Рождественские видения и традиции. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ снова вскрикнул и так неистово загремел своею цепью среди мертвой тишины ночи, что полиция была бы вправе назвать это нарушением порядка.

      – О, жалкий узник, скованный по рукам и по ногам! – воскликнуло привидение. – Не знать, что века непрестанного труда бессмертных творений должны отойти в вечность, прежде чем восполнится мера добра, на которое земной мир способен. Не знать, что всякая христианская душа, делающая добро в своей ограниченной области, какова бы она ни была, не может не видеть, что земная жизнь ее слишком коротка для ее обширных средств к добру и служению ближним. Не знать, что никакие века раскаяния не могут возвратить того, что упущено при жизни! А я был таким! О, я был таким!

      – Но ведь ты всегда был хорошим деловым человеком, Яков, – произнес Скрудж, который начал прилагать это к себе.

      – Деловой! – воскликнул дух, опять ломая себе руки. – Заботы о человеческом роде, об общем благе были моим делом; любовь к ближнему, милосердие и благотворительность, – все это было моим делом. Занятия торговлей составляли лишь каплю в обширном океане моих трудов.

      Он вытянул руку, держа свою цепь, как будто в ней была причина его бесплодных сокрушений, и с силою бросил ее опять на пол.

      – В эту пору истекающего года, – сказал дух, – я страдаю больше всего. Зачем я, проходя между толпами своих ближних, смотрел все вниз и ни разу не поднял глаз на ту благословенную звезду, которая привела мудрецов к убогому жилищу?.. Разве не было бедных домов, к которым свет ее привел бы меня!

      Скруджу страшно было это слышать, и он начал дрожать всем телом.

      – Слушай! – воскликнул дух. – Мне остается мало времени.

      – Я буду слушать, – сказал Скрудж. – Но не будь жесток ко мне! Говори проще, Яков! Прошу тебя!

      – Как это происходит, что я являюсь перед тобою в видимом для тебя образе, того я не могу сказать тебе. Невидимо я сидел рядом с тобою в течение многих, очень многих дней.

      Мысль об этом была не из приятных. Скрудж содрогнулся и вытер выступивший у него на лбу пот.

      – Это одна из моих сильнейших очистительных жертв, – продолжал дух. – В эту ночь я здесь для того, чтобы предупредить тебя, что у тебя есть еще случай и надежда избегнуть моей участи. Тем и другим ты мне обязан, Эбенезер.

      – Ты был мне всегда хорошим другом, – сказал Скрудж. – Благодарю тебя!

      – К тебе явятся, – возразило видение, – три духа.

      Лицо Скруджа сделалось при этих словах почти так же длинно, как и у его загробного посетителя.

      – Это тот самый случай и надежда, о которых ты упомянул, Яков? – спросил он голосом виноватого.

      – Да.

      – Знаешь что? Мне бы этого не хотелось, – сказал Скрудж.

      – Без их посещения, – ответил дух, – ты не можешь надеяться избежать пути, которым иду я. Ожидай первого завтра, когда пробьет час.

      – Нельзя ли мне принят их всех сразу, и тем покончить с ними, Яков? – вставил Скрудж.

      – Ожидай второго в следующую СКАЧАТЬ