Соловей. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      ПРИССИЛЛА. А с моей сестрой подпадает?

      ХОКИНС. Я говорю о том, что не может она там спать.

      ПРИССИЛЛА. Ты думаешь, кто-то из налоговиков видел, как мы занимались сексом в твоем кабинете?

      ХОКИНС. Надеюсь, что нет.

      ПРИССИЛЛА. Так с чего ты взял, что они увидят, как моя сестра там спит?

      ХОКИНС. Мы говорим о принципе.

      ПРИССИЛЛА. Ты не думал о принципе, когда набросился на меня, как похотливый койот, и поимел прямо на письменном столе.

      ХОКИНС. Ты права, я думал о твоей сестре.

      ПРИССИЛЛА. Нет, о ней ты не думал.

      ХОКИНС. Откуда ты знаешь?

      ПРИССИЛЛА. Из тех же источников, откуда получаю информацию о том, что Лайза прикидывается, будто я умерла. Бог мне звонит. Иисус посылает открытки. Уильям Блейк шепчет на ухо.

      ХОКИНС. Я не хочу, чтобы твоя сестра спала в моем кабинете, и точка. Нам хватает проблем с Лайзой.

      ПРИССИЛЛА. Это не моя вина.

      ХОКИНС. Я не говорил, что твоя.

      ПРИССИЛЛА. Мне нужно с кем-то говорить.

      ХОКИНС. Говори со мной.

      ПРИССИЛЛА. Я не хочу говорить с тобой.

      ХОКИНС. Говори с Лайзой.

      ПРИССИЛЛА. Лайза меня ненавидит.

      ХОКИНС. Я говорю со всеми на факультете английского языка и литературы, и они все ненавидят меня.

      ПРИССИЛЛА. У них есть веская причина. У Лайзы – нет. Ты боишься присутствия в доме моей сестры?

      ХОКИНС. Будь уверена. Твоя сестра – пугающая личность. Я хочу мира. Я хочу тишины. Мне нужно домашнее спокойствие.

      ПРИССИЛЛА. Ты хочешь в этом году заниматься со мной сексом?

      ХОКИНС. Я на это надеюсь, да.

      ПРИССИЛЛА. Тогда поезжай в Гринкасл, забери мою сестру, привези сюда и посели в своем кабинете, а не то я начну зубами сдирать обои.

      (Пауза).

      ХОКИНС. Что ж, этого ты допустить не можем. (Вздыхает, идет к МЭРИ, садится рядом).

      Картина 2

      (ХОКИНС и МЭРИ в автомобиле. Он держит невидимый руль, у колен, ненавязчиво, только предполагая управление автомобилем).

      МЭРИ. Обожаю ездить на машине в дождь. Чувствую себя в полной безопасности.

      ХОКИНС. Это небезопасно, особенно по такой дороге. Ее строил человек с большим чувством юмора.

      МЭРИ. Вероятно, индеец. Убегавший от медведя. Дороги здесь часто повторяют индейские тропы. Поэтому и штат называется Индианой. Я люблю темные места, заросшие места. Люблю сорняки, и избушки, и корявые деревья, и лавкрафтовские фермы. Эта часть Индианы – чистая готика. Готическая Индиана. Искривленная география объективно соответствует безнадежной неопределенности вселенной.

      ХОКИНС. Кто это сказал?

      МЭРИ. Думаю, я. Если кто-то не прячется на заднем сидении. Моя сестра в порядке?

      ХОКИНС. Насколько мне известно.

      МЭРИ. По телефону голос звучал как-то напряженно.

      ХОКИНС. Она скучает по тебе.

      МЭРИ. Правда?

      ХОКИНС. Во всяком СКАЧАТЬ