Гробовое молчание. Тесс Герритсен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Гробовое молчание - Тесс Герритсен страница 32

СКАЧАТЬ предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Братья Брукс» («Brooks Brothers») – старейшая марка мужской одежды в США. – Здесь и далее, если не указано особо, примеч. перев.

      2

      Тонги (или правильно – туны) – тайные сообщества китайцев, живущих в США и Канаде, которые чаще всего имеют отношение к преступной деятельности. Дословно слово «тонг» (или «тун») переводится как «зал» или «место собраний».

      3

      Пайфан – резные орнаментированные ворота из камня или дерева, возводившиеся в Китае в честь правителей, героев, выдающихся событий. Вне Китая ворота пайфан – символ китайского квартала.

      4

      Гунбао – блюдо сычуаньской кухни, готовится из кусочков куриного филе, обжаренных с арахисом и перцем чили.

      5

      Тропа Свободы – дорожка, выложенная красным кирпичом, которая проходит мимо главных достопримечательностей Бостона, связанных с борьбой за независимость США. Ее длина – 4,5 км.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAjzBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAAcBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeQAD0/bAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAGIzebSfNxLQGYhtTMjHmRJSW3Sh1w9ulLUgNxxJDIZzEsaTIBYAG+4AAAAIAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgABgACAAGAAIAAAJUAZblDLJpD5twZLoJZh2LeWMOUw/GYXDlaauIdG3Qk22oiUlpvLBaFHz8YksllzIDia1dipZun3mJ/T3xFpN06uMvTRSzF6ghGmJQimlJCU1bgSgHRHWk6CPSwEmkYI2AADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQA2qYUCJ0oNOTBgRxyGnWM8zNtrj8ww0qYkJkw6FOR5F9BocPXpZcDljZOmmyZmpWaUbdLoZUxwMGJ4RxEyBHSOUI6WShGCUkRnr0WDGlkDJIAAYAAAAAAQEYCQUCU2QMgAAQAhaQANsgEqVBool0Aq0BpRObhx1Rm8cZQPiC6pkiASmwFW4psBXuolpimolHBOtZohlppNOCEpgiiM1OBGPK8hbGWLTElhS64wqm6po88n2Xm1K2QK0Nt9vbpiyiZrRxDLs5Nyo7Q7ZUWZ2+kUF2sw5pCFu8nA24hTTS0gHVx1OpTCXejsQ9DlRm1JiPO3VtQ27RdVMpyBGZdzxWP3pMEd7TVQAvQAAAAAAAYAAgAAAAGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEzKg2mZeBHpYAAwAAAAkBsIw5lJZLm4X1NkpVJhvbdD0F9sqZFkQrtaVq5eJs1RpyfYbdnNxRrdxnXn+vvikGcOZ1cdnPGQ5HlibJDJo6hSFmCW226pRTDRKZqnEhIn2VECg8aElIgaavrZZdTna1OutsmudkfSw1lg/IgLSflVrzcxNVI13nnDjZ89rFNcRCdYKtJ79fLE8ytoCeinVvm1DbsW4iipjbKoxcNuO2slImDQTqTRkh09LiBuzVHerU4zyM8Izb7ooZOsVch5pOedg2UecFgJKkRX2BvmThCARXuhZpUm2ENmpJdHa7FfZzyS9GBElpyNeqrWvKtW0pPLmdUyuZdVFkg2SyJQ44ENrVG16JJx32Ok2aoIJWPM4oIWYaae02QuO5MoD7d1JdZIt5yvLXewVFbvaedSpzZnCDqcUV126AOjpAAbAAAAAAAAAAAABAAARW5ddweXNchKImiDN6fQUANtgAGwAaEpWnOIYlM8HjpYS7OUggevUyA3nikGc5m4lKkjNq7cWySo3kEoU7GF6rSaYycSpyYYcQhtaTUhkniqlNrbJkJYUiXBdJCULFUgKQ6NamSXm2lDcbUkZgwI5EZ9SuMawZUQdKbdICdJkRqQoZukuZimbtNThxoiQplxJCAiqlMJWgn0JSeOKlqQy4Q0R5SqqM+hI3UPsiOZBdmXyW9OUZEqudofjjTUzU2gyUbZqadUyTbjxmHELdSUNxiZjkV2EhJvVTgZQC0MjfraNUoUZMpdaNxJsYAEKjFEiK+klxohG+yirktpezyQ6TA5CESL1SbbWeEsiGu5mh0FsPLkik7Gz5wl9tt0jS2bbrNUmTDlAtlxqM0AnK0cDK25Iip367UEfZ6QAFAAAAAAAI8w+cOPz8tmK5ameGFa9DqEKTiIJfB4zb8QxzlVw26bE61xKW00eebhvRowCXXSYa3mULNpSFkkxBBtVUpBIUkhanSSejgtIU2HYs1JLLiUkgJbdJQSSaTA2FJdPx30NJcbnIjKcjJOOxA2EqeqjizoSRKBOpUWQJhgOodEFoY2tTRSjIxB1UiM4QdQ6NCVOnWScEJbQjJBIkO44dSxEhLkywzJjXpIJiRMxpCHabaTSEl2EcwZLDoyDyCQ4agpdepJ6I7KCA1MjaatLblOo5pMELW0264xIiFIbSwnGnm3HG38smWjXVxg63po6l1BZoM1mZoG3QytxjPE25jV6NrS9ENpKQoJBOSxJgzZzZakIqm1sPu0pdCzbeQt24wuMye+yjHnZbdeu4shhI5TYQ7dbCpmI+EVRqQoG3lIq1NrSANLt6WAA9D2AAKAAAAAAocyFz8qmVI4PKD6QokoaaB1+OlDT7ZNuMyYylJSCdJRKClow+k4yhxQEJQ7UDQ2gG63HJ9ltSHGxmAoAoEk40pQmnW1A242bp1xsRC4cliqWk3AaW40wlrEpolt1QkxZClKHEJpQ+3TSZoB1Li1LDRitDME0SidQg1spOtKS2tJOAaA0hw2lMcCXEmn25CRtPwVLoJTojccJZZWkokpdqw8xInNCUgbyo5qX2jjtuhD7aGphJBsEhbjISJbSqJkdceZJt6PpqpaCdSFMFEqW3JEuK+wSb8YhzEBURHfDbpaH2qbbchFahDcwzZbW3p0vhpy9HIjjMQagiMXZUZEZvOw5IiJbISEqDuK4tAPx7CIoafjSa1JRNxioNuoZdZOmajMcSUtsDbWwEyMp1Sw6ZO1w1tXbjrbgiW1M16JIA9D1gAAAAAABAjSSziElSeDxlKUjPIX9R6K004ZR+xOLJcgYnoyxTZVHoOr5Gn05PuvGbXTuWxDz0ckryx67t708z5v0VwJFegBQnQ530RV8hoPVWeb82oW2pkAFEaCV6dpNNfO+X9zeGULJsKBpaD2ZV+OWN3h5marswdcFUy4oeCVzEdxpqrnCLKlWs/vnRtNPDFnaejg845z3H4diYrThMTqMt7iqvEehvfVzfiSo7dxJSkwEW9r03pjryfV+3vKwYtopilpCPS1PiSPTdi68Yv9o4hES1sFnjKu9H6Q038p5/1fhFPAmEoZIju6NOsuPWeIu/M0f2n48mKpaXFIu897Aq/Ncb0hhm+DvxhGdglvvsRydr1Ezpt5GZ79wKYQYClpKkXapkCYlDOQmr06PX2LdedKL155FzyS0tcyzo6H3Ltr45Z7tg0cqbCozK7p+rusYXqrOaaeXHbCkzwjhB1tqR7E5tVees93HiKlLgEy/b3foh15Hv+514vPjiHMsFz4PS6eQR6ootOjy8xe5yIJk2602Od9reZVnS0/tjzGHNIzyJldpU97Zzev8AT1s68VM9N5wDzTsaYXe0/sK9fK+b9seM24ACVL8yPL16ngB3+oAAwAAAAECPIrsOZbaS4fKkIUnPJXaOR6nXo9R+aOzZRvz8SzzxT6E4B6AZ0aww1lprwnC9v4Zli2CS36P6Jzy6vRXlvpWEmYUZ9qYPoGC6BVejuXvayr8mqJEZqbXvm/S3m70559vT0X4U91+MlOfUopkvaXiv2q6Yy2V7jVcUFzTJefwRqADeQySjBIS6HqjXZCtvRWw1HGg7F4Z91eG5mvOYxGafb/hr3NppidjT0DeJ4l2riMQ4kEp7xv8An2rvXbeZoeUnNpLjaTvtvxF69q/OGm01xVaDyT6h8ySltulGPSPSPnDvd7O8kvLpvyk2oTA7Xxfpw+teWPafnR16F84eo/JQseZEpHsPx37EquH8v6hzCZN2MtJfsTxz6wquLxukk30bxl6u8qyktyI6iRFmRgaIFWh3lN2sO3+c+7czK6h5G9h+QZygh1hS57q8Le59Nue87qqVTkFkePO2w6daeo+Pdi49rrzZZpjNKH2HXu3E7bz7eh8T3uEmA0ttG+9W+TvSLq98U+suZs4ioKyxW22lr1FzDqXK9N+aNgpzNh40/b+I3GXvS/8AOvV+XE8pfdVhg13Xhfdbrpltzq/034Dhe08YjOMtwxbz0JlNhWkPh3e8635gQ29GRLVDvW2W076PsgAXQAAAAIDD7OOEVJr4fLkQJMbTXRds85pjL0RyHKldvLhqzye6NzNtT6Jj8BmhY0q0KGlG466ZsuAND9CcgzzQ5LClTCu88GYqvSHK8JKETNhAjNXpbzP0Gte0ZTk+Wq/YvIc3Vk5FDiJku78KQ69DZXkyg37vOjE0HGxOIJYElRAaZcdHXc5h0N9/5fkUt+huAGzMuIbMC79wJVVvL7khhvcADSI0EHRn+bNunAypJ2ZGejItPk3g9AR/Pi9NbyoiqmXAlQabrPnYaaeiOX4s5lRJJJ6VBcU9g2XnJDrqPKltgRrJCO18WRT2GSUFKFKNEm9zyJj0Mnz8iquqdZTLTDgqlG4qYZjPM3qr2B5M6gjoVTxrP0/b/k/Wc4lQkONTkn0F56LTb0NleVNJB02ph4nETHWcRmEabKQhxAMMs9BueekuuzcZcUDCjcSv+m8YbFpurcCA5TSxGTROB11XIZtLbUhSYzJ1cUnvXPMe3WnUsnlSdG6qPGat7gFVp32Jwgrq+q0sZ5PJjv1XdOSUaKu97J58fdG6lpRIaSVVZnGk+h7QAF2AAAAJI22n8sYrILg8mU2bm3VGafemIDrwmWVg4wjFIjicsa1SidXOtIbcDzpp1bMom1FdG4gIWkGJtaAVIbaUIT695SEJS7ebeZJSpJugDSBLUQJmwlqTYcJ0gzUBA30kNm2xSSDpxbbkypg3mRVgnRtrIb5IXMERttuEskkklYG2s21KaQlKhuIbJaHmEiZGlNqMm1AjAlhSk21hCiQbEE4wUoLDTRrA0qOSpjqW9MxifeFHD8QSDSp6PSIclZk2ptUI78a6lxlJHJk1s6c2UGh2oIDHFhMyTbgqiDahuGlahSDTITbyaZqYdbZQFVaXmzSUlCgIjJtSkkKS2aJlxTLiHpEVc5SI7SxuETI3ksz0mW3EA42l9qPHdcrRYSJTIUdUknFOmlMuVTSw0xTrUutJVbZp6O2PIdGmhGBr0AAMAAAEZTMGbCf5OJttxr СКАЧАТЬ