Кристина. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

      Он вздохнул.

      – Слишком был подавлен.

      Мы доели пиццу, и я купил Арни третью пепси. Все-таки от этой дряни цветет не только лицо, но и душа.

      – Я так и не понял, насовсем он меня выгнал или нет, – сказал Арни, когда мы ехали домой. – Как ты думаешь, Деннис? Меня вышвырнули?

      – Он забрал у тебя ключ от ящика с инструментами, говоришь?

      – Да. Меня еще никогда ниоткуда не выгоняли. – Он, казалось, вот-вот расплачется.

      – Тебе же лучше. Уилл Дарнелл – сволочь еще та.

      – И все равно оставаться там было бы глупо. Даже если Дарнелл разрешит мне вернуться, Реппертон-то никуда не денется. Снова подеремся…

      Я начал напевать мелодию из фильма «Рокки».

      – Нет, серьезно, я бы с ним подрался. Только боюсь, что в следующий раз Бадди придет, когда меня не будет, и пройдется монтировкой по Кристине. Дарнелл ему мешать не станет.

      Я не ответил, и, наверное, Арни решил, что я с ним согласен. Но на самом деле я считал, что Бадди Реппертону нет никакого дела до ржавого «плимута-фьюри» 58-го года. Вовсе не машина была его главной мишенью. И если Бадди поймет, что не справится с уничтожением главной мишени сам, то он попросту позовет своих дружков – Дона Вандерберга, Попрошайку Уэлча и прочих. Надевайте свои говнодавы, ребята, сегодня будем давить говно из одного урода.

      Мне пришло в голову, что они запросто могут его убить. В прямом смысле этого слова. Иногда хулиганье перегибает палку, такое случается. В газетах то и дело появляются заметки о подобных происшествиях.

      – …ее держать?

      – А? – Я так глубоко задумался, что не расслышал последнего вопроса Арни.

      – Я спрашиваю, не знаешь ли ты, где я могу ее держать?

      Машина, машина, машина… У него только одно на уме! Мне уже хотелось сказать ему, чтобы сменил пластинку. Самое дурацкое, речь шла не просто о машине, а именно о Кристине, и только о ней. Арни ведь умный малый и должен понимать, что это становится похоже на одержимость… Но он не понимал. Ничего не понимал.

      – Арни, – сказал я, – друг мой. Тебе сейчас надо подумать о более серьезных вещах. Где ты собираешься держать себя?

      – В смысле?

      – Что ты будешь делать, если Бадди Реппертон и его дружки захотят тебя отметелить?

      У него вдруг стало очень мудрое выражение лица – эта перемена случилась столь внезапно, что я почти испугался. Не просто мудрое – хитрое и готовое на все. Такое лицо я видел в детстве по телевизору: оно было у ребят в черных пижамах, которые без труда надирали задницу самой хорошо оснащенной и самой подготовленной армии на свете.

      – Деннис, – наконец ответил Арни, – я сделаю все, что в моих силах.

      10. Смерть Лебэя

      Нет машины? Плохи дела!