZnWiP/E0RJ4HspwY40Abj99MZa0QY0pEHaiNeVAEijLP7qcHePdSIMGQaAWvjxpA RTOkkZ9lE56GgI7We+nJ2jBNBBzyNABB0yoCUQJB1pbJIg0AEjTxoieR7KAIPH3091OD250oMZD3 UA9NaJE510Yt3rha0soTsp9pazCU8ic8+QBNWjhio/Gmp/UqA8f5UsZc0igIpa+PGutxbu25h5EB XsqSZSew/Yc64yIG40Le6BOUcqW1nvpgiRE0HQ0KAOeRNMphORqIy7Kl4UAbJjXOgDiZ76UCcjFS G7MGgHu/nQOdIaaCiSCR9lQAchv040b9DT3aeVI9lUEUgTmO2jLdNMdnhUVwlJJOmtANRSkEqMAa kxXduxunEhSLZ3YIkKWAgHs2iKuNNIw4JcdQFXpEgGPistATkCB7SjpoObKL109YUOqJz9UIRPZt +srtgVbHJ1Ohnusu25AfacaJ02hkew6GoBINaTdwpKltOJUR89pxEK706K7s6irD0uevbvpQg5gL SpUdhG6pY0pdSpbMJeuWmlH1FK9Yg57IzMdwrSdJuH+rW4LdlAKUpQNwA9UREASAACN5nLPjb4c6 04lfpTHqnchffuqw9atugqKiiclFTYWlQ5pJHnVRiXvbFZbCENF62La0pEn4str7lAn3++u7Ck3D JDraXUpVltjfGuW+oOuIdSm3tdt4kbBUkAk8dMto7kjTLQAmpPJSyyGDBWtRdd2DISJEgHeAITO8 nnQia2OhtbafxFj9lX30haWu+xY/ZV99ZJWnMi2YH+DT30BSf7hjuRS5cj6Gr6Ja7rFj9hX30zaW u+xY/YP31kFSZHxDH7FG0ifkGP2KXGR9DW9DtZ/Ebf8AZP30xaWo1sWO5J++sjaTPyNv+waYUkT8 Qx+xS4yPoa4s7U62LH7Kvvo9DtR/uNv+yr76xw4n+5Y5+pUgpMGWWD/gpcuR9DWNnbb7C3/ZV99H ottJ/sLHclX31khSCJ6hnt2P50FSZyt2f2KXGR9DWNrbf8Cx4K++g2ttn/YWP2VffWSVI/4dn9ik Vpz/ALOx+xS4yPoawtLXObC3/ZV99AtLWcrFj9hX31khSdPR2J5IpbSJEMsfsUuMj6GubS1/4Fj9 g/fS9EtZ/Ebf9k/fWTtIn5Bj9ijaTM9Tb/sGhMj6Gv6Ja/8AAsfsn76Ys7U/7ix+yr76xwpIn4hj 9ijbSfyLA/wUuMj6GwLO1/4G3/ZV99BtLbfY2/7KvvrJ2kxmyweexQFJiQyyDxCP50uXI+hoXTob SGWkdW0gSEMiCSo5JTwJMknXLsgFmltaU3C2kPKMbDLZWQeG2VSTzGXM0lIXc7DzGTqCCUEDMgz4 8ONSK2nvVcV1SyCnMAg8RB1GXbQy0JCutQ8yVFxBTIUe0gHxGRrL2dnJQ3A/bWyljq2HEtKKnFgA uKRsgACEgJGiRwqsvDXFKOzcW4AgAbKzkBH0aGoytuZwAJynOujDDtyCq3ZdcRptpSNn9okD31dT Ys23xl24l9IgJbShQSTznNXJI13zpTcuLi4f6pIcU6kZNMoC1IHM+ynsGXOgc+hTetLhhJU6w4lA +dkoDtKSYrllHbWoDdW/xi0LSBqVlBj/ABI07xHOuF4yhTRuGBsEH4xIEd8bjx8aFjK+5SCQc6ez B3VHXfFSGSftqHQCOIFA1OVMRrB8KUEnSagGSI1NRnLfNNQO/wA6iBVAyQkFStAJJJrRYt0WYQ/d pKrgkFtmCdg6iR85e+NE789K+Gthd6hRSClodZB3kRs+8g91WAoOekXC/XUlB2QrPMkhM9pBUePq jSZqOVRvY6MJcecU/KEKmNsqCgmIIAyMkTtEgESRnKRTXZpUSXblThOZ2kLVPiseVSW0p1hlCFDM 7SitZAIk6kZ7hpnXN3ZRs29qfYSNtSBBJPLPZJM8YAOu+nO3NjXZpKQEvhJGkWwHv25qpbJD7pQv qGV56tKMnfmCK6guW6tpSF9XlKpWUnOPniQee+k+2EX7bicgpQnxj7RUNpJos+hCM3mI5Muf/wCl clMWDRHXvIJG4IQn620a5XiQhxR6ppRkZqbCjpz7DXBL7iB8Wrqx/wCmAjyilxw7mg5dhDezbtll KhHWOyJHf6yuwADsrPeeCklKSs7UFSlRKju00A3DdzOdclyoyTJO8mhQO/zqXNxgkKct9A4wfGpM tOPupaZSFOKEiTAAGpJ3Acftq4LS0j1TevAGOsbCEpURrEg5TzNCuaRR7AKDE6Vf9Etjn1WI+KP4 