Тайны сердца. Загадка имени. Амели Нотомб

Чтение книги онлайн.

      На следующее утро, когда мать позвала Селию, чтобы искупать ее, Диана подумала, что сестра воспользуется случаем, чтобы поговорить, и спряталась за дверью.

      – Мама, ты должна оставить меня в покое, – услышала она.

      – Что ты такое говоришь, дорогая? – В голосе Мари звучала паника.

      – Ты должна оставить меня в покое. Мне плохо от твоих поцелуев.

      – Тебе не нравятся мои поцелуи?

      – Нравятся, но их слишком много.

      – Прости, дорогая, – сказала мать на грани слез.

      Диана затаила дыхание. Неужели сработало? В этот момент она услышала:

      – Это Диана мне велела так тебе сказать.

      – А! Понимаю. Твоя сестра просто ревнует.

      – А почему она ревнует?

      – Потому что я не целую ее так часто, как тебя.

      – А почему ты не целуешь ее так часто, как меня?

      – Потому что она холодна. И всегда такой была. Тебя действительно раздражают мои поцелуи?

      – Нет, мама, я их обожаю.

      Старшая сестра, которая выслушала достаточно, ушла в полной растерянности. Она уселась на кровать и подумала: «Это я ревную? Мир перевернулся. Если я холодна с тобой, мама, то только потому, что ты сама меня заставила стать такой».

      В одиннадцать лет Диана почувствовала, как рушится ее вселенная. Она продержалась до сих пор только потому, что верила, будто мать не осознает ее мучений. И вдруг обнаружила, что по материнской версии именно сама Диана и была виновата в том, что ей доставалось так мало ласки. Обвинение в ревности выглядело комичным по сравнению с этим. Как ей продолжать жить с удушающим чувством чудовищной несправедливости?

      Остаток субботы она провела как автомат. Ночью Селия залезла к ней в постель. Диана не шевельнулась.

      – Я поговорила с мамой.

      – Знаю, я слышала.

      – Подслушивать под дверью нехорошо.

      – Ты права, иди наябедничай маме.

      – Она сказала, что…

      – Я в курсе. Ты дура, Селия, потому что сказала, будто это я тебе велела. Ты соврала. Это ты сама мне пожаловалась. Ты навсегда лишилась моего доверия.

      – Что такое доверие?

      – Это то, чего ты мне больше не внушаешь. Возвращайся в свою кровать.

      Селия с хныканьем послушалась. Диана понимала, что слишком строга: что может шестилетняя малышка понимать в таких вещах? Но она так страдала, что судьба сестренки ее не волновала.