Тень за спиной. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ потому что она считала, что это хорошо, а потому что ее убедили, что это нормально.

      – Ясно, – сказала я.

      Это просто счастье, что жертва у нас Ашлин, а Люси – свидетель, а не наоборот. Поскольку к этому моменту я уже была готова отхлестать Ашлин одним из ее полотенчиков в клеточку.

      – Вы, наверное, очень обрадовались, когда она начала встречаться с Рори, – сказал Стив. – Хороший парень, не женат. Из-за него вы с Ашлин наверняка не поссоритесь. Правда?

      – Да. – Но ответ задержался на какую-то долю секунды. Что-то еще промелькнуло в голове у Люси, и об этом с нами ей говорить не хотелось.

      Я спросила:

      – Как вам кажется, она покончила с прошлыми отношениями до того, как начала встречаться с Рори? Или у нее было два романа параллельно?

      – Откуда мне знать. Как я уже говорила…

      – Ее планы остались столь же непредсказуемыми? Она по-прежнему все отменяла в последнюю минуту?

      – Мне кажется – да.

      – Так вы поэтому волновались за Ашлин?

      Люси по-прежнему мяла в пальцах комочек краски, локти уткнуты в бедра, голова низко опущена.

      – Как же не волноваться? Жонглировать двумя парнями, один из которых к тому же женат. Это не может хорошо закончиться. Аш, она… она в каких-то вещах очень наивна. Не понимала, в какой ситуации оказалась. Я лишь хотела, чтобы она это осознала.

      В этом уже был какой-то смысл, но явно недостаточно.

      – Вы сказали, что Рори не вызывал никаких подозрений. А как насчет того, другого?

      – Я сказала, что НЕ ЗНАЮ о нем ничего. Вот что я сказала. Но мне очень не нравилась вся эта ситуация.

      Она снова напряглась, локти плотнее вжались в бедра. Не знаю, вокруг чего мы ходили, но ей явно не нравилось находиться поблизости от этого. Мне и самой не нравилось. Люси не дура, она должна понимать, что сейчас не время пудрить мозги.

      Я предприняла еще одну попытку:

      – И все-таки это еще не объясняет, почему вы подумали об Ашлин, как только мы здесь появились. Хотите попытаться объяснить еще раз?

      – Да я же все сказала! А что еще могло случиться? Может, я веду слишком пресный образ жизни, но большинство людей, с которыми я общаюсь, не делают ничего такого, из-за чего два детектива могут появиться на моем пороге.

      – Ага, – сказала я.

      Потом слегка наклонилась и подтолкнула пепельницу в сторону Люси. Пепельница скользнула по столику, и в воздух поднялось облачко пепла.

      – Так. Попытайтесь еще разок.

      Люси подняла голову и выдала еще один настороженный взгляд. Стив рядом со мной заерзал. Я знаю, что его ерзанье означает «прекрати это». Я уже хотела врезать ему локтем под ребра, но тут подумала, что он прав. Ведь для Люси я была хорошим копом, а если продолжу в том же духе, потеряю ее расположение навсегда.

      И я сказала, уже мягче:

      – Мы не хотим навредить вам. Нас интересует Ашлин.

      Ее взгляд сделался чуть менее настороженным. Стив, быстренько втиснувшись в излюбленную СКАЧАТЬ