A Different Turf. Jon Cleary

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      ‘Righto, Russ. Since you’ve become a father you’re turning into a stand-up comic. I thought you were picking up Romy and Mandy.’

      ‘Amanda. Ten-thirty. ’ He looked like a man who had got advance notice that he had won the lottery.

      Kate went out of the office and came back with a small parcel. ‘For the baby, from all of us.’

      Clements beamed, but still looked embarrassed; he had a long way to go before seeing himself as a father. ‘Gee, thanks from the three of us. I’ll be in this afternoon,’ he told Malone.

      ‘Don’t bother. You’ll be bloody useless. Get to know Amanda.’

      Kagal hummed a few bars of a song. ‘Oh, Amanda …’

      ‘Jesus, nightclub singers, too!’ Malone could hear himself; why was he so testy? ‘Okay, I’ll stay on the case. But you’ll have to go over to Surry Hills on your own this morning, Kate. John and I are going out to Erskineville again, see if we can talk to those kids out on bail.’ Then he looked at his phone and its new attachment. ‘I wonder if we’ll get another call?’

      ‘What am I supposed to do over at Surry Hills?’ asked Kate.

      ‘Their gay liaison man is due back from leave today. Talk to him, men go and talk to me lesbians. See if they’ve had any hassling. They seem to suffer much less bashing than the male gays do.’

      ‘Maybe they don’t,’ said Kate. ‘Maybe they just report it less. Women are always less complaining than men.’

      ‘You’re joking,’ said the men.

      As they drove out to Erskineville Malone said to Kagal, ‘There’s a playground we’ll try first. If they’re not there, I’ve looked up their home addresses on the computer.’

      ‘Why did you want to go off this case?’

      It was man to man again, no rank. He hedged: ‘I thought you and Kate could handle it on your own. There’s no need for three of us.’

      Kagal did not reply at once, seeming to concentrate on his driving. It was a beautiful late spring day, summer’s heat come as an early visitor. The sky had a glitter to it, like a distant ocean through which the red fin of a Qantas jet scythed like a bloodied shark. They passed a jacaranda, a purple burst of smoke in the tiny front garden of a scabbed and peeling house. The air, coming in through the open window of the car, miraculously was fresh and clean, as if pollution had been turned off for the day. It was the sort of day that Malone dreamed of for his retirement.

      ‘There is, you know,’ Kagal said at last. ‘Have you read this morning’s papers?’

      ‘Just the front page.’ He usually read the morning papers over his salad sandwich lunch. Or, on the days when he went against Lisa’s instructions, over his meat pie lunch.

      ‘Daley Girvan is resigning.’ Girvan was an Independent who held the seat of Bligh, the electorate in which most of the homosexual community lived. ‘He has leukaemia. I’ve heard he has about three months to live.’

      ‘I’m sorry to hear that. I only met him once, but he seemed a nice bloke.’

      ‘Even though he’s gay?’

      ‘Even though. What are you getting at John?’

      ‘The Dutchman says he will make a run for the seat – he never wastes any time. Labor will put up a gay candidate -mere are two or three in the party – it must put some of the old blue-collar unions guys on the verge of a stroke …’ He broke off while he speeded up and took the car through an amber light, just beating the red. ‘Anyhow, Vanderberg is going to beat the drum about helping the gays. There’ll be no more gay-bashings, not if The Dutchman has to come out on to the streets and stop it. So he says.’

      ‘How do you know all this?’

      ‘One of his minders is gay, though Vanderberg doesn’t know it. That’s between you and me, okay?’

      ‘You’re everywhere, aren’t you?’ But Malone said it without rancour.

      Kagal smiled. ‘You’d rather we all lived in our own little pink precinct? That’s what some of the activists want. I don’t think that will get them anywhere. It would be reverse ostracism.’

      ‘Then you’re not in favour of the activists?’

      ‘If they had their way, they’d bar half-and-halfs like me.’

      ‘What about the activists who want to out all gays?’

      Kagal shook his head. ‘Like you said, everyone’s sexual preferences are his own business.’

      ‘You think it might be a consortium of activists who are killing these kids?’

      ‘They’re activists of some sort. This the place?’

      They had drawn up outside the playground. The mothers were there with their small children; their faces turned like tiny satellite dishes as the two detectives walked through the playground and across to the far corner. There was no gang this morning, just Les the leader and Foxy.

      ‘Where are the rest of your mates?’ Malone asked.

      ‘At school.’ Les went on bouncing the basketball that he and Foxy had been tossing at each other.

      Malone introduced Kagal, then said, ‘This is Les Coulson, he’s been charged with bashing Bob Anders.’ Kagal showed no expression, just nodded. ‘And this is – what’s your name, son?’

      ‘Steve Stefanopolous,’ said Foxy. ‘I ain’t been charged, if that’s what you’re getting at.’

      ‘Steve’s father owns the house our mate Justin lived in,’ said Coulson. He had stopped bouncing the ball, but held it as if he might hurl it at them. There was an arrogance to him that he must have acquired at an early age: it was case-hardened, a metal skin.

      ‘You’re Greek? Born here?’

      ‘Yeah.’

      ‘You work or still at school?’

      ‘I work for my dad. He give me a coupla days off, to, you know, get over the shock. Justin being knocked off, I mean. You guys got the killer, that why you’re back here?’

      ‘Not yet,’ said Malone. Coulson sneered. ‘The reason we’re back here, the killer was around this way yesterday morning—’

      He stopped, got the effect he wanted. The two youths looked at each other, their aggression abruptly forgotten for the moment. Then Coulson said, ‘Here? In this playground?’

      ‘I dunno, maybe he was. But he knew I’d been to see you yesterday morning, so he must’ve been somewhere around here, watching us.’

      Coulson laughed. ‘Christ, that’s a joke! A killer tailing the cops and they dunno anything about it!’

      Malone held his temper, but felt Kagal stiffen beside him. ‘He might’ve been СКАЧАТЬ