Кари Мора. Томас Харрис
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кари Мора - Томас Харрис страница 21

Название: Кари Мора

Автор: Томас Харрис

Издательство: Эксмо

Жанр: Триллеры

Серия: Томас Харрис. От автора «Молчания ягнят»

isbn: 978-5-04-104461-9

isbn:

СКАЧАТЬ расскажем. Хочет пообщаться с глазу на глаз.

      – А вот в этом телефоне его номер есть? – поинтересовался Ганс-Петер, похлопывая по ладони голубым одноразовым мобильником из багажника машины Феликса.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Хесус – испанский вариант имени Иисус. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Это, по сути, скорее довольно узкая (не более 15 км) прибрежная лагуна, в северной своей части разделяющая длинную косу, на которой расположен Майами-Бич, и собственно город Майами. А вот упоминающийся далее Северный Майами-Бич, несмотря на название, находится еще глубже на материке, к западу от города.

      3

      Пабло Эмилио Эскобар Гавирия (1949–1993) – знаменитый колумбийский наркобарон, глава Медельинского наркокартеля, один из богатейших людей планеты. Убит в 1993 г. в перестрелке с колумбийским спецназом.

      4

      Был в биографии знаменитого американского изобретателя и такой сомнительный рекламный трюк, в 1903 г. Кстати, это не единственная подобная казнь в Америке – в 1916 г. за убийство дрессировщика повесили на подъемном кране слониху Мэри.

      5

      Вообще-то это культовое для любителей сверхскоростных катеров место больше известно как Thunderboat Row или же Gasoline Alley, – там, в частности, располагалась знаменитая верфь Cigarette, и там мафиози убили ее основателя – конструктора и гонщика Дона Аронау. Сейчас это практически пустырь, отрезанный от воды автострадой.

      6

      Песенка I’m singin’ in the Rain («Поющие под дождем») из знаменитого одноименного киномюзикла.

      7

      Название белковой структуры, стабилизированной одним или двумя ионами цинка, термин из области биохимии и генетики.

      8

      Наверное, стоит упомянуть, что дом Эскобара на западном берегу Майами-Бич действительно был – по адресу Норт-Бэй-роуд, 5860. Снесли его только в 2016 г. При сносе нашли два больших потайных сейфа – правда, без всяких сюрпризов. И винтовая лестница в нем тоже имелась. Цвета он был розового, если что.

      9

      Напряжение сети переменного тока в США – 120 вольт, 220-вольтовые розетки, подключенные через конвертер, – большая редкость.

      10

      «Любовь» и «ненависть» (англ.).

      11

      Чулета – говяжья, свиная или баранья котлета вокруг отруба реберной косточки.

СКАЧАТЬ