Завеса. Эфраим Баух

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бомб, который несли наши самолеты, предназначен был только для уничтожения взлетных полос на короткое время, ибо исправить их не составляет особого труда. Цель была нейтрализовать взлет самолета противника на тот короткий – в семь-десять минут – перерыв, до появления следующей четверки наших самолетов, чтобы расстрелять египетские машины на земле.

      Простота победила в этой войне: часы, как средство ориентирования во времени, старый добрый компас, обычная пушка и, главное, невероятная дисциплина в умении и точности взлета, присоединения к четверке, в стелющемся над водами и землей полете.

      …В пятом-шестом часу была решена судьба иорданских ВВС. Сирийские уже были на грани уничтожения.

      Таким образом, в полдень первого дня войны была уничтожена боевая авиация Египта, Сирии, Иордании и Ирака.

      Свершилось то, что мы готовили столько времени и были потрясены делами рук наших не намного меньше, чем весь потрясенный мир.

      Орман перечитал все напечатанное, удивляясь, что нет ни одной ошибки. Очевидно, невероятное душевное слиянье с каждым словом перевода четко и однозначно вело пальцы по клавишам букв, словно человек, подобно пианисту знал партию наизусть.

      «Удивительны дела Твои, Господи», – неожиданно пришли слова из псалмов Давида.

      Раздался стук в дверь. Пришлось повернуть ключ. Вошедший Вася был удивлен: ты что, только из бассейна?

      – Промок до нитки под ливнем. Вот бумаги. Вася, у меня вопрос. Не боишься ли, что коллеги в редакции могут догадаться, кто ты?

      – Мы им быстро заткнем рот, – по-хозяйски решительно отрубил Вася.

      – Да, но мне каково будет?

      – Не боись.

      Вася исчезал профессионально быстро. Вот, стоял, и вот, его нет. Словно растворился на месте, как в научно-фантастических фильмах.

      Орман облачился во все еще влажные брюки и рубаху.

      Опять возник Тифой с газетной полосой в руке.

      – Слушай, будь другом, вычитай. Все под мухой, не на кого положиться. Ты один – трезвый.

      Статья была официальной, клеймящей империалистическую агрессию Израиля против семьи арабских народов.

      Достойное завершение дня, подумал Орман.

      Через неделю позвонил главный редактор заговорщическим тоном:

      – Зайди ко мне.

      Оглянувшись на всякий случай, не блестят ли чьи-то глаза из-за портьеры, он извлек из портфеля журнальчик:

      – Вот, «белый ТАСС». Дали нам на несколько часов. Сам знаешь, кто. Ознакомиться и вернуть. Иди к себе, запри дверь, прочти и немедленно верни. Я знаю, ты ведь читаешь быстро.

      Орман знал, есть еще «голубой ТАСС», как говорится в песне Галича, – «для высокого начальства, для особенных людей». «Белый» же – для людишек пониже и пожиже.

      Сидит Орман, усмехается, читает в «белом ТАССе» собственные никем, естественно, не подписанные переводы.

      Жизнь СКАЧАТЬ