Буря мечей. Том 2. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

      Паромщики, причалив кормой вперед, открыли широкую дверь под лошадиной головой и спустили тяжелые дубовые сходни. Неведомый у воды заартачился, но Клиган сжал его бока каблуками и направил по сходням.

      – Ну как погодка, сир, – достаточно мокрая? – с улыбкой осведомился старый паромщик.

      – Мне нужен перевоз, а без твоих шуточек я уж как-нибудь обойдусь. – Клиган слез с коня и снял Арью. Один из паромщиков хотел взять Неведомого под уздцы. – Не советую, – предупредил Клиган, а конь в подтверждение брыкнул ногой. Лодочник, отскочив, поскользнулся, плюхнулся задом на палубу и выругался.

      Старик перестал улыбаться и сказал:

      – Мы можем переправить вас за один золотой. Еще один золотой за коня. Третий за мальчика.

      – Три дракона? – хохотнул Клиган. – Я все твое корыто могу купить за три дракона.

      – В прошлом году, может, и купили бы. Но в разлив мне нужны лишние люди на шестах и веслах, чтобы нас не снесло на сто миль к морю. Выбирайте сами: либо платите три дракона, либо учите своего зверя скакать по воде.

      – Люблю честных грабителей. Будь по-твоему. Три дракона, когда благополучно переправите нас на тот берег.

      – Деньги вперед, иначе не поедем. – Старик протянул Клигану свою мозолистую ладонь.

      Пес выдвинул меч из ножен.

      – Выбирай сам: золото на северном берегу или сталь на южном.

      Паромщик посмотрел на лицо Клигана, и оно ему явно не понравилось. За спиной у старика стояла дюжина крепких мужчин с веслами и шестами, но они что-то не спешили ему на подмогу. Вместе они, наверно, одолели бы Клигана, но перед этим он мог бы убить человек трех-четырех.

      – Почем мне знать, есть у вас золото или нет? – помедлив, спросил старик.

      Нет у него ничего, чуть не крикнула Арья, но вместо этого прикусила губу.

      – Слово рыцаря, – торжественно произнес Клиган.

      «Да никакой он не СКАЧАТЬ