Семилетняя ночь. Чон Ючжон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Семилетняя ночь - Чон Ючжон страница 42

Название: Семилетняя ночь

Автор: Чон Ючжон

Издательство: Издательство АСТ

Жанр: Триллеры

Серия: К-триллер

isbn: 978-5-17-111189-2

isbn:

СКАЧАТЬ одинокое, тоскливое время Ынчжу в душе молила Бога, чтобы время бежало вприпрыжку, чтобы она быстрее повзрослела, чтобы она скорее убежала из этого ужасного дома. Если место, где они жили, можно было назвать домом. Они обитали в утилизированном автобусе, внутри которого стояло несколько столов и мама продавала выпивку.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Суп с лапшой.

      2

      Дрифт-дайв – подводное погружение в сильное течение.

      3

      Ёнгу – корейский комик, выступающий в амплуа дурачка. В частности, он исполнял рождественские песни, искажая их смысл.

      4

      В Корее людям, вышедшим из тюрьмы, обычно покупают тофу, чтобы они больше туда не попадали.

      5

      Бади-лайн – короткий шнур с карабинами на концах. Он помогает напарникам не потеряться во время дайвинга в условиях плохой видимости или сильного течения.

      6

      Жаргонное название выбрасываемого маркерного буя, указывающего на поверхности положение дайвера под водой в период всплытия или декомпрессионной остановки.

      7

      Песня «Fly me to the moon» («Унеси меня на луну») была написана в 1954 году Бартом Ховардом. В разное время её исполняли Фрэнк Синатра, Эйприл Стивенс и др.

      8

      Рэймонд Торнтон Чандлер (1888–1959) – американский писатель, автор детективных романов, повестей и рассказов.

      9

      Игрок нападения с битой, который отбивает поданный ему мяч.

      10

      Удар, после которого бэттер пробегает через все «базы» и возвращается в «дом».

      11

      Иннинг – период бейсбольного матча, во время которого команды по разу играют в защите и нападении. Как правило, матч состоит из 9 иннингов. Полный иннинг состоит из двух частей: верх – одна команда играет в обороне, а другая – в нападении; низ – команды меняются местами.

      12

      Слайдер – подача на средней скорости, отклоняющаяся в сторону и вниз.

      13

      Бэттер – игрок нападения с битой, стоящий у «дома» перед кэтчером.

      14

      Бант – короткий удар, при котором бэттер не замахивается СКАЧАТЬ