Чужой Завет. Эссе. Часть первая. Владимир Буров
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Чужой Завет. Эссе. Часть первая - Владимир Буров страница 5
Название: Чужой Завет. Эссе. Часть первая
Автор: Владимир Буров
Издательство: Издательские решения
Жанр: Философия
isbn: 9785005014351
isbn:
Троянская Комедия: одни строят коня нарочно снаружи города, чтобы другие его:
– Нам принесли в виде романтической истории.
– — – — – — – — – — – — —
20.02.18
Почему герой Достоевского в Преступлении и Наказании и гуляет зигзагами в конце:
– То он в роли Гамлета, а то наоборот – Исполнитель его роли, то на Сцене, а то сцена оказывается кабаком на улице.
Герой, по сути дела путает Сцену с Зрительным Залом, перемещаясь независимо от самого себя, из Героя в Актера, из Гамлета в Смоктуновского.
То же самое происходит и с Героями апостола Павла, когда он им читает лекцию о своем международном положении в конце своего Путешествия:
– На Пути в Дамаск, – все, вплоть до царя Агриппы, который остановился в одном шаге от Сцены – идут по этому пути в Дамаск, и ВСТРЕЧАЮТСЯ с:
– Богом! – реально.
– — – — – — – — – — – — – —
Стоит только связаться с Прошлым, и мир заиграет Подлинником.
– — – — – — – — – — – — —
Переводчики как узнали в детстве истину, которая является только Половиной истины, что в одну и ту же реку нельзя войти дважды, так и лепят ее всю оставшуюся жизнь.
– — – — – — – — – — – — —
– Как?! – Как это можно правильно перевести слова бога, идущие к земле, если их уже исказили.
И, действительно, фантастика, что такая возможность существует, и еще большая невероятность, что это было сделано переводчиками VHS.
– — – — – — – — – — – — —
20.02.
Фундаментально нет веры, в возможности Человека, смастерить правду. Хотя:
– Именно это делает вся классическая литература.
– — – — – — – — – — – — —
20.02
– О реальном переводе ВСХ, который использовался с начала 90-х и даже раньше, и, наверное, до 98-го – ни слова.
Как говорится:
– Товарищ – не понимает.
И как просто! Стоит взять Гегеля без бога – и пажалте – получите всю структуру мироздания, как, однако:
– Всадника без головы.
Или, что тоже самое, как проповедуют:
– Поставьте его, этот Гегеля, с ног на голову – и усё бует окейна.
– Зачем, мил херц?
И, оказывается, только по одной причине:
– Потому что до кель же ж иму на ней стоять!
И балаган этот трудно преодолеваем. Почему есть намерение разобраться:
– Лев Толстой – балаган, или его забалаганили?
– — – — – — – — – — —
20.02.
21.02.18
Идет фильм Франкенштейн
Человека боятся и ненавидят только потому, что он может выйти на связь с Богом.
– — СКАЧАТЬ