Название: Never Have I Ever: A Lying Game Novel
Автор: Sara Shepard
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007444359
isbn:
One of the worst things about being dead was watching my parents’ reaction to me from a distance. Surely this wasn’t the first time they’d had to deal with a call from the police station. From my new vantage point, it looked like it broke their hearts. How many times had I hurt them like this? How many times hadn’t I cared?
Emma shrank down in her chair. She barely knew the Mercers yet, only that they were in their fifties, worked high-powered jobs, and stuck to the organic aisles in the grocery store. But if the scattered family photos in the foyer were any indication—the snapshots of them with Minnie Mouse at Disneyland, in scuba gear on the Florida Keys, and grinning next to the pyramid in front of the Louvre in Paris—it was clear Mr. and Mrs. Mercer tried to be good parents to their daughters and gave them everything they wanted. Certainly they hadn’t expected their adopted older child to become a criminal.
“Sit down.” Quinlan gestured to two seats across the table.
Neither of the Mercers took him up on the offer. Mrs. Mercer’s white knuckles clutched her briefcase. “Jesus, Sutton,” Mrs. Mercer hissed, turning her tired eyes to Emma. “What on earth is wrong with you?”
“I’m sorry,” Emma mumbled into her chest, pinching Sutton’s silver locket between her thumb and forefinger.
Mrs. Mercer shook her head, making her pearl tear-drop earrings wobble back and forth. “Didn’t you learn your lesson the first time you got caught?”
“It was stupid.” Emma hung her head. She’d gotten what she wanted, but when she looked up, she saw worry etched across the Mercers’ faces. Most of her foster parents wouldn’t have cared if she’d stolen unless it meant they had to fork over money for bail. In fact, most of them would’ve let her rot in jail for the night. She felt a knot of envy for the involved parenting Sutton got—something her sister didn’t seem to have appreciated while alive.
Mr. Mercer turned to Quinlan, speaking for the first time. “I am so sorry to trouble you like this.”
“I’m sorry, too.” Quinlan balled his fingers at his sternum. “Perhaps if you kept a better eye on Sutton—”
“We’re keeping a very careful eye on our daughter, thank you very much.” Mrs. Mercer’s voice was shrill. Her defensiveness reminded Emma of visits with social workers when, without fail, no matter whether or not it was true, foster parents defended what a good job they were doing with the kids in their care. Mrs. Mercer reached into her Gucci handbag for her wallet. “Is there a fine involved?”
Quinlan made an awkward sound in his throat like he’d swallowed a bug. “I don’t think a fine will cut it this time, Mrs. Mercer. If the boutique wants to press charges, it will go on Sutton’s permanent record. And there might be other consequences.”
Mrs. Mercer looked like she was about to faint. “What kind of consequences?”
“We’ll just have to wait and see what the boutique wants to do,” Quinlan answered. “They could issue a fine, or they could pursue a harsher punishment, especially because Sutton has shoplifted before. She might get community service. Or jail time.”
“Jail?” Emma’s head whipped up.
Quinlan shrugged. “You’re eighteen now, Sutton. It’s a whole new world.”
Emma shut her eyes. She’d forgotten that she’d just passed that milestone birthday. “B-but what about school?” she muttered, a bit stupidly. “What about tennis?” What she really wanted to ask was What about the investigation? What about finding Sutton’s killer?
The door squeaked as Quinlan pulled it open. “You should have thought about that before you stuffed that purse under your shirt.”
Quinlan held the door for Emma and the Mercers, and they exited into the parking lot. No one spoke. Emma was afraid to even breathe. Mrs. Mercer guided Emma by the elbow toward her waiting Mercedes with a PROUD HOLLIER TENNIS MOM sticker on the bumper.
“You’d better pray that boutique drops the charges,” Mrs. Mercer growled through her teeth as she slid into the driver’s seat. “I hope you’ve learned something valuable from all this.”
“I did,” Emma answered quietly, her mind spinning with everything she’d read in the file. She’d found a new motive, new leads, and a dangerous situation that would make even the most loyal friends furious.
9
DADDY’S LITTLE GIRL
The ride home from the police station was filled with a stony, implacable silence. The radio remained off. Mrs. Mercer didn’t even complain about the aggressive driver who merged in front of her. She stared straight ahead like a wax figure in Madame Tussauds, not looking at the girl she thought was her daughter slumped in the seat next to her. Emma kept her eyes on her lap, picking at the skin around her thumbs until a tiny red drop of blood slipped across her skin.
Mrs. Mercer pulled the Mercedes into the driveway behind her husband’s Acura, and everyone trudged into the house like prisoners on a chain gang. Laurel leapt up from the leather couch in the living room as soon as the door swung open. “What’s going on?”
“We need a minute with Sutton. Alone.” Mrs. Mercer flung her handbag onto the coat and umbrella stand that stood guard at the front door. Drake, the family’s Great Dane, bounded up to greet Mrs. Mercer, but she swished him away. Drake was more lovable doofus than guard dog, but he never failed to put Emma on edge. She’d been afraid of dogs her whole life after a foster parent’s chow chow used her arm as a chew toy when she was nine.
“What happened?” Laurel’s eyes were wide. No one answered. Laurel tried to meet Emma’s gaze, but Emma just studied the massive spider plant in the corner.
“Sit down, Sutton.” Mr. Mercer pointed to the couch. A glass of sparkling water sat on a wood coaster on the mesquite coffee table, and an upended copy of Teen Vogue lay on the floor. “Laurel, please. Give us some privacy.”
Laurel sighed, then tromped down the hall. Emma heard the soft sucking sound of the refrigerator door opening in the kitchen. She perched on the suede wing chair and stared helplessly around the room at the southwest chic design—lots of desert-y tans and reds, a zigzag Navajo blanket thrown over the leather couch, a white fluffy shag rug that was amazingly clean, despite Drake’s big and often-muddy paws, and a wood-beamed ceiling with several slowly rotating fans. A Steinway baby grand piano stood by the window. Emma wondered if Sutton and Laurel had taken lessons on something so exquisite. She felt another twinge of envy that her identical twin had been cared for so lovingly, given everything she wanted. If fate had dealt her a different hand, if Becky had abandoned Emma as a baby instead of Sutton, maybe Emma would’ve had this life instead. She definitely would’ve appreciated it more.
I felt the same flare of annoyance I always got whenever Emma passed judgment on me. How could any of us truly appreciate our lives if we had nothing else to compare them to? It was only after we lost something, after a mother abandoned us, after we died, that we realized what we were missing. Although that raised an interesting question: If Emma had lived my life, would she have died my death, too? Would she have been the one who’d been murdered instead of me? But as I bitterly mulled this over, a sinking feeling told me that my СКАЧАТЬ