Зеленый человек. Дон Нигро
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Зеленый человек - Дон Нигро страница 3

Название: Зеленый человек

Автор: Дон Нигро

Издательство: Автор

Жанр: Драматургия

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ Я люблю играть в шахматы. Люблю больше секса. Ты, подозреваю, отличный игрок в шахматы, мистер Солдат, пусть и одержимый лошадьми. Мы сыграем в шахматы, и я выиграю, потому что королева принадлежит мне.

      ФЭЙ. Я люблю зелень. Потому что зеленый – цвет истины. И ты знаешь, почему?

      ХОЛЛИ. Летом здесь все так зелено, часовня увита растениями, лианами, и боярышником и ядовитым пасленом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Холли также главная героиня пьесы Дона Нигро «Дефлоресы», переведенной на русский язык.

      2

      Веточки остролиста – рождественское украшение.

      3

      На английском остролист – holly.

      4

      Воронья доля/raven’s fee – отсылка к анонимному рыцарскому романа 14 в. «Сэр Гаве́йн и Зелёный Ры́царь/ Sir Gawain and the Green Knight».

      5

      «Весельчаки, храни вас Бог/God rest ye merry gentlemen» – традиционная английская рождественская песнь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAQACAwYHBQgE/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB6r+h8eTQSpmxATJsiIhMCJAaMiEVRAaEAEQNGBMnIBEBojIgAiZEhAQgrUtWURCNViNVg0ZNQVsyKiaMGiAiNGTRkQNGSIDRKJSo2YISIDRkQNRlSxEIVrEgEyImRA5DAkJg2omTQCBCArJAIFKWaMmjIlLWBqM0gbABUSEIANVmGkQgqNGRETJGjAlK2YNAQGwEDS4TQmSIQIjRGTRkTBsiASITJGhMCBEZjkrAhFTDQbOM1BWjJoFIbAiNGRASAiEQASAjQEokBoJZJZJRNVEaMBDSQEIERoyICZEQNGTRkRAgNGBEjBsyIhGa0RCqmQNCAGpcoVRVqXNiBoyIRqoychgjSyZIjRxmyILCVEgExGqSMHIAGgECICEIaiIDZkychkDQARGjEaqEyJmNVCZhUs0BCBEaMGjIkQEJERCQEZNEQEJkYVrEAEhMmTRCZOQwICRLJk0BoyIgQGgIybMGiIyaAgNAaMkJEQStkEpZoyJEEVRoyaAhITImjJCAEJARoAIjdZiAjQgRABCIGTRg0aMjWoyQCREKyBEZNkRk0AGbOSWAiIhWSMiqgJABAIgbMlK2ZIjYAREQgBCIGTRCJgiNmDQEAiRAADDQRoTjNmSA5AMmiMiRAIGwMkNMccBuoiIBUTRkQEgirRERk0ZNEJkSIyIkQCFmpYhIDAy6sCEyRCBGjBoZasJoiEBMiBohMFFWjJowbA0BEJGCA2BCSiZNgAkqgZESIBUSIhEyIQ1k0QQ1k5TAgbMEZhrSxIEILJk2ZEBMGiA0QCZEDYEBQ1KoBGSNURk3SZEDRg0EBVGiA0ACRAbAgNGQNmRIgNEBERFLmzRCBEAmDYEqkskBGjMrZCuU0AmDZg0siEpZCJCZKUs1KFYCREQCC6MwjWZGoQIzLqzIkRCQERCRAKqJkgCKo0ZjVQmREwRDKWJLpMGzMtZmOS3CaIgNABCSiJkiI0ZjVUomaQNS1gaABCKo0QCBEICUFQiBAaMiREBoyqkIAIAJCQicZojMaWsVEiVTIhDUK4TRCBEAgaXCbUSlrA0BBDRLWQkRCZEyaAjQGREyaAQEQIyci4SIVkhXCJoAI0ZIDcZpMmyACMmyIBA0smSA2C6BIyAqIhGrRICEjMaqMmoKhKKkyaMHKBgjZkiIjZkBoiMmjRGUF2RkRAQlbADRAAgIkS4TUFbMkZjdZEyci5RIzDQKkjTLWBCRxnIRkTJsDJoTAw0gQmSA2BGRIhKGoTIqJRmkSAhEDByAQmDkXEjUJkZc2aASICjVRkhgpIiNGBAjEu7IIaiASA0EVRQ0EK4TYEAjKWIERoBI0ZoiASECMRyVko1QQkBCACIEBswICuU2uUBFcpsCIjQAENRCJxgcq4SGKoQIiA0BEILJARoyRAaMmhMiByGBMiZNgBoxLqzIiREaMGgFcJoBITIgQkEVQGzBoiCCkChqIQICjVZITRghECAZcptYbAVkDJEaIlkDQAaUSA1KWJkSI0ZIgETJCqiAAaMDDWjjOQyQQqWJERGlySBogWSIybMiRFEtZAaFcpCRkCGCtCBCBkiNmRA0YEiISURIhATImTa5SIQEDZkjIlKWJoCEzFWTRRmo0JmKtEsnJXFCRkVJCkiI0QEQBGhCkiITIkIGTRCZIZWyAybIjdYhACIyIwVoDQAAmI5K4zZCBEICC5k1UaOM0UojQKqBG6owaMgICZERIBADRiWshNmBEwNCckvGIG1yiRkjQmDQiNZhXKRk0ZEBI0AkRkVEiEVyiRSlmY3QQgEVBoDQARS6syguwEClaEoVLI0QERCJgTJtZASXENmiIwMpYiZNkZEiIDRBVEaUQATFnJLABoyaIAERUQAhFZABlzZoiEAEybMmlUCMkaE40VSIiIAOQyRk3Ga2AGSNmDZkhIQFREwJCZOQwIhBWwAIaiECMmgMiUJKWENUNEaoCFSyNAaUMpoyJpRAjREogaFcpAbMgJoDJGjImpcWENREaIyRoyaBZIhMGwFREyaATKbXAkRoyJk2ZMmiWRUBATQAbCXFmgNgAkokIEaABAgNCYNGTSiREQgZEjRgSITJtcpo4zYGwMiIEImTQCAEBogXMmqJSwNCYEhMnKuUCIiMmyMmjMNEIUgaMwrqwIVkwaIlkjRkgEiIlymlUyJCQCRkRMmgVTBuXNmjJtcIGhMmlkCIgElQRWMpoCAiE0okJgRURIiUTS5jNiImSKGojS5RAjJsCMiaXKaMkJCYNVQmTQCZEBIgNGVk0RGRCVsgIIiqhKsxyVxmpZGgVjMkJFUJGYSqASIihqNKIEaMGlEQASAjS5SNmCFVMkaAyaIhKmMCBs4zZAQrlNAIEaMCQmRVQASMmwA0YNmSEClrERABWQNGRIyaMmgIQNGaYCI0ZMmilbMgcgAAgJlFYybiqNmDRhVIlEjRkQNEBiN0BFTLJmtAUtZpcyVRRqsnJWYgNAQCBAaIClrEaIDkrEQgSwpkSIzLqzJsIqBAjRGTdZjZgQEybMGjJyGBMGzJoBKiEBMmpayAgCN1kQIQEgNEJkhJRECEBITJERoyNURg2