Дети. Наоми Френкель

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Нет.

      – Саул, погоди. Я что-то забыл. Важное.

      – Что ты забыл? Быстрей.

      – Иисусе, Саул! Вылетело из головы. Когда я вышел из дома солдат армии Христовой, прошел мимо католической церкви и не перекрестился перед распятым Иисусом. Мне надо срочно вернуться туда. – Лицо Изослечера выглядит несчастным.

      – Ты клерикал! Всю жизнь будешь тянуться за поповской рясой.

      – Нет, Саул, нет, погоди, дело не в священнике, а в моей покойной матери, что учила меня разным пустячным обетам. Говорила: «Проходя мимо распятия, перекрестись. Если нет, заберет тебя преисподняя, и сгоришь ты там, в адском пламени». Ты должен меня понять, Саул.

      – Иди с миром.

      – Идем со мной, Саул.

      Саул не намерен вообще отвечать Изослечеру на его просьбу. Он даже намеревается сесть на велосипед, несмотря на то, что шоссе покрыто льдом, и ехать по нему нелегко. Но Изослечер не дает ему двинуться, держится за велосипед.

      – Не уезжай. Говорю тебе, не стоит этого делать. Ты еще не слышал о большом скандале, который разразился ночью в переулке.

      – Скандал? У кого?

      – Между Тильдой и старухой, матерью покойного Хейни.

      Саул уже перекатил велосипед по другую сторону улицы, где высится католическая церковь.

      – Откуда ты знаешь?

      – Услышал у Флоры. Вечером зашел к ней нарубить дров для плиты, пропустить рюмочку и заработать гроши, чтобы оплатить койку на ночь в доме армии Христовой. Стою у раковины, мою посуду в горячей воде, Флора наводит порядок в кухне, и вдруг в кухню врывается Тильда, как злой дух, и осыпает проклятьями старуху, мать убитого Хейни. Как ты полагаешь, вчера старуха приходит с собрания в память сына, и Тильда встречает ее проклятьями, разве это не скандал! Уши вянут.

      – Ну, рассказывай. Ближе к делу.

      – Не дай Бог, Саул. Сначала надо перекреститься. Я пал духом от того, что забыл это сделать перед распятием. А когда я падаю духом, то рта не могу раскрыть. Верь не верь, просто не в силах это сделать.

      Так, разговаривая, они доходят до подвала Ганса Папира. Над подвалом ветхая вывеска развевается на ветру:

      Взлети же в небо, взмахни крылом,

      Неси нам, птичка, радость в дом,

      Пой нам, птичка, звучней, чем лира,

      В магазине Ганса Папира.

      Эта вывеска потеряла смысл: давно исчезли из подвала клетки с птицами. Давно Ганс Папир не зарабатывает на певчих птицах. Он теперь офицер в армии Гитлера. Девицы собрались у подвала Ганса и пытаются заглянуть в его комнату, хихикая и излучая симпатию.

      – Сейчас Ганс выйдет, – уверенно вещает Изослечер, – увидишь, сейчас появится!

      Но он не выходит. Только сердитый голос жирной госпожи Шенке вырывается в переулок:

      – Драные кошки в вонючих платьях, убирайтесь от моего подвала! – Госпожа Шенке уже стоит на выходе, ее большие груди колышутся СКАЧАТЬ