Название: Тремарнок
Автор: Эмма Бёрстолл
Издательство: Фантом Пресс
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-86471-827-8
isbn:
– Ты как, радость моя? – с лондонской хрипотцой поинтересовалась Айрис. – Выглядишь, как дождливая среда.
– А сегодня и правда среда. И мокро, – уныло проговорила Лиз.
– Да ладно?! – Айрис недоверчиво посмотрела в окно. Оставляя грязные потеки на стекле, капли дождя шлепались на асфальт и превращались в брызги. – Я так зачиталась про Уильяма и Кейт, что про погоду напрочь забыла.
Молодой человек в белой спецодежде и ботинках с металлическими накладками попросил «Дейли миррор» и банку колы. Лиз отступила в сторону и дождалась, когда он расплатится.
После его ухода Айрис поинтересовалась, что случилось, и Лиз сама не заметила, как принялась рассказывать об отце.
– Они всего на час заехали – а может, вообще минут на пятьдесят, – пожаловалась она, – мы с отцом дай бог парой фраз перекинулись, и когда мы теперь увидимся – неизвестно. Я знаю, Тоня это не со зла, но она никому и слова вставить не дает. И выглядит папа не очень…
Айрис сочувственно поцокала языком и протянула Лиз чистую салфетку из открытой пачки.
– А вы с Рози не хотите съездить к ним в гости, когда они вернутся с отдыха?
Лиз высморкалась и покачала головой:
– У нас денег нет, к тому же у них в доме нам все равно негде остановиться. Там слишком тесно.
Тщательно выщипанные брови Айрис удивленно приподнялись.
– Ты же вроде говорила, там три спальни? В одной – твой отец, в другой – эта дочка, как ее там…
– Давина, – беспомощно сказала Лиз.
– Давина, – повторила Айрис с таким видом, будто раскусила что-то невкусное, – так вот, она во второй. Остается еще одна спальня.
Лиз стянула с мокрых волос розовый шифоновый шарф с нашитыми на него блестками и накрутила на палец.
– Да, но она совсем крошечная, честно. Туда умещается всего одна узкая кровать.
Айрис даже привстала, выпятив внушительную грудь, обтянутую леопардовым свитером.
– Ну, значит, она переедет на время в эту маленькую комнату, а вы с Рози поживете в ее. Это же всего на несколько дней, в конце концов!
Лиз такое и в голову бы не пришло. Просить Давину пустить их в ее комнату – об этом и речи быть не может. Айрис этого просто не понять. Давина любит, когда все ее вещи под рукой, и наверняка будет переживать, что Рози перепортит ей косметику.
– Что-то я разнылась, ты прости. – Лиз пожалела, что завела этот разговор. В конце концов, всем бывает непросто, она не одна такая.
Она записывала имя и адрес на обратной стороне лотерейного билетика, когда Айрис спросила вдруг, что Лиз собирается делать на Пасху. О Пасхе Лиз начисто забыла.
– Я еще не придумала, – честно призналась она, – наверное, пойдем с Рози к морю погулять. А СКАЧАТЬ