Название: Некрасивая
Автор: Лидия Чарская
Издательство: Паблик на Литресе
Жанр: Детская проза
isbn:
isbn:
В следующую же минуту я говорила прерывистым, срывающимся от волнения голосом: – Madame Роже… Простите Аннибал, она не виновата… Ради Бога простите… Она не хотела причинить мне зла! Ради Бога… Умоляю вас!.. Я во всем сама виновата одна… Пожалуйста, madame Роже!
Сама того, не замечая я прижимала руки к груди и лицо мое красное от смущения должно быть выражало самую красноречивую просьбу. Madame Роже внимательным взглядом посмотрела мне в глаза и помедля минуту, проговорила по-французски:
– Дитя мое, у нас строго запрещается вставать из за стола до окончания обеда. Садитесь на свое место. А что, касается, Аннибал, то она наказана достаточно, и может идти к своему столу.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Филе (здесь) – техника вязания кружев.
2
Маленькая негретянка.
3
Моя дорогая Лиза.
4
Дорогая Мария!
5
Институтские платья шились из зеленого камлота (плотной шерстяной ткани), а передники, рукавчики и пелеринки – из белого полотна или коленкора.
6
Госпожа начальница!
7
Имеем честь приветствовать вас, госпожа начальница!
8
Госпожа Роже, вот вам новая воспитанница!
9
В восторге вас видеть, малютка, вы молоденькая графиня Гродская? Надеюсь что мы будем друзьями?
10
Третьи, входите скорее, госпожа начальница желает говорить с вами!
11
Ну да она, негритянка, девочки.
12
У вас новая ученица?
13
Да.
14
Идите, дитя мое, господин Нидаль будет так любезен проэкзаменовать вас!
15
Не угодно ли вам отвечать ваш урок?
16
Спальня.
17
Гадкая маленькая лгунья, надо строго наказать ее, эту маленькую дикарку!
18
Вот ваше место, дорогая!