Название: Дикий остров
Автор: Брайони Пирс
Издательство: РИПОЛ Классик
Жанр: Триллеры
isbn: 978-5-386-10867-0
isbn:
10
Т1000 – главный антагонист в фильме «Терминатор 2: Судный день»; наиболее совершенный терминатор из жидкого металла, способный заново собираться по частям.
11
Vamos (исп.) – пошли.
12
Díos mío (исп.) – О боже!
13
HAARP (High Frequency Active Auroral Research Program] – американский научно-исследовательский проект по изучению взаимодействия ионосферы с мощным электромагнитным излучением. Официально построен для изучения природы ионосферы и развития противовоздушной обороны, но считается также, что у HAARP есть проекты по управлению погодными условиями.
14
Companeros (исп.) – зд.: ребята.
15
Selfie [англ.) – фотография самого себя.
16
Olá (исп.) – зд.: эй!
17
Cariño (исп.) – зд.: дорогуша.
18
Кармен напевает известную в Испании колыбельную «Campanita ssonarän», что дословно переводится как «Звенит Дюймовочка».
19
Имеется в виду песня Нины Симон – Sinnerman (грешник].