Endpeace. Jon Cleary

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ years in the bosom ... I’m Sheila’s second husband ... Ah, here’s my friend Enrico. The other – what do you register as, Enrico? The de facto in-law? The partner-in-law?’

      Only then did Malone recognize that Custer was more than half-drunk.

      Enrico Quental was a short, handsome man who, Malone immediately decided, was another outsider. When introduced to him earlier, he had assumed that Quental was the husband of Linden, the younger of the Huxwood daughters; whatever he was, he was quiet, withdrawn yet dignified. Malone could not remember hearing him utter a word during dinner. He had applied himself to what was placed before him with all the concentration of a food critic and Malone wondered if that was what he was. Sydney, Lisa had told him, now had more food critics than restaurants.

      ‘Partner is the word, Ned. It covers a multitude of sins.’ He had a slight accent, but his English sounded excellent. He smiled at Malone. ‘Are you here in an official capacity, Inspector?’

      ‘I hope not. I’m in Homicide.’

      ‘Oh, there’s murder all the time around here,’ said Custer, downing his port in one gulp and reaching for the decanter. ‘Verbal homicide. Am I right, Enrico?’

      Malone wondered why a police officer, from any squad, should be expected here at the Huxwoods’. But there were currents in this big house swirling beneath the surface; he was suddenly aware of them as if his feet were being swept from beneath him.

      Then Derek Huxwood reappeared and Malone had an abrupt image: he’s riding herd on me. ‘Time we went in to join the ladies, chaps.’

      ‘A little soon, isn’t it?’ Custer held up his newly-filled glass. ‘I’m still to starboard of the port.’

      ‘Save it for next time, Ned. Tell the Old Man, Enrico, that we’re going in. He’s likely to sit there all night talking to Bev. He thinks politicians are interesting.’

      ‘Can I be trusted to deliver the message?’ But Quental smiled as he moved away towards Sir Harry.

      Derek took Malone’s arm as they moved towards the door of the dining-room. ‘In-laws,’ he said. ‘They can be a problem.’

      Malone’s tongue, always straining at its leash, loosened now by four glasses of wine and the glass of port, was blunt: ‘Am I a problem, Derek? I’ve got the feeling you made a mistake inviting us tonight.’

      Derek squeezed the elbow. ‘Yes, I did. That’s not meant to be personal. I seem to have made a lot of mistakes lately.’

      He glanced sideways at Malone and the latter wondered at the pain in the once-bright eyes.

      2

      ‘We had a dinner party last week at Parliament House,’ said Enid Bigelow. ‘Only when we sat down did I realize all the ladies were members of Alliance Française. So we spoke French all evening. It was fun.’

      ‘Oh merde,’ said Lady Huxwood, who thought obscenities excusable if in a foreign language. ‘Not for the husbands, I’ll bet. Australian men must be the worst linguists in the world, after the Eskimos. Do police officers these days have to have a second language, Mrs Malone? All this multiculturism.’

      ‘Only foul language,’ said Lisa. ‘Especially when dealing with the young. I’ve tried to teach my husband Dutch, I’m Dutch-born, but he doesn’t have the ear for it.’

      ‘Do you speak any other languages?’ Linden seemed the friendliest of the women present; or at least the most relaxed.

      ‘French and German. And a little Indonesian.’ Lisa was surprised at herself; it was as if she was trying to establish her identity amongst these women. Yet she could not have cared less what they thought of her. ‘I worked on the diplomatic circuit for four years before I met my husband. And I had two years at finishing school in Switzerland.’ She was tempted to say something in French, but it would be a cheap score on the poor Premier’s wife. ‘But the languages I learned there are really not of much value to my children. They’re learning Japanese and Indonesian.’

      All the women in the big drawing-room looked at the woman who had been to finishing school in Switzerland, then on the diplomatic circuit and had finished up marrying a policeman.

      ‘You appear to have had an interesting life,’ said the Premier’s wife, and looked as if she wished desperately to know what an interesting life was like.

      ‘We all have our own lives to live,’ said the Huxwood younger daughter, then had the grace to smile. ‘God, how smug that sounds!’

      ‘Indeed it does,’ said her mother.

      The two Huxwood daughters were almost totally unlike, except that both had their mother’s large myopic eyes. Sheila, the elder, had her mother’s boniness without the beauty; she wore glasses with large fashion frames that actually made her look attractive. Linden, on the other hand, was comfortably fleshy and, Lisa guessed, wore contact lenses. Both were dark-haired, Sheila’s in a Double Bay modified beehive, Linden’s in a French bob with bangs. Both were expensively dressed in simple dinner dresses and both wore simple diamond pendants and rings that winked lasciviously at anyone who found value in jewellery. Lisa, feeling ashamed that she should even care, was glad she had worn the gold necklace she had inherited from her grandmother. She had always preferred gold to diamonds, though Scobie, bless his stingy heart, had never bought her either.

      She had noticed that the other women guests had been as quiet as herself; Lady Huxwood did nothing to put anyone at her ease. The Premier’s wife sat next to Lisa; we’re the two wallflowers, thought Lisa.

      Beatrice Supple sat beside Lady Huxwood, and the tycoon’s wife had not sat down at all, hovering on the fringes like a lady-in-waiting.

      ‘Sit down, Gloria, for heaven’s sake!’ said Lady Huxwood.

      Gloria surprised Lisa by saying, ‘My bloody girdle’s killing me. Have I got time to take it off before the men come in?’

      ‘Go for your life,’ said Linden, giggling. ‘Get a wriggle on.’

      Gloria stepped behind Lisa’s chair, grunted and gasped, heaved a sigh of relief and her girdle dropped to the floor. As if they had all been constrained by the same girdle, all the women suddenly seemed to relax. Then the men came into the room, bringing with them their air of self-importance. Or am I, Lisa wondered, becoming paranoid about this house?

      Gloria Bentsen, who had now sat down, moved aside on her couch for Sir Harry to sit beside her. He did so, taking her hand, stroking it and smiling, not at her nor her husband but at his wife. Lady Huxwood smiled back, but Lisa couldn’t tell whether she was indulging his mild flirtation or not.

      Malone came and stood behind Lisa, leaned down and said softly, ‘I hope you’ve got a bad headache.’

      She reached up, took his hand and said just as softly, ‘Splitting. But we can’t leave just yet.’

      Nigel Huxwood drew up a chair alongside Lisa. He was the handsomest of the family, with finely chiselled features; the only blemish was a weak mouth but that was disguised by the dark moustache above it and the beautifully capped teeth that were exposed when he smiled. He looked up at Malone. ‘Go and chat to my sister, Scobie, while I try to charm your lovely wife.’

      Not СКАЧАТЬ