aDaWs/J4j4o/hq2M8RGeYqQOuQq96JbT7GI/5P4aE2lr/d4j4o/hpYcRFAGeVSOYGdXRZ2v91iH+ T+GpeiWwHyWIf5P4alhxEZ+QoJE7xWh6Lbj8niI70fw0ja2/0MR8Ufw0sOIigojOCaRPbWgq1ts5 RiHi3/DS9Etv7vEfFv8Ahq2HERRGWo99LeMsqv8Aolt/d4h4o/hoFpbTPV4j4o/hpYcRFAxwFIxW gbS1merxHxR/DR6JbT7GI/5P4aWHERQB1kCgHhlV9Npa5/F4h4o/hoFnax8liH+T+GlhxEUjmAJp ZCKvqs2VJ2W/SWnD7PX7OyrlkBFUVJUhRQoFKkmCFag1LGlJM7Mv7BAkpIEBWuXAjePePdV83LTq CXm1QcitJkd5H/cKySCSM6CVJVtJUUqG8GDS5JQuaSWLRebDqBy6tCvqFNT9CG91iObLn8dZpecV 7ZSv9NCVeYNWrQhNrcvhDaVJOynYSE6Cd3aKtzm4WEhlRuW27c2+0SqHUtkbCQIUrMk8RxOm+rCL NtLZbL4KZk/2YZ/56VsE21s86RMnqxn81GUd6p8BXIoeUpSyHDGW3tLAJ3hAAIgaSqZqkfaWUWwS qWrlSTySsf8Acoe6uOds8UkJcSsSUgjMch7oMcqAkXKShZQl9E+2D4wMx2jSpup6pbJUQSBCs9oH SRzGtQqVitdW6Or6+2yb1UjWOY5ct1VTnlV9sbF24yoShUjty+4x3VScbLfqkaSPAxUZ1iyGU0SJ ykU8xA0qKgTvoaGYyzFJPbQQI0oBy0E0BcwxSQ84kkSpAiORmotObC+pIyUptPYUmI8KrNq2VpUm AQZBNXngVJ9IYOy7klSeJ08aIxJHYrULJghWyVNoG19GYk++q9sUKU2ltDJUQoJS8QUIUYOcgyQJ zMk51Ni4R1KEubJbSkI2t2miuHlUbtjqm0uNbSmknaKYzSOIUMyBz051Tna5LqUuvNstNNt3AJBc SpKQY1JSOfLIb91cmCp1baQEpG0kRMQoqToPExuirNvcJaZKGG3lz7SttPrb4MkQJJ13meERtEJb Sb15Q2G0FLahopWiljiBJAO89lAnpZkMQUFLcIn2kx/mP2iqR0rrdK9YpUClclSxwJ3dwAHbNcJy 31DrHYSyEwSpInISdTyq0LNzY6y5Um0YGq3hCj2I1PfHfXWzWbe1Lrai246sp6wAbSUJGccJM+6q 6njt7aQes/vFK2l9x3dwFDLcnoiwpxtllTLSVtNKzUlR+NeO4rPzU8sjwA1qk6rrFSvZOgECAANA BuHKlOtEiNKGoxyigAeyPCjKdE0bsgJpb+dDQQJzA8KlAjQT2Uhr20J0z2qAkQPze2iBs6e6gxG+ gkbJ1BoAIG4Z9lIpGvq0TlGdMxFQCUE/m0kgR82eymoDhROVUCISdyaIA3A0ZEZCieAoAynQUoE6 b+FHGnvyoBwIGQnsplIy9mkkyM9qmSOZoCba9jMJkHUbjVtS2rhsdcVSkQHgJUgcFDeOflVAkRlN NKikggqCgciN1DLjc7u2bzadsAOta9Y16wjnvH9Z1XJBEpUkjiDVhu4LZ2htJX9Js7JnmND4d9O9 PWqQ8qCpaUkq4nQz7qBNrRlYRGomr1qQcPeTvCyr3D7qozlXezd6pwk+wfa++gkro7+utbDTYSp2 TsSfVQJKis89Y4Dmci0aSpxCGrZpTyUkrW+UrJOXH2UieA3DMml1arS6S42AWlgpBJiJ3Tx4UXTr Z2nHg61CYUouBJUOAAJPfp25VTlJdDmpey2tY2QpMuAI9lPtGRH+HkZq5iEoRBjbAVPbsmhpgMp6 68ISTDhZ2QlKI9kLJzMCDs5Ab5iuF1chaesVtBGyogqGayRqBw1zOu6daBdDsk9ZiJUI2SHHf8MB KfE599VLpQUoETmpR7toj7KukKt2SlSwbx/1lq1CABp2JGZ4nIbqzHlJUr1AoIEBIOsDTvozUNyJ 3R76RTzFAOmtSBA1qHUjtZa+6o7RjfTgQACaZA0hRJIASBJJ3CN5oQQPbHOtG19axbJmeu8fWFRR hSgP7Q8htZ+YhHWEcidoCeQntrsm39HtW2ytCz1wMp5qTGvZVMSknsQZZYNrbuKllzYA61B2TqdZ yPnU02a0mWn2k8wlxo+CSU+6ua5RZ2hAEhrazg/NV99U+sEx1LJPJOz5EUuZyt7F1VnaMbK7tSCn QNJBCVHnJ2ldgAqN5drU4FOAhSY2GyANiNCoDQj СКАЧАТЬ