За гранью грядущего. Роман. Виолетта Трофимова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу За гранью грядущего. Роман - Виолетта Трофимова страница 26

СКАЧАТЬ Камера задержалась на нем, хотя он, казалось, не обращал на нее никакого внимания. В гробовой тишине неожиданно зазвучал его бередящий душу голос. Лайм читал стихотворение Кристины Россетти «Помни меня».

      Помни меня, когда я уйду навек,

      Уйду в далекий и безмолвный край,

      Когда моя рука не будет более в твоей,

      И я, остановившись, не вернусь к тебе…

      Remember me when I am gone away,

      Gone far away into the silent land;

      When you can no more hold me by the hand,

      Nor I half turn to go yet turning stay.

      Remember me when no more day by day

      You tell me of our future that you planned:

      Only remember me; you understand

      It will be late to counsel then or pray.

      Yet if you should forget me for a while

      And afterwards remember, do not grieve:

      For if the darkness and corruption leave

      A vestige of the thoughts that once I had,

      Better by far you should forget and smile

      Than that you should remember and be sad.1

      – Прощай, Дейзи, – произнес Лайм. – Ты любила это стихотворение…

      На ее могилу дождем посыпались алые розы…

      Дейзи нервным движением выключила телевизор и бросилась на кровать лицом вниз. Она захлебывалась рыданиями, и ей чуть не стало плохо. Девушка старалась не кричать, чтобы не будить соседей. Лишь усилием воли она заставила себя немного успокоиться. Дейзи изо всех сил обхватила подушку руками и уткнулась в нее лицом. Она чувствовала себя маленькой девочкой, заблудившейся в большом и очень страшном мире.

      Дейзи села и, продолжая всхлипывать, взяла в руки телефонную трубку. Лайм не будет больше страдать. Она сейчас позвонит ему, будет просить прощения, говорить, что такое никогда больше не повторится… Нет, так нельзя! Нельзя сейчас проявить малодушие! Что же будет дальше, это же только начало! А Дейзи уже в истерике. Может, миссия оказалась ей не по плечу? Тогда надо было сгореть вместе с машиной или вернуться к маме и устроиться в школу учительницей музыки! Такая перспектива сразу отрезвила Дейзи. Она любит Лайма, и теперь она точно знает, что и он ее любит. Что ж, это неудивительно. Но он не должен знать, что Дейзи жива, во всяком случае, пока… Она вытащит его из эггнистской клоаки, она его спасет, разумеется, если он сам этого захочет.

      Дейзи вытерла слезы, смешно размазав тушь по всему лицу. Нельзя так себя растравлять. Ей очень хотелось пожалеть себя, но язык не поворачивался назвать себя «бедной-несчастной». Ведь Дейзи сама начала эту игру. И она должна победить.

      Когда произошла авария, Лайм был на экзаменах. Какой-то человек вошел прямо в аудиторию и произнес:

      – Ваша жена, доктор Миллан…

      В первый момент Лайм подумал, что Дейзи прислала документы на развод…

      То, что последовало дальше, было похоже на кошмар. Его попросили опознать полностью выгоревшую машину. Лайм подтвердил, что это автомобиль Дейзи. Ему стали говорить, что на дороге долгое время никого не было, первая машина проехала минут через сорок после аварии, к месту происшествия было не подойти. Лайм ничего не понимал. Происходящее не укладывалось у него в голове.

      – Дейзи, СКАЧАТЬ



<p>1</p>

Ты помни обо мне, когда уйду / в далекий бессловесный край разлуки, / где ты не сможешь удержать за руку, / а я причин остаться не найду, / нарушу дней привычных череду, / в которых замок рушится воздушный – / Меня запомни! Но, уже не нужно / молить, скорбеть и корчиться в бреду. / Но даже если буду я забыта, / то, вспомнив, не вини себя, мой друг, / когда развеет тлен и призраки уйдут, / открою сокровенную мечту: / что лучше позабыть, храня улыбку, / чем помнить, прикусив губу (пер. с англ.)