Исчезающий город. Джозеф Финк

Чтение книги онлайн.

      Памела вздернула бровь. Потом чихнула. Звук отдался хрипом через портативный усилитель.

      – Вот черт! По-моему, вздернутая бровь действует сильно, но от этого я чихаю. Каждый раз.

      – И все-таки она возымела эффект, – предположила Ниланджана.

      – Не надо снисходительности. Так вот, я здесь от имени мэра и Городского совета. Вам было приказано не обращать кое на что внимания и прекратить кое-что делать. Похоже, вы продолжаете кое-что делать и кое на что обращать внимание. Это недопустимо.

      – Это за пределами компетенции Городского совета… – начала Ниланджана.

      – Компетенция! – крикнула Памела. Не злобно, а просто очень громко. – Какое милое словечко. А вы знали, что оно происходит от греческого «компет», что означает «свиноматка на половине срока»?

      – Нет, не знала, это восхити…

      – Конечно же, не знали. Потому что я только что это выдумала. – Памела насмешливо посмотрела на лекционную доску Карлоса, исписанную уравнениями. – Вот чем мы тут занимаемся. Придумываем всякую всячину, а потом все, что мы придумали, считается истиной, пока никто к ней не приглядится. У меня случаются судороги в ногах. Есть какие-нибудь продукты, вызывающие судороги в ногах?

      – Да! – с готовностью воскликнул Карлос. – Я только что это изучал, позвольте принести результа…

      – Не перебивайте. Это был риторический вопрос. Это также могло быть метафорой. Я не уверена, что такое метафора, и не позволю никому мне это объяснять.

      На аппарате Карлоса замигал огонек (этот огонек отмечал, имеет ли происходящее отношение к науке), и Памела посмотрела на него, нахмурив брови.

      – Вы игнорировали наши предупреждения. Мне от этого грустно.

      Земля начала чуточку вибрировать.

      – Когда мне становится грустно, может произойти масса событий. Мне как-то раз взгрустнулось в «Бургер Кинге». Вы знаете, что произошло с «Бургер Кингом»?

      – Нет, Памела, а что с ним произошло? – спросил Карлос.

      – Я там расплакалась. Я плакала в «Бургер Кинге». Захлебывалась бурными рыданиями, пока мышцы груди не заболели от напряжения и ослабления. Всем, кто был в «Бургер Кинге», стало чрезвычайно неловко. Вот что произошло. А чуть позже мне стало грустно в «Лучшей покупке». Вы знаете, что там случилось?

      Памела не стала дожидаться ответа. Вибрация земли превратилась в ощутимую тряску. Пол безо всякой причины начал нагреваться.

      – Я заточила всех работников в заброшенной шахте за городом и наняла бригаду, чтобы превратить «Лучшую покупку» в огромный и бесполезный дом. Я теперь живу в той «Лучшей покупке». Я называю его «Лучшей закупкой», но это бессмысленная игра слов, к тому же побочный эффект моей грусти.

      Тряска переросла в сильную качку. Обеспокоенные Карлос и Ниланджана начали потихоньку пробираться СКАЧАТЬ