ProАнглийский. Наташа Demidka

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      холм —hill

      нос-nose

      мать- mother

      дочь- daughter

      яблоко – apple

      присваивать, захватывать (грабить) – grab

      воля- will

      Как видно, примеры демонстрируют похожее название вещей и понятий, которые относятся к повседневной жизни.

      У германских племён, прибывших в Британию, имелась письменная система, известная как руны. Это были знаки с прямыми линиями, которые были удобны для вырезания на твёрдых поверхностях, таких как дерево, кость или камень.

      Диалекты, принесённые германскими поселенцами, превратились в язык, который называется теперь англосаксонским или древнеанглийским (Old English).

      Old English

      Англия не сразу стала единой страной. После падения власти Рима на острове образовалось несколько королевств. Этот период, с V века и вплоть до объединения Англии в одно королевство в IX—X веках, условно называют Гептархией (Heptarchy) – семицарствием. Тогда имелось несколько небольших королевств, которые были независимыми и постоянно воевали между собой.

      Выделялось семь главных королевств:

      – East Anglia – Восточная Англия (королевство восточных англов),

      – Mercia – Мерсия (королевство западных англов),

      – Northumbria – Нортумбрия (королевство северных англов),

      – Wessex – Уэссекс (королевство западных саксов),

      – Essex – Эссекс (королевство восточных саксов),

      – Kent – Кент (королевство ютов),

      – Sussex – Суссекс (королевство южных саксов).

      Были также более мелкие королевства.

      Соответственно, язык, на котором говорили люди на территории Британии, тоже был неоднородным. Выделялось четыре крупных диалекта:

      – Mercian – мерсийский,

      – Northumbrian – нортумбрийский,

      – Kentish – кентский,

      – West Saxon – западносаксонский.

      Англо-саксонская грамота начала развиваться в VII веке с приходом на остров христианства. К IX веку постепенно алфавит, основанный на латинских буквах, заменяет использовавшееся ранее руническое письмо. Монастыри становятся центрами образования и культуры, там книги, написанные на латинском языке, в основном религиозного содержания, переводятся на Old English, ведутся летописи. Из переведённых и переписанных книг составляются библиотеки. Самым старым литературным памятником считается «Песнь Кэдмона» (Caedmon’s hymn), стих, написанный между 658 и 690 годами.

      Отдельно и обязательно надо сказать про древнеанглийский алфавит. В латинском алфавите не было некоторых букв, необходимых для записи английских звуков, поэтому алфавит был дополнен.

      Вот так он выглядел:

      В квадратных скобках – транскрипция. То есть древнеанглийские буквы, такие как æ, θ/ð, до сих пор используются для передачи произношения. Вы можете их увидеть в любом англо-русском словаре.

СКАЧАТЬ