Последние дни. Павшие кони. Брайан К. Эвенсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ назовите ваше имя и опишите ваши отношения с покойным, – услышал он собственный голос.

      – Второй: где вы были в ночь убийства Элайна?

      – Третий: вы знаете кого-нибудь, кто по какой-либо причине мог желать Элайну смерти?

      – Четвертый: вы видели тело? Если да, опишите подробно, что вы видели.

      – Пятый: вы абсолютно уверены, что смерть Элайна не была самоубийством?

      – Шестой: это вы убили Элайна?

      Далее последовала пустая пленка, тихие помехи минут пять или шесть, а потом – громкий щелчок, и заговорил мужской голос.

      – Хелминг, – произнес он. – Мы были… знакомыми, – настала пауза, микрофон с щелчком отключился, но пленка продолжала крутиться.

      – Я был у себя в комнате. Услышал шум, попросил Майкла вынести меня в коридор и…

      Неожиданно наступило молчание – часть речи была стерта.

      – Не знаю, зачем кому-то нужно [пробел], полагаю, вопрос недостаточной веры.

      – Нет, я не видел [пробел]…

      – Да.

      – Нет. Я…

      Запись резко оборвалась, наступила тишина, а потом появился новый голос, новый человек, говоривший в том же загадочном полустертом стиле, не открывая ничего дельного. Откуда эти пропуски? Речь третьего ничем не отличалась, и только тогда Кляйн понял: их слова были такими расплывчатыми, что люди на кассете могли отвечать вообще на любой вопрос. «В эту ночь я был у себя в комнате. Я услышал шум и вышел в коридор, и…» – это мог быть ответ на вопрос «Где вы были в ночь убийства Элайна?», но Кляйн мог представить еще множество вопросов, на которые последует такая же реакция. «Где вы были в ночь, когда разрисовали коридор? Где вы были в ночь, когда Маркер вернулся пьяным?» Ни один из трех голосов не упомянул слово «убийство», слово «Элайн» или слово «смерть». А если и упомянул, то эту часть записи стерли.

      Он перемотал кассету, начал заново, выкрутив звук как можно громче, прислушиваясь к пустым отрезкам удаленной записи в надежде разобрать хотя бы намек на то, что там было раньше. Не услышал ничего, кроме полубормотания, которое, как он осознал, вообще не было человеческим голосом, а всего лишь усиленным звуком механизма самого диктофона. Он выключил кассету и сел, пытаясь понять, что делать дальше.

      Когда в начале вечера прибыл Рамси и принес ужин, балансируя подносом на культях, Кляйн потребовал встречи с Борхертом.

      – Я передам вашу просьбу, – ответил Рамси.

      – Мне нужно встретиться с ним немедленно. Мне нужно встретиться с ним сейчас.

      – Прямо сейчас вам нужно поесть, – сказал Рамси. – И постараться пережить похмелье. Вчера вы были в жутком состоянии.

      – Мне нужно видеть Борхерта, – настаивал Кляйн. – Это срочно.

      – Ладно. Пока ешьте. Я схожу и посмотрю, что можно придумать.

      У двери он остановился и оглянулся с упреком на лице:

      – Вы даже СКАЧАТЬ