Шпионское наследие. Джон Ле Карре

Чтение книги онлайн.

      История в образе бесстрастной короткостриженой кареглазой женщины без косметики. Из нас троих улыбаюсь уже только я.

      – И что же, Кролик, включает в себя обвинительный список? – бодро спрашиваю я, раз уж мы вступили в рукопашную. – Поджог королевских доков?

      – Ну-ну, Питер, “обвинительный список” – это вы уже загнули! – так же бодро отбивается он. – Решение проблем – вот, собственно, и всё. Позвольте вам задать один вопрос, пока мы не перешли к остальной повестке, не возражаете? – И снова глаза-щелки. – Операция “Паданец”. Как она готовилась, кто руководил, с чего все пошло не так и каково было ваше участие?

      Становится ли легче на душе, когда оправдываются твои худшие ожидания? Только не в моем случае.

      – Вы сказали “паданец”, я не ослышался?

      – “Паданец”, – повторяет он громче на случай, если моя слуховая гарнитура чего-то не уловила.

      Не торопись. Помни, ты уже в возрасте. Память нынче уже не та. Держи паузу.

      – Паданец… вы не могли бы уточнить, Кролик? Дайте мне подсказку. Когда это было?

      – Начало шестидесятых. И наши дни.

      – Вы сказали “операция”?

      – Секретная. Кодовое название “Паданец”.

      – Направленная против кого?

      Сбоку следует подсказка от Лоры:

      – Советы и их союзники. Против восточногерманской разведки, известной как Штази. – Последнее слово она выкрикивает, чтобы я наверняка расслышал.

      Штази… Штази… минутку… Ах да, Штази.

      – С какой целью, Лора? – спрашиваю я, собрав осколки в одно целое.

      – Ввести в заблуждение, обмануть противника, прикрыть главный источник информации. Проникнуть в московский Центр с целью выявить возможного предателя или предателей внутри Цирка. – И тут же, с жалобной интонацией: – У нас не сохранилось ни одного досье. Лишь несколько отсылок к делам, которые словно испарились в воздухе. Вроде как отсутствуют. Предположительно украдены.

      – “Паданец”, “Паданец”, – повторяю я, качая головой и улыбаясь, как это делают старики, даже когда они не такие старые, как кому-то кажется. – Простите, Лора. Не слышу звона.

      – Даже отдаленного? – Это уже Кролик.

      – Увы. Чистый лист. – А сам мысленно отгоняю картины, как я, еще совсем молоденький, в костюме доставщика пиццы, перегнувшись через руль недавно освоенного мотоцикла, везу спецрейсом ночные досье Цирка “некоему” лондонскому получателю.

      – На случай если я об этом забыл упомянуть или вы вдруг не расслышали, – говорит Кролик медоточивым голосом. – Насколько мы понимаем, в операции “Паданец” участвовал ваш друг и коллега Алек Лимас, которого, если помните, застрелили у Берлинской стены, когда он пытался спасти свою подругу Элизабет Голд, которую к тому моменту тоже уже застрелили. Или этого вы тоже не помните?

      – Еще как помню, – огрызаюсь я. И только СКАЧАТЬ