Simon Tolkien Inspector Trave Trilogy: Orders From Berlin, The Inheritance, The King of Diamonds. Simon Tolkien
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Simon Tolkien Inspector Trave Trilogy: Orders From Berlin, The Inheritance, The King of Diamonds - Simon Tolkien страница 34

СКАЧАТЬ

      ‘Mrs Brive told me about him. He was at the funeral. And then today he was with her at the Lyons Corner House—’

      ‘And they can be there tomorrow too if they want and the day after that, but without you spying on them,’ interrupted Quaid, working himself up to another tirade. ‘I’ve had enough of your insubordination. Any more of it and you’ll find yourself working for the military police. And in case you think that’s a soft option, let me tell you that it’ll be in one of the new internment camps for enemy aliens that the Home Office has opened up on the north end of Scotland. Not where I’d like to spend the winter, but it’s up to you. Do we understand each other, lad? Do we?’

      Trave nodded. Quaid had threatened him with a transfer before, but this time he sensed the inspector was serious. He’d never seen his boss this angry, and the threat was considerably more detailed than it had ever been in the past. It would certainly spell the end of his career if Quaid went through with it. He might as well be interned himself.

      Trave knew that almost anyone in his position with a basic instinct for survival would have decided to toe the line after the warning he’d received from Quaid, yet by the end of the day he had resolved to ignore the sword of Damocles hanging over his head and go back to Broadway the next morning.

      Trave’s stubbornness was at the same time one of the best and one of the worst characteristics of his contradictory personality. As a boy at school, he’d been punished over and over again for refusing to abide by rules that he considered arbitrary or unfair and, looking back with the benefit of hindsight, he was man enough to realize that he’d often rebelled just for the sake of it, just to be different. But the cussed independence that he’d shown in his early years had stood the test of time and innumerable beatings by angry schoolmasters, and it had become second nature to him to be prepared to stand alone and do what he thought was right, regardless of the consequences.

      He wasn’t intimidated by his boss. Quaid’s intemperate fury had only increased his curiosity about the occupants of 59 Broadway and Seaforth in particular. Ava’s new friend must be a powerful figure if he could have such an effect on Quaid, and he must care a great deal about his privacy to feel the need to put such pressure on the inspector. And then what was he doing with Ava, who had said nothing about meeting him in the West End when Trave had seen her the day before? Every time Trave went to 59 Broadway, he was left with more questions, and he knew that the only way he was going to find answers was by going back there, regardless of Quaid’s threats. All that had changed was that next time he was determined to be more careful about being seen. He’d underestimated Seaforth’s watchfulness once, and he didn’t intend to make the same mistake again.

       CHAPTER 8

      Ava took out her key and unlocked the door, and came face-to-face with Bertram, waiting for her in the narrow hallway of their flat.

      ‘Where have you been?’ he demanded.

      ‘I told you. I went to see Mrs Willoughby.’

      ‘No, you didn’t,’ he countered. ‘I called her. Her phone number’s in the book, but perhaps you didn’t know that. She says she’s back in Tunbridge Wells with her cat and has been since the funeral, and she told me she doesn’t know anything about an arrangement to see you.’

      ‘How dare you?’ she said. ‘How dare you check up on me?’ They were the first words that came into her head.

      ‘I’ve got a right to,’ said Bertram, standing his ground. ‘You’re my wife, in case you’ve forgotten.’

      She was still standing in the doorway, and she thought of turning around and running back the way she’d come, but she knew there was no point. She didn’t have enough money for a hotel, and besides, this was her home – she hadn’t anywhere else to go.

      ‘Tell me,’ said Bertram, taking a step towards her. ‘Tell me where you went, Ava. You were in one hell of a hurry to get out of the lawyer’s office this morning. It must have been something important. Or someone. …’

      Bertram’s eyes were bulging and his fists were clenched. Ava wondered if he was going to hit her. He’d never done that before, but there was always a first time. Was this how it had happened with her father? she wondered. Had Bertram got angry about something – a loan of money, perhaps – and lashed out in frustration? Maybe that was what her father was saying before he fell: ‘No. No, I won’t’ lend you money. Was that what he’d meant?

      Ava felt like two people. Part of her was scared, backed up against the door, but another part of her was watching her husband with a strange detachment. He was hideous, she thought, and ridiculous too, with his green bow tie sticking out at right angles from under his double chin.

      ‘Who were you with?’ shouted Bertram, infuriated by her lack of response.

      ‘It’s none of your business,’ she said, shrinking away from his panting breath.

      ‘Of course it’s my business. You’re my wife. You do as I say.’ He had hold of her hand now, squeezing her wrist so it hurt her. ‘It was Alec Thorn, wasn’t it? I’ve seen the way he used to stare at you when we were over at your father’s, undressing you with his eyes like you were some kind of scarlet woman. Admit it, Ava!’ he shouted. And when she didn’t respond, he reached back with his free hand and smacked her hard across the cheek.

      She was frightened, but she was angry too, angrier than she’d ever been in all her life. The stinging pain enraged her. What right did this pathetic excuse for a man have to hurt her? He was the one who deserved to be hurt.

      ‘What’ll you do if I don’t admit it?’ she demanded, spitting the words in his face as though she was laying down a challenge. ‘Kill me, like you did my father?’

      He took a step back, visibly shocked by her accusation. His hold on her wrist weakened for a moment and she seized the opportunity to twist out of his grip, then pushed him hard in the chest using both hands. He staggered back against the wall and she ran past him through the hall and into the bedroom, slamming and locking the door behind her.

      She stood in the centre of the room, listening. She could hear him moving around outside. She bent over, clutching her left side, trying to catch her breath and calm the wild beating of her heart. She felt frightened – she didn’t know what he was going to do. She’d seen the look in his eye when he hit her, and now she was convinced that he had killed her father. Perhaps he hadn’t set out to do it, but once their argument had got out of hand he’d lost his temper and pushed the old man over the balustrade to his death. Then he’d returned to the crime scene not because he was concerned for her, but because he wanted to secure the will so that he could get his hands on his victim’s money. Bertram would do anything for the money. That much was obvious.

      What a fool she had been! Seaforth had warned her not to make Bertram think that she suspected him. Yet within moments of her return to the house, she’d done exactly that. And now she wasn’t safe any more. He’d kill her if he got his hands on her and make it look like a suicide. He was a doctor; he’d know how to do things like that.

      Ava tried to clear her head, to beat down her rising panic. Bertram was outside, trying to get in – the door handle was turning this way and that. She thought of pulling back the blackout curtain, throwing up the window sash, and shouting down into the empty street for help. But she knew that that would do her no good. Even if the police came, they wouldn’t СКАЧАТЬ