BAJAIEQiYNmDQCsgasZckQmTYEYNgJARk2ZIBIpRGqCtKJAIy5so3QRkSIZawCFRNUgBERoiXKImTQCQAJkRARAiATJyEcZtRIhIV400omiEyRCIEoiRS5s0KiQAIEQkJAQGgNGRMmhMCIARo0ZIyBsK1HGbAjJyAYNEJxmxMkImDZkTBshMiBogITJQ0kQmBMlK2QRVoAIYzWpVMGqSlCsSMjLsDFiQFCVRDKWUQ0kRkDkAwaECEyQiBk0AmgADQmBITJoBMGwIDZgjSqBCYhpGXFmgBVJVMGiIoKjQEBogCVshMkIEK6TJEQmTREZSWNGREyIhLWBoDIiZNgAGwIDRkQISlLESICJcyBqiKqIVLEDQAaMDGqhAJd2cZyLiRM0wDSBEqkBpZAhASMyw2QmDZAskJkSEyaEwImjjNmBMm1yiRowaURIiMmgEhMy5s0BozFUJAbMkIEImSEiIyJAQiBCZNGTSiIEZrkjJkjYAQkQGjIgaXCaEjIjVAJAAgIkBCZjVBkjQS1kBEaAANFK2SqYiGgpdFYQUiZE0uEo0rZiNUQ1EJEArIEJkSURAQNAqkQSliREJk0BoyqgJg2SiRCFMAmRIiAQETImTa0FgaEyENRg0JCAgRAQiZEhMmzJAJAaMiREoiRS5sQERAyJo4jkITIkBogMmglrA0EslRGqybMRqsiEurMxu0SIJRA3aQ2EVRCBFLqzIGiA0smDREICBk0bMkC6TAyljWY5CMiBSlmgEwbCKkTJCQGjIGhBREBIBMiJGSNGSIRAjQGQjVAiACRoyRERk2ZNAJg2RkRACNAJkVETJoBASFcJCJDLmzQEJARBAA1FGgqIVwmiAoDVUslbSFchxicZyy6rjREwaEDJsgII1bJCBkjkAQWTIiYNERg3BSQiYNGRMHKZIE2uRAVwmhICNGDREZEgEhMiRk2ZNGYK0BozVJpckAmiMmiFZMgUNZNBK2BoDRgDZkSIDRAAiZhqjS4s0sCIAUrY0QGgEiMkEAUy7swRqAq0ZlbIQlymrdSZpWTMQqmbGWIE1UZNRLFZGTRLlNARKIrJsFyiBoyMrZKJAByABUQmTQCZNmTRAAgaAhAhIyREImSEjRgDkMgIDLqwIjBogEhUSNEBAAkIEBoyIEImSIQNGRITJAbWQIVxJugSAVyiaAClLIxGqQIzGqjQRka3LlJayNGSFREjMRCsViZjVUuUV405VjKboBZAJdWIGlzFYytmLNSktZoyrFYkREICYIjQEQrJGIVxZsVEhEBOKOSgTRlZGWsBMiK5REhAjBsCMkJCQgbMBGVbEDRCYOQyYl1YjK2ZMmiATJowJHIZIBA0AmDQEaICEIjiXlMpUBLGrEyUapMmglbAQEwm1yRoDUuLEJdGRNGbEJWzMStiZhrRkQFRCWN1xpohISAQGsxyEBkDZxHIQEqmZazRARGYTdBg2ArlEQCXRqzBEJkjZkiNAQkZITJEMtYEJERAAxqsiRowaUQEzLuwEDJohXKaAZawVRMkBsyQFDUAkRKoLhKEgBVKtFKWRopRKiOSshGqyJmNVko5LcJFDQaXKIGjBmOSslLqwNGQhpMyoJqiKqFWyAiNEYE0ZIhXCcqhhI0AkJgQEiEhAANEZhqECEyaMkaMnJWYgIiAiNAUNskIAaA4zZACcihGRVSMgaioEybMmjJtcpWEuzImTRk0oiC0lUICBpeGRohIjVZlUK3KFYkogK6TJoyJAdz82/a/n9kCASI819fPyv3coSObN9h8HX0jx9Pvc9YTrfbPlnt5+V+7ky5TVvqvg6el+TpHQvTz8c+jyCPf/ld+x8tR5L7uXnHs5wGwATvHm37R87sHwus/Pn1fOgew/P7egeTdXQfTjx76PHJ33y9PZPn9Y8k93Lzn2c40fpT43p/riOjenHjH0e СКАЧАТЬ