Боно. Удивительная история спасенного кота, вдохновившего общество. Хелен Браун

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ она развлекает членов королевских семейств Европы. Коммуникативные навыки Оливии вошли в легенду. Она бы смогла разровнять Гималаи, если бы поставила себе такую задачу.

      – Взять котенка в Нью-Йорке? – откликнулась она. – Это невозможно. Ты вообще зачем туда едешь? Хуже парижан могут быть только ньюйоркцы. Тебя держат за дуру.

      – Но они же мои издатели, – ответила я. – Они посчитают меня аферисткой, если я им откажу.

      Я слышала, как на другом конце провода скрипят мозги Оливии. Джона провел хвостом по моим ноздрям, и я с трудом удержалась, чтобы не чихнуть.

      – Без паники, – сказала она. – В Нью-Йорке нелегко найти место, чтобы остановиться. И уже точно не найти места, где бы можно было остановиться с котенком.

      Оливия всегда думала на три шага вперед.

      – Потяни время, – продолжала она. – Сделай вид, что ты ищешь жилье, где разрешено селиться с животным. Обещаю тебе, скорее у стен вырастет хвост, чем это случится.

      – Значит, я смогу признать поражение с чистой совестью?

      – Абсолютно.

      – А они не возненавидят меня?

      – Как они посмеют? – ответила она. – Это беспроигрышный вариант.

      Уже не первый раз блестящие идеи Оливии приводили меня в восторг. Она расточала свои таланты на решение моих проблем, в то время как могла бы возглавлять ООН. Я положила трубку и набрала в Гугле: «Аренда жилья с животными Нью-Йорк». Увидев результаты, я снова обрела способность улыбаться. На Марсе было больше мотелей, чем квартир, где допускается размещение с животными, в Нью-Йорке.

      Отправив Микейле сообщение о том, что я буду рада взять котенка, я вышла на прогулку и позволила себе двойное латте с печеньем в глазури из белого шоколада. Как прекрасно снова оказаться хозяйкой собственной жизни.

      На следующее утро на экране компьютера высветилось новое сообщение от Микейлы.

      Дорогая Хелен, вы готовы к «своему» американскому котенку? Я получила восторженный отклик от «Байдеви» – одного из наших местных приютов с отличной репутацией.

      Ее энтузиазм пугал меня. Я показала письмо Лидии, которая зашла, чтобы взять палатку, лежащую у нас на чердаке. Они с Рамоном собирались в поход на выходные.

      – Я не буду этого делать, – сказала я.

      Лидия была заинтригована.

      – Котята такие милые, – сказала она, забирая Джону с моих колен и зарывшись носом в его шею.

      – Я знаю, но помнишь, какой это был кошмар, когда он был маленьким?

      Маленький Джона свалился на нашу голову с деликатностью водородной бомбы через неделю после моей мастэктомии. С другой стороны, он привнес свою порцию смеха и тепла, необходимых нам в то тягостное время.

      – Я помогу присматривать за ним.

      Материнский инстинкт моей дочери зашкаливал.

      – Спасибо, но я изучила ситуацию, это дело безнадежное. В Нью-Йорке нет квартир, где допускается размещение с животными.

СКАЧАТЬ