Название: Plays : Fifth Series
Автор: Galsworthy John
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
GUY. It's all right, Annie. There's only one more day's infection before you. We're to be married to-morrow morning.
ANNIE. Oh! yes, sir. Won't Mr Builder be pleased?
GUY. H'm! That's not exactly our reason.
ANNIE. [Right] Oh! no, sir. Of course you can't be a family without, can you?
GUY. What have you got in that thing?
ANNIE is moving across with the bread pan. She halts at the bedroom door.
ANNIE. Oh! please, ma'am, I was to give you a message—very important— from Miss Maud Builder "Lookout! Father is coming!"
She goes out.
The CURTAIN falls.
ACT II
BUILDER'S study. At the table, MAUD has just put a sheet of paper into a typewriter. She sits facing the audience, with her hands stretched over the keys.
MAUD. [To herself] I must get that expression.
Her face assumes a furtive, listening look. Then she gets up, whisks to the mirror over the fireplace, scrutinises the expression in it, and going back to the table, sits down again with hands outstretched above the keys, and an accentuation of the expression. The door up Left is opened, and TOPPING appears. He looks at MAUD, who just turns her eyes.
TOPPING. Lunch has been ready some time, Miss Maud.
MAUD. I don't want any lunch. Did you give it?
TOPPING. Miss Athene was out. I gave the message to a young party. She looked a bit green, Miss. I hope nothing'll go wrong with the works. Shall I keep lunch back?
MAUD. If something's gone wrong, they won't have any appetite, Topping.
TOPPING. If you think I might risk it, Miss, I'd like to slip round to my dentist. [He lays a finger on his cheek].
MAUD. [Smiling] Oh! What race is being run this afternoon, then, Topping?
TOPPING. [Twinkling, and shifting his finger to the side of his nose] Well, I don't suppose you've 'eard of it, Miss; but as a matter of fact it's the Cesarwitch.
MAUD. Got anything on?
TOPPING. Only my shirt, Miss.
MAUD. Is it a good thing, then?
TOPPING. I've seen worse roll up. [With a touch of enthusiasm] Dark horse, Miss Maud, at twenty to one.
MAUD. Put me ten bob on, Topping. I want all the money I can get, just now.
TOPPING. You're not the first, Miss.
MAUD. I say, Topping, do you know anything about the film?
TOPPING. [Nodding] Rather a specialty of mine, Miss.
MAUD. Well, just stand there, and give me your opinion of this.
TOPPING moves down Left. She crouches over the typewriter, lets her hands play on the keys; stops; assumes that listening, furtive look; listens again, and lets her head go slowly round, preceded by her eyes; breaks it off, and says:
What should you say I was?
TOPPING. Guilty, Miss.
MAUD. [With triumph] There! Then you think I've got it?
TOPPING. Well, of course, I couldn't say just what sort of a crime you'd committed, but I should think pretty 'ot stuff.
MAUD. Yes; I've got them here. [She pats her chest].
TOPPING. Really, Miss.
MAUD. Yes. There's just one point, Topping; it's psychological.
TOPPING. Indeed, Miss?
MAUD. Should I naturally put my hand on them; or would there be a reaction quick enough to stop me? You see, I'm alone—and the point is whether the fear of being seen would stop me although I knew I couldn't be seen. It's rather subtle.
TOPPING. I think there's be a rehaction, Miss.
MAUD. So do I. To touch them [She clasps her chest] is a bit obvious, isn't it?
TOPPING. If the haudience knows you've got 'em there.
MAUD. Oh! yes, it's seen me put them. Look here, I'll show you that too.
She opens an imaginary drawer, takes out some bits of sealing-wax, and with every circumstance of stealth in face and hands, conceals them in her bosom.
All right?
TOPPING. [Nodding] Fine, Miss. You have got a film face. What are they, if I may ask?
MAUD. [Reproducing the sealing-wax] The Fanshawe diamonds. There's just one thing here too, Topping.
In real life, which should I naturally do—put them in here [She touches her chest] or in my bag?
TOPPING. [Touching his waistcoat—earnestly] Well! To put 'em in here, Miss, I should say is more—more pishchological.
MAUD. [Subduing her lips] Yes; but—
TOPPING. You see, then you've got 'em on you.
MAUD. But that's just the point. Shouldn't I naturally think: Safer in my bag; then I can pretend somebody put them there. You see, nobody could put them on me.
TOPPING. Well, I should say that depends on your character. Of course I don't know what your character is.
MAUD. No; that's the beastly part of it—the author doesn't, either. It's all left to me.
TOPPING. In that case, I should please myself, Miss. To put 'em in 'ere's warmer.
MAUD. Yes, I think you're right. It's more human.
TOPPING. I didn't know you 'ad a taste this way, Miss Maud.
MAUD. More than a taste, Topping—a talent.
TOPPING. Well, in my belief, we all have a vice about us somewhere. But if I were you, Miss, I wouldn't touch bettin', not with this other on you. You might get to feel a bit crowded.
MAUD. Well, then, only put the ten bob on if you're sure he's going to win. You can post the money on after me. I'll send you an address, Topping, because I shan't be here.
TOPPING. [Disturbed] What! You're not going, too, Miss Maud?
MAUD. To seek my fortune.
TOPPING. Oh! Hang it all, Miss, think of what you'll leave behind. Miss Athene's leavin' home has made it pretty steep, but this'll touch bottom—this will.
MAUD. Yes; I expect you'll find it rather difficult for a bit when I'm gone. Miss Baldini, you know. I've been studying with her. She's got me this chance with the movie people. I'm going on trial as the guilty typist in "The Heartache of Miranda."
TOPPING. СКАЧАТЬ