A Different Turf. Jon Cleary

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ silence; then Malone said, ‘John, I’m dead against poofter-bashing, gay-bashing, whatever you want to call it.’ He was walking on eggshells; or anyway on words that kept tripping him up. ‘But cops my age, we carry a lot of baggage – prejudice, if you like. Though I hope I’d never be like that old bloke in the hospital corridor this morning.’

      He paused and after a long moment Kagal said, ‘Go on.’

      Jesus, he thought, this is like confession used to be when I was at school. But all he said was, ‘Righto, let’s get back to Bob Anders. Are you and he—?’

      Kagal smiled without amusement ‘Lovers? Is that the word you can’t get out? No, we’re just friends, the best of friends. He’s had his own partner for ten years, he’s never played the field. Unfortunately his partner did – he’s dying of AIDS. That was why he was on his way to the Albury to see the nurse. He’s been looking after his partner on his own.’

      That, for the moment, left Malone without words. An officer, a major, appeared from somewhere, coming at them from the back of the car. He leaned in and looked at Malone on the passenger’s side. ‘Are you going to remain parked here for long? If so, we’d prefer you moved over there.’ He waved a swagger stick towards the far side of the ground.

      ‘Are we cluttering up the place?’ The words slipped out; Malone was still caught in the tension with Kagal.

      ‘Since you ask, yes.’

      Just in time, Malone caught a retort; instead, he nodded at Kagal. The latter started up the engine, turned the car round and drove out through the gates. The sentry came to attention and saluted; Malone didn’t know whether it was from habit or whether it was satirical. Though he belonged to a service that had its own discipline, its own play-by-the-rules culture, he didn’t think he would ever have been happy in the army. For the next few weeks he was not even sure mat he was going to be happy in the Police Service, not in the wash from this latest case.

      They had driven a mile or more back towards Strawberry Hills before Kagal said, ‘Am I still on the case, then?’

      ‘Do you want to be?’

      ‘Yes.’

      ‘Then you are.’ It struck him that he would need Kagal to lead him through the shoals of prejudice, on both sides, that lay ahead.

      Kagal nodded; then said, ‘Erskineville now?’

      ‘No, I don’t think so.’ He looked at his watch. Time to be heading for lunch with the family; he had broken enough eggshells this morning. Normally he liked to keep at a case, not to let it cool; but: ‘Let Mrs Langtry have another twenty-four hours to get over it I’m not up to treading on someone’s grief this morning.’

      Gazing straight ahead he felt, rather than saw, Kagal glance curiously at him.

      3

      Kate Arletti offered to drive him out to Watson’s Bay in time for lunch.

      ‘In your what? Goggomobile? G-O-G-G-O—’ He spelled it out as in a well-known Yellow Pages TV commercial.

      ‘The very same. Unless, boss, you’d rather not’

      ‘No, I’m game. My kids will love to see it.’

      As he struggled to fit himself into the tiny bubble-car he thought of an old joke – ‘I’ve been in bigger women than this’ – but didn’t tell it to Kate. He was always decorous in dealing with women staff and not just because of the current wave of sexual harassment cases.

      Driving out to the farthest of the eastern suburbs in the thick Sunday traffic, Malone felt as exposed as if he were on a Mardi Gras float. At traffic lights Mercedes and Volvos loomed up on either side of them like behemoths; the drivers and passengers looked down on them with superior amusement. At one traffic light a turbo Bentley pulled up beside them and Malone waited for the driver, a burly man with a fierce moustache, to lean down and pat them on the bubble.

      ‘Enjoying yourself?’ Kate Arletti was a small blonde Italian, neat in body but not in dress; she seemed to have great trouble keeping her shirt buttoned and her skirt seams straight. Today she was in slim dark blue slacks and a pink shirt that, as usual, had a button or two undone; her hair was hanging loose, not in its usual chignon, and she looked casual and pretty. Beside her, still carrying the weight of his discussion with John Kagal, Malone wondered if he looked as old as he felt. He found himself hoping that the people in other cars, staring at the two in the plastic bubble, took Kate for his daughter, not his date.

      ‘It’s my brother’s car, he bought it and rebuilt it. It’s a family joke. He’s on holiday down in Victoria, I’m looking after it for him. You’d be surprised the number of thumbs have been raised for a lift when they see me in it.’

      ‘They’re interested in you, Kate, not the car.’

      She glanced at him out of the corner of her eyes. ‘Don’t flatter me, boss.’

      He felt suddenly protective of her. ‘Have you taken John Kagal for a ride in this?’

      She gave him the sidelong glance again. ‘Why do you ask?’

      ‘You go out with him occasionally, don’t you?’ Why had he not minded his own business?

      ‘Occasionally.’

      ‘Sorry,’ he said, abruptly retreating. ‘It’s none of my business.’

      She didn’t answer, all at once appearing to find the thick traffic threatening. She concentrated on her driving, only relaxing for a moment to raise her middle finger as a carload of youths, surfboards on the roof of their battered Holden like warriors’ shields, went by with a yell of derision. Then she glanced at Malone again. ‘Sorry about that.’

      ‘What?’

      ‘The finger. I suppose in your day a girl would’ve poked out her tongue.’

      In my day … ‘Probably. Though I never went out with aggressive girls.’

      ‘You think I’m aggressive? In this?’

      The Goggomobile crawled up the Rose Bay hill like a translucent bug, the sun shining on its plastic bubble and Malone, inside, wishing he had taken off his jacket. The traffic whirled by them, but Kate seemed unperturbed, even when some of the cars, driven by jokey show-off drivers, came perilously close. She seems able to handle anything, Malone thought, but how will she handle it when she finds out John Kagal is double-gaited? Or does she already know?

      When Kate dropped him at the parking lot outside the famous fish restaurant, Lisa and the children were just getting out of the Falcon. Then beyond them Malone saw Lisa’s father and mother getting out of their green Jaguar. Oh crumbs! He had forgotten that Elisabeth and Jan Pretorius were coming to lunch with them. He opened the Goggomobile’s bubble and stepped out.

      ‘Thanks, Kate. Hold it a moment while the kids admire their dad’s chariot.’

      ‘Oh, my God, it’s so cool!’ yelped Maureen.

      ‘It isn’t actually. It’s bloody hot’

      ‘How did you get him into it Kate?’ said Claire.

СКАЧАТЬ