Наука любви (сборник). Овидий
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Наука любви (сборник) - Овидий страница 28
52
Кносская дева – Ариадна, покинутая на Дии (Наксосе).
53
Мималлониды – македонские вакханки.
54
Эвий – одно из имен Вакха; отсюда «эвоэ!» – экстатический крик вакханок.
55
Никтелийские святыни – от имени Вакха Никтелия («ночного бога»).
56
Евритион – кентавр, попытавшийся в опьянении похитить невесту на празднике свадьбы Пирифоя и Гипподамии, царицы лапифов; с этого началась битва лапифов с кентаврами.
57
Бусирид, расправившийся с кипрским прорицателем Фрасием, и акрагантский тиран Фаларид (VI в. до н. э.), которому Перилл изготовил медного быка, чтобы сжигать в нем врагов, и сам стал первой его жертвою.
58
Феба и Гилаира, дочери Левкиппа, похищенные Кастором и Поллуксом.
59
Ликомедова дочь – Деидамия, родившая Ахиллу Неоптолема.
60
Дафнис – сицилийский влюбленный пастух, воспетый Феокритом (идиллия 7).
61
Амиклы – древний пригород Спарты, «копьеносного» города.
62
Тегейская дева – нимфа Каллисто, превращенная в созвездие Большой Медведицы (см. «Метаморфозы», II, 401–533).
63
Марсы – италийское племя, известное ведовством.
64
Хаонийский летун – голубь, названный так, потому что он был священной птицей при додонском оракуле Зевса в Эпире (Хаония).
65
Длинные кости – кости с очками только на четырех сторонах; худший бросок, при котором все кости показывали одно и то же число очков, назывался «псом».
66
В «разбойники» играли стеклянными шашками.
67
День Фортуны – 24 июня
68
Праздник служанок – 7 июля, в память о том, как после галльского нашествия латины (а не галлы) подступили к Риму и потребовали в жены римлянок; вместо римских гражданок к ним вышли переодетые рабыни, справили с ними свадьбу, и после этого в свадебную ночь на латинов врасплох напали римляне и перебили их.
69
Амариллида – пастушка из «Буколик» Вергилия, II, 52; Овидий жалеет, что с буколических времен женщины стали требовательней к подаркам.
70
Тирийское платье – то есть крашенное финикийским пурпуром
71
Косское – из тонкой шелковой ткани.
72
Сера и яйца – традиционные средства очищения и отвращения бед.