Сварить медведя. Микаель Ниеми

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Его рука замерла, так и не перелистнув очередную страницу.

      – Ведьма? – Он пристально уставился на меня.

      – Ведьма.

      – А как ее звали? Даже у ведьм бывают имена.

      – Си… Сиеппи…

      – Сиеппи? Она лапландка?

      Меня вдруг начал бить озноб.

      – Они не люди, – тихо сказал я.

      Прост прокашлялся. Повертел в руках табачный нож и принялся листать дальше.

      – На вид тебе девять-десять лет. Но я тебя нигде не могу найти. Ни в одной церковной книге. Так продолжаться не может.

      Я не сказал ни слова. Что на это ответить? Можно согласиться. А можно и спросить: а почему?

      – Твое имя Юхан. Можно продолжать звать тебя Юсси, но твое имя при крещении – Юхан. Юхан Сиеппи.

      – Только не Сиеппи!

      – Ну хорошо. Сиеппинен. Юхан Сиеппинен.

      Впервые я увидел, как прост улыбается. Он открыл крышечку на чернильнице и обмакнул перо. Подумал, отложил и налил в стеклянную миску немного воды из кувшина.

      – Ты хочешь обратиться в христианскую веру?

      – Ну.

      – Ты должен отвечать: да, я хочу обратиться в христианскую веру.

      – Да, хочу.

      – Обратиться в христианскую веру.

      – В христианскую веру.

      – Тогда проводим обряд крещения. Во имя Отца, Сына и Святого Духа нарекаю тебя Юханом.

      Холодная вода полилась по щекам и за ворот. Прост вытер мне голову рукавом и посмотрел так ласково, что у меня защипало глаза.

      – И в какой день тебе хотелось бы родиться, Юсси… Юхан? Не так уж и многим выпадает счастье выбрать свой день рождения. Предлагаю день вчерашний, двадцать девятое июня. День, когда мы встретились. И еще вот что: в тот же день, двадцать девятого июня, тебе исполнилось одиннадцать лет.

      Не дожидаясь ответа, он открыл книгу в самом конце, где были еще пустые страницы, и начал писать, приговаривая:

      – Я записываю тебя как временно находящегося в приходе. Значит, так… Юхан Сиеппинен… родился… двадцать девятого июня… тысяча восемьсот… восемьсот тридцать первого года.

      Он показал мне строку, исписанную тонкими, еще отливающими золотом непросохших чернил закорючками.

      – Теперь ты существуешь, Юсси. Теперь ты наконец существуешь.

7

      Моя возлюбленная… Она идет мне навстречу. Никак не могу отдышаться – я завидел ее издалека и пробежал через луг, чтобы встретиться ей на дороге. Но стараюсь казаться спокойным, изображаю улыбку. А что? Обратиться к ней легко и непринужденно, и она наверняка остановится со мной поговорить. Или хотя бы задержится на несколько мгновений. А может, всего лишь встретить ее взгляд, посмотреть в ярко-голубые глаза. Или пошутить и увидеть ямочки улыбки на гладких атласных щеках.

      Она приближается, у нее в руке большое ведро – наверное, с молоком. Тонкая железная ручка впивается СКАЧАТЬ