Название: Мейн
Автор: Филипп Алигер
Издательство: Геликон Плюс
Жанр: Драматургия
isbn: 978-5-00098-202-0
isbn:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Во многих дворянских семьях бытовало мнение, что знатным женщинам не подобает выступать на сцене (не приличествует их социальному статусу).
2
Здесь приведена аллюзия на фильм «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные». – Героиня фильма школьница Маша Старцева в ответ на выходки влюбленного в нее Петрова, подстрекаемого Васечкиным, всякий раз восклицает: «Ну ты, Петров, совсем!..» В концовке, после очередной провальной попытки завоевать сердце прекрасной дамы, друзья вздыхают:
Васечкин: «Ох, Маша!..»
Петров: «Ладно-ладно!»
В нашем случае ротмистр вместо «Я каюсь…» тоже вполне мог бы сказать «Ох, Маша!..» – Но не стал.
3
Здесь ротмистр совместил цитаты из разных пушкинских произведений. В оригинале: 1) «…Быть можно дельным человеком / И думать о красе ногтей»; 2) «…Не продается вдохновенье, / Но можно рукопись продать».