Прощальный фокус. Энн Пэтчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ зажгла свет. Кровать была не застелена. Утром Парсифаль лежал в постели до тех пор, пока мог терпеть головную боль, а потом они уезжали в спешке. Парсифаль был в темных очках и опирался на ее руку.

      Сейчас ей предстояло выбрать одежду. Год и два месяца прошло, а белье Фана все еще лежало неразобранным в ящиках комода. Одежда Фана и Парсифаля занимала два больших шкафа-купе: костюмы, пиджаки, на проволочных вешалках – галстуки. (Распространялось ли на галстуки право собственности – или они были у них общие?) Белые рубашки наверху, под ними – светло-голубые, еще ниже – темно-голубые. Опустившись на колени, Сабина погладила разноцветные рукава.

      Распорки для обуви все еще сохраняли форму ботинок. Свитера, рассортированные по составу ткани, были разложены по прозрачным акриловым коробкам.

      Парсифаля нужно было во что-то одеть для кремации. В чем будут кремировать Фана, мужчины обсудили заранее. Выбранный костюм Парсифаль отнес к своему портному – ушить под размер Фана. Тот всегда говорил, что по ночам одежда растет.

      – Какая разница, – тихо и сдавленно сказал потом Парсифаль Сабине. – Так ли, эдак ли – все равно сожгут.

      Сабина закрыла шкаф и позвонила родителям.

      – Шел! – вскричала мать, когда Сабина сообщила ей новость. – Парсифаль!

      Сабина услышала, как отец спешит в спальню. До нее донеслись слова матери: «Бедная моя девочка!» – а может быть, только почудилось – мать отвела от лица трубку.

      В телефоне что-то щелкнуло, и раздался голос отца:

      – Ой, Парсифаль, Парсифаль… Он ведь еще ничего был…

      – У него была аневризма, – сказала Сабина. – Это совсем другое.

      – Ты в больнице? – спросила мать. – Мы сейчас приедем!

      Отец уже плакал, а Сабина еще и не начинала.

      – Я уже дома, – присев на край постели, она усадила на колени Кроля.

      – Тогда мы едем к тебе, – заявила мать.

      Сабина ответила, что уже поздно, она устала, а завтра предстоит масса дел. Кролик соскочил с нее и зарылся в простыни.

      – Мы его любили, – сказал отец. – Ты и сама знаешь, Сабина. Он был славный мальчик.

      – Без Парсифаля все теперь изменится, – добавила мать.

      Пожелав родителям спокойной ночи, Сабина дала отбой.

      Спальня мужчин располагалась в глубине дома – такая огромная, что могла бы служить гостиной. После смерти Фана Сабина с Парсифалем проводили здесь чуть ли не весь день: смотрели телевизор, ели китайскую еду из коробок, иногда даже репетировали фокусы перед зеркалом-псише, хотя к тому времени уже и не выступали. На прикроватной тумбочке – фотографии в рамках: Парсифаль властным жестом собственника обнимает Фана за плечи, оба улыбаются Сабине, которая держит камеру; Парсифаль и Сабина с Кролем позируют для рекламы; Парсифаль и Сабина на свадебной церемонии, рядом – родители Сабины. Было там и семейное фото Фана: его отец-француз и мать-вьетнамка; Фан в коротких штанишках и три крохотные девочки с круглыми черными глазенками – одна еще на руках у матери. Семейный портрет был СКАЧАТЬ