Человек с Земли (сборник). Гордон Диксон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ваша честь, я хочу показать, что истец пытался ввести суд в заблуждение, когда говорил, что совершенная между нами сделка была незначительной, и что упомянутая сделка не имеет никакого отношения к разговору, в конце которого было нанесено упомянутое в иске оскорбление.

      СУДЬЯ: Протест отклоняется. Продолжайте, мистер Паулсон… кстати, как сейчас ваше ухо? Я заметил, что мистер Блитник снова его обрабатывает.

      ОТВЕТЧИК: Гораздо лучше, ваша честь, благодарю вас. Не прикажет ли ваша честь истцу ответить на заданный вопрос?

      СУДЬЯ: Ответьте на вопрос.

      ИСТЕЦ: Что ж, да. Известно.

      ОТВЕТЧИК: Короче, то, что вы назвали мелкой сделкой, в действительности включало миллионы единиц промышленных товаров для всей планеты Земля. Верно?

      ИСТЕЦ: Гм, да.

      ОТВЕТЧИК: Ваша честь, сейчас мне хотелось бы вызвать в качестве свидетеля своего секретаря, Мардж Джолмен.

      СУДЬЯ: Очень хорошо. Можете пока сесть, мистер Усуссис, но позднее, если возникнет необходимость, мы вас допросим снова.

      (Истец сползает с кафедры и возвращается на скамью истца. Со стороны скамьи ответчика приближается человек женского пола, молодая, хорошо развитая и красноволосая. Слегка нервничая, свидетельница совершает с ответчиком краткую версию человеческой церемонии рукопожатия, когда тот помогает ей подняться на кафедру.)

      ИСТЕЦ (со своей скамьи): Я возражаю, ваша честь.

      СУДЬЯ: На каком основании, мистер Усуссис?

      ИСТЕЦ: Известно, что данный свидетель намерен провести с ответчиком брачную церемонию. Прошу вашу честь учитывать возможность того, что из-за этого показания свидетеля могут нести оттенок предвзятости.

      СУДЬЯ: В пользу или против ответчика?

      ИСТЕЦ: В пользу, ваша честь. Брачные отношения у людей основываются на взаимном влечении.

      СУДЬЯ: Суду практически невозможно принимать во внимание предвзятые показания, основанные на привязанности или враждебности. В противном случае вы сами были бы дисквалифицированы и отстранены от судебной процедуры из-за явной предвзятости, мистер Усуссис. Существует ли прямая связь между будущей брачной церемонией и сутью вашего иска?

      ИСТЕЦ: Прямой связи нет, ваша честь, но…

      СУДЬЯ: Возражение отклоняется. Продолжайте, мистер Паулсон.

      ОТВЕТЧИК: Мардж, помнишь ли ты, как работала в приемной моего офиса в тот самый день, когда к нам впервые пришел мистер Усуссис?

      СВИДЕТЕЛЬ: О, да.

      ОТВЕТЧИК: Не сообщишь ли ты суду то, что он тебе тогда сказал?

      СВИДЕТЕЛЬ: Вообще-то, я не помню его слова в точности…

      ОТВЕТЧИК: Тогда, с разрешения суда, я попрошу свидетеля сообщить суть того, что сказал в тот день истец.

      СУДЬЯ:.Говорите. Истец всегда сможет принести возражения после того, как выслушает.

      ОТВЕТЧИК: Говори, Мардж.

      СВИДЕТЕЛЬ: Ну, он сказал, что у него деловая встреча с Гартом… то есть, с мистером Паулсоном, но не сказал, по какому вопросу. Тогда я СКАЧАТЬ