История франков. Григорий Турский
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу История франков - Григорий Турский страница 55
38
Уточним сказанное автором: Гунерих умер в 484 г., Хильдерик стал королем вандалов только в 523 г., Гелимер сменил Хильдерика в 530 г.
39
Преторианский – относящийся к эскорту императора или полководца. (Примеч. пер.)
40
Книга утрачена.
41
Произошло данное событие в 496 г.
42
Меровинги заявляли, что происходят от германского племени сигамбров.
43
Текст письма сохранился.
44
В 507 г.
45
Известно два «Жизнеописания святого», но, кажется, ни одно из них не соотносится со временем жизни Григория.
46
В 507 г. Во многих источниках эта битва называется битвой при Вуйе.
47
Леуды относились к знати, которая давала особую клятву верности королю, из нее составляли его личных телохранителей.
48
Илария, епископа Пуатье, отправили в ссылку в Фригию в 356 г. Он вернулся в Пуатье в 360 г. и умер в 368 г.
49
Годегизил, Гундобад и Годомар были арианскими королями Бургундии. Григорий опускает Сигимунда, правившего между Гундобадом и Годомаром, который был ортодоксальным христианином, потерпел поражение в битве и был убит Хлодомером в 523 г.
50
Liber vitae Patruum.
51
Тюрингская принцесса Радегунда впоследствии стала первой женой короля Хлотаря I, но она предпочла вести религиозный образ жизни и основала знаменитую обитель Святого Креста в Пуатье. Она умерла в 587 г., и Григорий отправился на ее похороны, о чем рассказал в книге IX. Упомянем также о восстании в обители Клотильды и Базины во времена правления Левбоверы, второй аббатисы. Иезуитский колледж, Кембридж, построил на месте, предназначенном для монастыря, около 1157—1164 гг., посвятив его святой Радегунде, король Шотландии и граф Хантингтон Малькольм IV. Малькольм сражался вместе с Генрихом II против французов в районе Пуатье. Йезус-Лейн в Кембридже раньше называлась Радегунда-Лейн.