Межкультурная коммуникация в информационном обществе. Юлия Валерьевна Таратухина

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ но и информация о мире в целом, это наиболее динамичный компонент межкультурной компетенции, требующий постоянного пополнения текущей культурной информации.

      Компетенция не существует вне коммуникации. Именно в конкретных коммуникативных ситуациях выявляется уровень языковой и иных видов компетенции. Коммуникант не осознает своей некомпетентности в сферах общения, которые для него закрыты. В межкультурной коммуникации соединяются различные виды компетенции (языковая, культурная, коммуникативная).

      В зависимости от значения и роли того или иного вида компетенции в конкретных ситуациях общения Э. Хирш выделяет следующие уровни межкультурной компетенции:

      • необходимый для выживания;

      • достаточный для вхождения в чужую культуру;

      • обеспечивающий полноценное существование в новой культуре, ее «присвоение»;

      • позволяющий в полной мере реализовать идентичность языковой личности.

      Для адекватного межкультурного понимания и эффективного взаимодействия необходима пропорциональная зависимость между уровнями языковой, коммуникативной и культурной компетенций. В случае асимметрии велика вероятность непонимания, поскольку от человека, владеющего языком, ждут соответствующего уровня культурной грамотности и обращаются к нему как к обладающему достаточным объемом культурологической информации.

      3.5. Теория Р. Льюиса

      Р. Льюис (Richard Donald Lewis; род. 13 июля 1930 г.) – специалист в области межкультурных коммуникаций, автор модели кросскультурной коммуникации (Lewis Model of Cross-Cultural Communication).

      Р. Льюис занимается консалтингом в области межкультурной коммуникации, возглавляет компанию «Richard Lewis Communications», услугами которой пользуются многие крупные международные компании. Также он ведет блог, посвященный различным актуальным вопросам межкультурной коммуникации [Cross-Culture…].

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAArkAAADSBAMAAAC83MU3AAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAADBQTFRFtra2b21uREJC9vb2j46Ozc3N4uLiqqmpW1panZyc7OzsgH9/wsLC2NjYIx8g////VYO46wAAAAlwSFlzAAAOwwAADsMBx2+oZAAAKUxJREFUeNrtfd+PG9eVZuLJjJ0YIK2eSUZxFqTkVSK5NdtcDLBBgAUkxw+ehQOQcLAIZscAOfYGu54IIDfGzsRxAJatxI5XBronegiyswAZNTyxAgEsx9g4gh6awPwBNvZlH/YhZlNssrtpXZEtkkVWxzx7vnNusVuWWlK3WIp6pg6kbvZl/bj11alzb9X56jufMpGFZrVPUWShWSdCN0SL0A3TInTDtAjdMC1CN0yL0A3TbofuIGbauTvcll9yvyHL+l+4/otEXHaVpHth/8mYn97Rgv2L9D9c+XBp0pY9g5/+r2k6djt0+zwnbt/htvx5Y6S73fYntnEVvxbX6F5YkXvs3MmCvjGr0t3Fmv79kEsJ+ejpYdy93Q5d/3N0ypTvcGOnzOfld2z9+nb13b4p0D2wv6b+fO2OlvxL85T8Li3Irw5jGhPfpfnqdPpyJ3E3sb7Ljc5nbtbqz2Xo3tji6m6W9o2cfEHXWqxJU7E7QTfb8s0Cg3N1ZPgnd6bDXviA4eD6gKnx50obDYkC96mLbg1Mjr5tWjSqPWfisdUCuv+MWaPSuhwDG/lF+E3McCtfjLGaLC/fladwUJ75OW9pddimPro2kv09jaDxGn+O1eQ4qHSVFq9Kj4g+bQ4Rx7U4t3lmNVfhziByGD6uZ/grGvJHN7ZKw1W3M7eck+8Wbt+RO0G3suabGvUM0O0axqpvcl3efM4zpsWfS7N9fM5lV6i4Igcn4bo6WuaYbUxK1jDLlMWXfUF3UTqeBbqVVX+uitYz8t000O2bT1l0F9vctZHsr859Nyv8eT4pxwF0E0C3u8w9ZmQtugk+MG6y6OIYTVXRHZl4sYnva1NDF/7U5o0V8oJu0ajvxmp+IlNZdn/RMd+Shiy3NfsGvru5TBurbqw5Mg63lpq8xka90CfxCPWlUm0wt0DFhfEaN3zfuMN6IbZG3ipNAd0SoAJ2jG7C+m66OZhzYg3iz9pQBLojGW7HLaq0qZRCZChd9UxmAP+QiIELc5k7Sxs1fDv3FVPumHLXuAPjLk0D3b6iO1+dS3Bv+C/fOOwP6RTFFmIr+P7UMv/4qzn47qKBe240KF/jTvNBjBuUrfEa+TVtx/LwJQ7B7AbFKqPrz8+3KN+ibp289pTR9Ux7sr+lcpoj08hscMjCcfASWUGX980xLd/0BN0eoq+HAVgvUu5mZY3GTaBbXK27vTofAn9BS1OKDGOODMVWvcjoLq4ZMgsjU+DLyKQwN+iYxKP847k1+G4i3ZTlEVENwht/BLrxGEbxISZq4jo+g8hHlC7z9xwfFij2ER8y9dZoSpHBopt9k9EtnzNykWeAx8gkyqTHUVqfSwu6NTkhTfXd4apsIBf4Lg8W3O/8Or7tckzg7/HF6tTQxah2znzE6NbT3+eThnAEdJNFQdfg6i49YnKxxjK8GeeaI6rEOEYvv8K9kZC7iY534EuC7grNOUA3Zmb5FPAhu+xWUxrVXEV3/i/b/pwxiq6TEHQZIT2O0pFWCehyR4Du+nXoxgPfBbrLVJS4MeShV9B1eo2poZtY983/NVXEqWVG7Jz5oimkceMFj+ybZ02hb+o/ СКАЧАТЬ