Бекки. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

      БЕККИ. В армии тебя учили проезжать сквозь каменные стены?

      ЛЕСТЕР. Некоторые проделывают такое в танке, но это для маменькиных сынков. Мне нравится проезжать сквозь стену на пикапе. Иногда я тренируюсь на коровах.

      БЕККИ. Я этого просто не понимаю.

      ЛЕСТЕР. Бекки, ты опять начала пить?

      БЕККИ. Нет.

      ЛЕСТЕР. Потому что, боюсь, я начну.

      БЕККИ. Я уже и не помню, когда в последний раз прикладывалась к спиртному.

      ЛЕСТЕР. Мы сможем втроем устроиться на кирпичной стене с бутылкой «Джек Даниэля». Ты, я и корова.

      БЕККИ. Думаешь, я схожу с ума?

      ЛЕСТЕР. Да.

      БЕККИ. Я серьезно.

      ЛЕСТЕР. Я тоже.

      БЕККИ. Лестер. Я должна тебе кое в чем признаться.

      ЛЕСТЕР. Проказничала с почтальоном? Я это знал.

      БЕККИ. В последнее время такое случается все чаще.

      ЛЕСТЕР. Я никогда не доверял этому сукиному сыну. Ходит по округе в этих чертовых шортах.

      БЕККИ. Я вижу то, чего нет.

      ЛЕСТЕР. Везде видишь коров? В церкви? На толчке?

      БЕККИ. Не только коров. Иногда – лица. Я вижу лица ужасных стариков.

      ЛЕСТЕР. Это я.

      БЕККИ. Еще более ужасных. С перекошенными, злобными лицами, пожирающими меня похотливыми взглядами. И ужасных старух. И какие-то рисунки. Вроде тех, что на обоях. Словно между мной и остальным миром возникла еще одна реальность. Только иногда я не могу сказать, какая из них настоящая.

      ЛЕСТЕР. Ну-ну.

      БЕККИ. Почему мы поворачиваем?

      ЛЕСТЕР. Потому что едем к врачу.

      БЕККИ. Ты заболел?

      ЛЕСТЕР. Нет, я не заболел, но в кабине точно есть больной.

      БЕККИ. Не хочу я к врачу.

      ЛЕСТЕР. Не волнуйся. Ты там будешь не одна. В приемной найдешь много коров, читающих старые журналы.

      (Свет смещается. ЛЕСТЕР уходит в тень).

      (БЕККИ остается в свете прожектора и поворачивается БЕНУ, который сидит на стуле в своем доме, на сцене справа, в своем круге света. Теперь она на диване в жилом трейлере, хотя с места не двинулась. ЛЕСТЕР в темноте, ест орехи. БЕККИ и БЕН разговаривают по телефону, хотя телефонные аппараты остаются невидимыми