Название: Внезапно в дверь стучат
Автор: Этгар Керет
Издательство: Фантом Пресс
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-86471-820-9
isbn:
– Я не хочу таскаться с тобой по судам, – сказал ему один мужик с лысиной и густыми бровями.
– Я сам не хочу, – согласился Мирон. – Всегда лучше решить дело добром.
– Только заранее предупреждаю, что я не могу выходить в ночную смену, – заявила одна кудрявая баба с силиконовыми губами.
– Ты что2 хочешь, – скривился Мирон, – чтобы все выходили в ночь, а ты нет?
– Габи просил передать, что ему очень жаль, – сообщил парень с серьгой в ухе и гнилыми зубами.
– Если ему действительно жаль, – строго сказал Мирон, – пусть придет и скажет об этом сам, без посредников.
– По мейлу ты казался выше, – пожаловалась худая рыженькая девушка.
– По мейлу ты казалась менее придирчивой, – вернул подколку Мирон.
В конце концов все как-то устаканилось. С лысым он сумел достичь компромисса, и обошлось без суда. Силиконовая согласилась, чтобы раз в неделю ее сестра приходила смотреть за детьми, пока она будет работать в ночь. Гнилые зубы пообещали, что Габи позвонит, рыженькая согласилась, что они не очень-то во вкусе друг друга. Кто-то платил за Мирона, за кого-то платил Мирон, с рыженькой они разделили счет пополам. И все это было таким захватывающим и живым, что если выдавалось утро, когда никто не подсаживался к Мирону за столик, он слегка грустил. Слава богу, такое происходило не слишком часто.
Прошло почти два месяца с тех пор, как перед ним уселся потный толстяк, когда в кафе вошел этот, с рябым лицом. Несмотря на изрытую кожу и на то, что выглядел он годами десятью старше Мирона, это был красивый харизматичный мужчина. Первое, что он сказал, стоило ему сесть:
– Я был уверен, что ты не придешь.
– Мы же договорились, – сказал Мирон.
– Да, – грустно улыбнулся рябой, – но после того, как я на тебя так вызверился, я испугался, что ты струсишь.
– Ну вот я здесь, – почти вызывающе ухмыльнулся Мирон.
– Извини, что я кричал по телефону, – сказал рябой. – Прости. Я потерял контроль над собой. Но я каждое слово имел в виду, слышишь? Я прошу тебя перестать с ней встречаться.
– Но я ее люблю, – сказал Мирон полузадушенно.
– Иногда надо отказаться от того, что любишь, – отчеканил рябой и добавил: – Поверь тому, кто чуть постарше тебя, – иногда надо отказаться.
– Прости, – сказал Мирон, – но я не могу.
– Ты можешь, – рассердился рябой. – Ты можешь и откажешься. Никаких вариантов тут нет. Положим, мы оба ее любим, но по случайности я ей еще и муж, и я не дам тебе разрушить мою семью, слышишь?
Мирон покачал головой.
– Ты не знаешь, как моя жизнь выглядела весь последний год, – сказал он мужу. – Ад. Даже не ад, а просто одно большое затхлое ничто. Когда так долго живешь ничем, а потом появляется нечто, не можешь от него отказаться. Ты же понимаешь, правда? Я знаю, что ты понимаешь.
СКАЧАТЬ