Название: The Fifth Mountain
Автор: Пауло Коэльо
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007379965
isbn:
Perhaps mankind betrayed its destiny because God was not closer. He had placed in people’s hearts a dream of an era when everything was possible—and then gone on to busy Himself with other things. The world had transformed itself, life had become more difficult, but the Lord had never returned to change men’s dreams.
God was distant. But if He still sent His angels to speak to His prophets, it was because there was still something left to be done here. What could the answer be?
“Perhaps because our fathers fell into error, and they fear we will repeat their mistakes. Or perhaps they never erred, and thus will not know how to help us if we have some problem.”
He felt he was drawing near. The rivulet was flowing at his side, a few crows were circling in the sky, the plants clinging insistently to life in the sandy, sterile terrain. Had they listened to the words of their forebears, what would they have heard?
“Rivulet, seek a better place for your limpid waters to reflect the brightness of the sun, for the desert will one day dry you up,” the god of waters would have said, if perchance one existed. “Crows, there is more food in the forests than among rocks and sand,” the god of the birds would have said. “Plants, spread your seeds far from here, because the world is full of humid, fertile ground, and you will grow more beautiful,” the god of flowers would have said.
But the Cherith, like the plants and the crows, one of which had perched nearby, had the courage to do what other rivers, or birds, or flowers thought impossible.
Elijah fixed his gaze on the crow.
“I’m learning,” he told the bird. “Though the lesson is a futile one, for I am condemned to death.”
“You have discovered how everything is simple,” the crow seemed to reply. “Having courage is enough.”
Elijah laughed, for he was putting words into the mouth of a bird. It was an amusing game, one he had learned with a woman who made bread, and he decided to continue. He would ask the questions and offer himself an answer, as if he were a true sage.
The crow, however, took flight. Elijah went on waiting for Jezebel’s soldiers to arrive, for dying a single time sufficed.
The day went by without anything happening. Could they have forgotten that the principal enemy of the god Baal still lived? Jezebel must know where he was; why did she not pursue him?
“Because I saw her eyes, and she is a wise woman,” he told himself. “If I were to die, I would live on as a martyr of the Lord. If I’m thought of as just a fugitive, I’ll be merely a coward who had no faith in his own words.”
Yes, that was the princess’s strategy.
SHORTLY BEFORE NIGHTFALL, a crow—could it be the same one?—perched on the bough where he had seen it that morning. In its beak was a small piece of meat that it accidentally dropped.
To Elijah, it was a miracle. He ran to the spot beneath the tree, picked up the chunk of meat, and ate it. He didn’t know from where it had come, nor did he wish to know; what was important was his being able to satisfy a small part of his hunger.
Even with his sudden movement, the crow did not fly away.
“This crow knows I’m going to starve to death here,” he thought. “He’s feeding his prey so he can have a better feast later.”
Even as Jezebel fed the faith of Baal with news of Elijah’s flight.
The two of them, man and crow, contemplated each other. Elijah recalled the game he had played that morning.
“I would like to talk to you, crow. This morning, I had the thought that souls need food. If my soul has not yet perished of hunger, it has something still to say.”
The bird remained immobile.
“And, if it has something to say, I must listen. Because I have no one else with whom to speak,” continued Elijah.
In his imagination Elijah was transformed into the crow.
“What it is that God expects of you?” he asked himself, as if he were the crow.
“He expects me to be a prophet.”
“This is what the priests said. But it may not be what God desires.”
“Yes, it is what He wants. An angel appeared to me in my shop and asked me to speak with Ahab. The voices I heard as a child—”
“Everyone hears voices as a child,” interrupted the crow.
“But not everyone sees an angel,” Elijah said.
This time the crow did not reply. After an interval, the bird—or rather, his own soul, delirious from the sun and loneliness of the desert—broke the silence.
“Do you remember the woman who used to make bread?” he asked himself.
ELIJAH REMEMBERED. She had come to ask him to make some trays. While Elijah was doing as she asked, he heard her say that her work was a way of expressing the presence of God.
“From the way you make the trays, I can see that you have the same feeling,” she had continued. “Because you smile as you work.”
The woman divided human beings into two groups: those who took joy in, and those who complained about, what they did. The latter affirmed that the curse cast upon Adam by God was the only truth: “Cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life.” They took no pleasure in work and were annoyed on feast days, when they were obliged to rest. They used the Lord’s words as an excuse for their futile lives, forgetting that He had also said to Moses: “For the Lord shall greatly bless thee in the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance to possess it.”
“Yes, I remember the woman. She was right; I did enjoy my work in the carpentry shop. She taught me to talk to things.”
“If you had not worked as a carpenter, you would not have been able to place your soul outside yourself, to pretend that it is a crow talking, and to understand that you are better and wiser than you believe,” came the reply. “Because it was in the carpentry shop that you discovered the sacred that is in all things.”
“I always took pleasure in pretending to talk to the tables and chairs I built; wasn’t that enough? And when I spoke to them, I usually found thoughts that had never entered my head. The woman had told me that it was because I had put the greater part of my soul into the work, and it was this part that answered me.
“But when I was beginning to understand that I could serve God in this way, the angel appeared, and—well, you know the rest.”
“The angel appeared because you were ready,” replied the crow.
“I was a good carpenter.”
“It was part of your apprenticeship. When a man journeys toward his destiny, often he is obliged to change paths. At other times, the forces around him are too powerful and he is compelled to lay aside his courage and yield. All this is part of the apprenticeship.”
Elijah СКАЧАТЬ