Дети. Наоми Френкель

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в школе. Таковы школьные правила: каждый ученик, опоздавший на урок даже на полчаса, обязан принести учителю объяснение причины опоздания, подписанное главой семьи. Гейнц подписывает дневник Иоанны дважды в неделю, в дни, когда Иоанна посещает клинику семейного врача доктора Вольфа, где проходит облучение кварцем, для чего должна уйти с занятий в одиннадцать часов утра, за три часа до окончания уроков. К удивлению всех она прилежно посещает доктора Вольфа, несмотря на ужасное отвращение, которое испытывает к этому искусственному солнцу, которое лучится от сверкающей стали, окрашивая оттенками загара ее лицо. Щеки ее покрылись краснотой, но на месте зеленых очков, прикрывающих глаза по время сеанса возникли два широких круга, как два циферблата, делающие ее похожей на летучую мышь. Иоанна боится заглянуть в зеркало, и непонятно, почему в голосе ее, доносящемся из ванной, слышны нотки отчаяния: то ли из-за выражения ее лица, отражающемся в трех зеркалах, то ли из-за отсутствия Гейнца.

      – Гейнц, где ты? Ты не подписал мой дневник.

      Но вместо Гейнца отвечает ей гонг Фриды.

      – Иоанна, – присоединяется к звукам гонга голос Фриды, – перестань шуметь. Гейнц, очевидно, уже ушел из дома, иди завтракать. Час поздний, Иоанна!

      – Но что мне делать? – бежит в отчаянии Иоанна в чайную комнату.

      – Я подпишу вместо Гейнца, детка, – пытается дед ее успокоить.

      – Нет, дед, твоя подпись ничего не стоит.

      – Что?! – вскрикивает дед, то ли со смехом, то ли с удивлением. – Что ты сказала, Иоанна? Вы слышали эту наглую крысу? Более пятидесяти лет я ставлю эту подпись, и никогда ни один человек не провозгласил, что моя подпись ничего не стоит.

      – Но не в школе Иоанны, – успокаивает деда Эдит, – она ведь говорит лишь о подписи для школы, дед. Гейнц там официально считается замещающим главу семьи, и там принимается только его подпись, – и мягким голосом обращается к Иоанне, – не волнуйся так, Иоанна, я позвоню доктору Вольфу и попрошу принять тебя после полудня. Ты сможешь закончить сегодня все занятия.

      – Нет! Нет! Я должна получить кварц утром. Это... лучше.

      – Но почему, Иоанна? Почему кварц утром лучше, чем кварц после полудня?

      – Очень просто, – Бумба опережает Иоанну с ответом, – потому что так она может уйти со школы. Шанс, лучше которого нет. Тем более, что вчера она не сделала домашнее задание. Целый день была в своем Движении.

      – Тебе-то что? Вечно ты вмешиваешься в мои дела. Заткнись!

      – Тихо, Иоанна, тихо. Не начинай снова.

      – Силы небесные! Иисус Христос и святая Дева, такие слова в этом доме! – возмущается Фрида.

      Даже голос деда возмущен:

      – Дай нам спокойно поесть, детка. У меня сегодня особенно хороший аппетит.

      – Неправда, дед, – отрицает Бумба, мужественный борец за правду и справедливость, – каждый день у тебя тот же аппетит.

      – Рта нельзя раскрыть в этом доме. Просто невозможно.

      – СКАЧАТЬ