Исход. Элизабет Джейн Говард

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ а Бриг пообещал коттедж над гаражом миссис Криппс и Тонбриджу, когда они поженились, – нечестно было бы теперь срывать их с места. Для Честер-Террас понадобится самое меньшее трое слуг, а мне говорили, что сейчас подыскать надежных людей почти невозможно. В агентствах уверяют, что девушки больше просто не идут в служанки. – Она умолкла, потом добавила: – Ох, надеюсь, я не испортила вам удовольствие от супа – с виду он такой аппетитный.

      – Хочешь попробовать? – Сид протянула ей полную ложку.

      – О нет, спасибо, дорогая. Если я съем суп, ни на что другое места уже не останется.

      – А как бы хотелось поступить тебе?

      – Вопрос по существу, – сразу сказала Сид.

      Рейчел озадачилась.

      – Об этом я не думала. Наверное, как угодно, лишь бы они были счастливы.

      – Хью спрашивал не об этом. А о том, чего хотелось бы тебе.

      – Разве тебе не нравится в Лондоне?

      – Ну, в некоторых отношениях здесь неплохо.

      Пока убирали суповые тарелки, а потом несли и подавали основное блюдо, Рейчел объясняла: живи она в Лондоне, ей было бы проще проводить в конторе не два дня в неделю, а три. За два теперешних справиться с работой она просто не в состоянии. К этому времени она уже наслушалась рассказов о чужих бедах… и поделилась очередной историей злоключений – жене Уилсона пришлось лечь в больницу, а у них нет бабушек-дедушек, приглядеть за детьми некому, вдобавок их разбомбили, они живут в двух сырых подвальных комнатах; его сестра взяла бы детей, если бы не развод с мужем: тот как ушел с флота, сразу захотел жениться на девчонке, с которой познакомился на Мальте, и теперь эта сестра в таком состоянии, что впору за ней самой присматривать…

      Омлет Рейчел остывал на тарелке.

      – Господи, – вздохнула она, подцепив крошечный кусочек, – как я вам осточертела моими дурацкими конторскими заботами…

      «Но это же не ее заботы, – мысленно возразил он, – а чужие». И на минуту задумался, как служащие конторы обходились без Рейчел раньше. Официально она занималась зарплатами, страховками и отпусками, а заодно и вела счета на канцелярию и другие мелкие расходы. Но по сути дела, она стала тем человеком, к которому все в конторе шли со своими бедами – как в работе, так и в личной жизни, – и теперь знала обо всех сотрудниках компании Казалетов гораздо больше, чем Хью или его братья.

      Сид заметила:

      – Но все это не имеет ровным счетом никакого отношения к тому, как хотела бы поступить ты.

      Хью уловил в ее голосе резковатую нотку, он звучал почти укоризненно.

      – Ну разумеется, переехать в город было бы неплохо, но нельзя принимать решения такого рода по чисто эгоистическим соображениям.

      – А почему бы и нет? – После краткой и напряженной паузы Сид повторила: – Почему бы и нет, интересно? Почему чувства всех и каждого важнее, чем твои?

      «Она будто бы говорит о своих собственных чувствах», – думал он, СКАЧАТЬ