Марго и карусель. История одного витка. Елена Эсти

Чтение книги онлайн.

      – Во Франции я уже лет десять живу самостоятельно и отвыкла от того, что за мной может вестись такой контроль. Свою хозяйку я называю ma maman ukrainienne. Так вот, если я задерживаюсь, я обязана звонить maman ukrainienne.

      – Как же вы общаетесь? – задала я закономерный вопрос.

      – Она учила немецкий в школе и знает только его. Для меня это второй иностранный. Кое-как выходим из положения.

      – Теперь понятно, почему ты ищешь другое жилье.

      – Да, но дело в том, что смогу это сделать только с ноября месяца. Я была обязана им заплатить за два месяца вперед.

      Честно говоря, я даже обрадовалась, так как не была готова к таким быстрым переменам:

      – Вот и отлично! Я и не думала, что сдам комнату так быстро. Поэтому мне придется ее освободить от множества ненужных вещей.

      Кристин продолжала:

      – Я уже месяц живу во Львове! Приехала на полгода или больше для написания исследования для кандидатской. Когда у тебя будет время, я все расскажу. Возможно, мне также понадобится твоя помощь как местного жителя!

      От этого разговора у меня потеплело на душе:

      – Ты не представляешь, как вовремя ты появилась! Откуда тебя принесло, словно волшебством? Я решила пока не искать работу, а посвятить себя поиску дела, которое люблю. У меня есть время! Я учу французский, поэтому хотела тебя попросить об услуге.

      – Да, конечно! В конце концов, мы скоро будем жить вместе!

      – Ты не против, по возможности, встречаться раз в неделю и говорить со мной по-французски? В обмен я всегда помогу тебе с русским, украинским и даже английским. Впрочем, я помогу во всем, что тебе необходимо.

      Кристин согласилась. Я не могу объяснить, как я обрадовалась этим встречам. Особенностью общения с Кристин было то, что она говорила очень быстро, выпуская целые потоки слов, тараторила, часто меняла темы, позже сама с себя смеялась, заражая и меня:

      – Я приехала в конце августа. Меня встретили в аэропорту, это был зять ma maman ukrainienne, он совсем немного говорил по-французски. Он был со своими детьми и первая вещь, которую я отметила – это то, что маленькая девочка подарила мне букет цветов. Это был такой милый и трогательный жест!

      – Какая прелесть! Здесь есть такая милая традиция, – ответила я.

      – И вторая деталь, которую я заметила. Когда я хотела их расцеловать два раза по французскому обычаю, они были немного смущены и обескуражены. Мы делаем так во Франции, и я не знала, что здесь люди не целуют друг друга при встрече.

      Кристин была похожа на театр одного актера, потому что уже через минуту показывала сценку из жизни: она пытается поцеловать в щеку знакомого, а он упирается и пятится назад. Для ее эмоциональности такое поведение казалось отвращением, хотя все дело было в том, что мы просто не целуем друг друга при встрече.

      Все во внешности Дельфин, ее характере, манере СКАЧАТЬ